Oversættelse af "styringen" til fransk sprog:

Ordbog Dansk-Fransk

Nøgleord : Commandes Pilotage Charge Prenez Prends

Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)

I overtager styringen.	Rampes dégagées. Ils sont à vous.
Du tager styringen.	Vous prenez le control.
Derudover må styringen af juridisk risiko være i overensstemmelse med styringen af operationel risiko som helhed .	En outre , la gestion du risque juridique devrait être compatible avec la gestion du risque opérationnel dans son ensemble .
De er vigtige indikatorer styringen af pengepolitikken .	Ils consti tuent des indicateurs essentiels pour la gestion de la politique monétaire .
Og jeg tog styringen, og så fløj jeg.	Alors j'ai pris les commandes, et j'ai volé.
Styringen varetages af DOL 234F eller DOL 539 klimacomputere.	Le contrôle est assuré par les ordinateurs de gestion climatique DOL 234F ou DOL 539.
Sektionen var i årets løb inddraget i styringen af nedenstående projekter.	Le Secteur a participé à la gestion des projets cités ci dessous au cours de l année.
Meget stabil trådløs forbindelse (styringen sender og modtager på 868 MHz)	Liaison radio très stable (la commande émet et reçoit sous 868 MHz)
Vi vil få styringen igen, sagde Nasheed. Vi vil aldrig træde tilbage.	Nous reviendrons au pouvoir, a déclaré M. Nasheed.
Styringen , ledelsen og kontrollen af TARGET hører under ECB 's Styrelsesråds kompetence .	La direction , la gestion et la surveillance de TARGET relèvent de la compétence du conseil des gouverneurs de la BCE .
8 udførelsen af pengepolitiske operationer , valutamarkedsinterventioner og styringen af ECB 's valutareserveaktiver .	En 1997 , des progrès significatifs ont été réalisés dans la mise au point de plusieurs applications informatiques qui serviront de support à la conduite des opérations de politique monétaire , des interventions de change et à la gestion des réserves de change de la BCE .
Styringen , ledelsen og kontrollen af Target hører under ECB 's Styrelsesråds kompetence .	La direction , la gestion et la surveillance de Target relèvent de la compétence du conseil des gouverneurs de la BCE .
Dette medfører at faktor VIII er mindre effektiv i styringen af blødningen.	Ils peuvent diminuer l efficacité du facteur VIII à contrôler les saignements.
Styringen , ledelsen og kontrollen af C1 TARGET hører under ECB 's Styrelsesråds kompetence .	La direction , la gestion et la surveillance de C1 TARGET relèvent de la compétence du conseil des gouverneurs de la BCE .
juli 2003 Nye rammer i forbindelse med styringen af risikoen på godkendte aktiver	2 juillet 2003 Nouveau dispositif de contrôle des risques applicable aux actifs éligibles
Og han sagde, Jamen, du overtager styringen, og du flyver mod det bjerg.	Il m'a répondu, Et bien, tu prends les commandes, et tu voles vers cette montagne.
at optimere styringen og overvågningen af en stadig større mængde sikkerhedsinformationer i tilknytning til	Optimiser la gestion et le suivi d une quantité accrue
Jeg omtalte kilder og styringen af usikkerhed, og nævnte kort det matematiske begreb rationalitet.	J'ai discuté les sources et les méthodes de gestion de l'incertitude, et j'ai brièvement mentionné le concept mathématique de la rationalité.
Styringen indeholder mange gode funktioner og er efterfølgeren til vores populære DOL 234F klimacomputer.	Le contrôleur comprend plusieurs fonctionnalités intéressantes et est le successeur de notre contrôleur populaire DOL 234F.
Disse applikationer vil understøtte udførelsen af pengepolitiske operationer , valutamarkedsinterventioner og styringen af ECB 's valutareserver .	Ces applications appuieront la conduite des opérations de politique monétaire , les interventions sur les marchés de change et la gestion des avoirs en devises de la BCE .
Når alle pins er placeret i 16 værktøjet, modtager styringen et IO signal via lysskranken.	Dès que toutes les broches sont positionnées dans le moule à 16 cavités, la commande reçoit un signal ES via des barrières photoélectriques.
Detaljer vedrørende styringen af overvågningsprogrammet registeret skal aftales med den kompetente, nationale myndighed i hvert medlemsland.	Le détail du contenu du programme de surveillance registre devra être approuvé par les Autorités Compétentes Nationales de chaque état membre.
De kan registrere vedligeholdelsesintervaller, identificere tilsmudsning eller dejustering og meddele disse til styringen via IO Link.	Ils peuvent signaler les intervalles de maintenance, l'encrassement ou le déréglage et transmettre cette information au système de commande via IO Link.
Størstedelen af arbejdet har bestået i at forberede ækvivalensvurderingsproceduren og styringen af aftalens tillidsskabende og operationelle faser.	environ 200 (à l exception des utilisées dans les médicaments
Styringen er let og fleksibel, og giver udviklere nye muligheder for at bruge Office i en skræddersyet løsning.	Le contrôle est léger et flexible, et permet aux développeurs de nouvelles possibilités pour l'utilisation d'Office dans une solution personnalisée.
ECB pressemeddelelse af 2. juli 2003 med overskriften Nye rammer i forbindelse med styringen af risikoen på godkendte aktiver	Communiqué de la BCE du 2 juillet 2003 intitulé Nouveau dispositif de contrôle des risques applicable aux actifs éligibles
Tag styringen af Batmobilen For første gang i Arkham serien kan du tilkalde Batmobilen med et tryk på L1 knappen.	Prenez le contrôle de la Batmobile Pour la première fois dans les jeux de la série Arkham, vous pouvez appeler la Batmobile d'une simple pression sur la touche L1.
Du programmerer styringen PSS67 PLC på samme måde som PLC styringerne PSSuniversal i automatiseringssystemet PSS 4000 med engineering softwaren PAS4000.	Vous programmez le système de commande PSS67 PLC de la même manière que les systèmes de commande PLC PSSuniversal du système d'automatismes PSS 4000 avec le logiciel d'ingénierie PAS4000.
For fuldt ud at analysere adfærden for styringen bør tilslutte følgende LM CM stik mellem modulerne DEMO og LM CM	Pour bien analyser le comportement de l'automate doit se connecter ce qui suit LM CM connecteur entre DEMO modules et LM CM
Afkrydsningsfeltet Tillad fjernbrugeren at styre tastatur og mus afgør om klienten kun kan observere, eller kan overtage styringen af din maskine.	La case à cochée Autoriser le client à contrôler le clavier et la souris détermine si le client peut uniquement observer, ou prendre le contrôle de la machine.
Styringen af aktiviteter efter godkendelse forbedredes i 2001, navnlig for CPMP gennem indførelsen af en række organisatoriske ændringer til forenkling af revisionsprocessen.	La gestion des activités après autorisation s'est améliorée en 2001, particulièrement au niveau du CPMP, grâce à l'introduction de plusieurs changements d'organisation visant à simplifier la procédure d'examen.
Formålet var at forbedre og udvide CPMP s input, sikre adgangen til de relevante eksperter og forbedre styringen af den større arbejdsbyrde.	Le CPMP a décidé d'établir un groupe d'examen des avis scientifiques, présidé par Mary Teeling, afin de renforcer et d'étendre la contribution du CPMP, de garantir la disponibilité d'une expertise appropriée et d'améliorer la gestion de la charge de travail supplémentaire.
Valget af de tilpassede programmer sker via app styringen ved hjælp af din smartphone (iOS 7 eller nyere Android 4.3 eller nyere).	Les programmes sophistiqués sont sélectionnés via un contrôle d'application sur smartphone (à partir de iOS 7 et à partir d'Android 4.3).
Styrelsesrådet har besluttet at informere modparterne om ændringerne af rammerne i forbindelse med styringen af risikoen på liste 1 og liste 2 papirer .	Le Conseil des gouverneurs a décidé d' informer les contreparties de ces modifications du dispositif de contrôle des risques applicable aux actifs éligibles de niveau 1 et de niveau 2 .
Men en stor grænse bliver overskredet, når man udvikler sig nok til at anerkende, hvad der driver en og til at tage styringen.	Mais un seuil majeur est passé lorsque vous devenez assez mûr pour reconnaître ce qui vous motive et pour prendre le volant et le diriger.

Afficher cette page en français