Oversættelse af "simulere" til fransk sprog:
Ordbog Dansk-Fransk
Simulere - oversættelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| Cyklus start at simulere | Début de cycle pour simuler |
| Kan vi simulere det? | Peut on le simuler ? |
| Forsøger at simulere området under 600 meter to mål fronter simulere dele af bygninger, som vores fjende krydser vores linjer | D'essayer de simuler la gamme en dessous de 600 mètres de deux cibles fronts de simuler des parties de bâtiments, comme notre ennemi traverser nos lignes |
| Grafisk værktøj til at skabe og simulere logiske kredsløb | Outil graphique de conception et de simulation de circuits logiques |
| Interaktivt værktøj til at studere og simulere optiske samlinger | Outil interactif pour étudier et simuler les assemblages optiques |
| Sæt filmens ISO følsomhed for at simulere kornetheden her. | Définir ici la sensibilité ISO à utiliser pour simuler le grain de film. |
| Vælg en tilstand for at simulere forskellige typer farveblindhed. | Sélectionnez un mode afin de simuler différents types de déficience de perception des couleurs. |
| Ligesom, hun kan simulere det, hun kan blive det. | Comme elle peut faire semblant, elle peut le devenir. |
| 712B kan måle og simulere (13) forskellige RTD typer og modstand | Le calibrateur 712B est conçu pour mesurer et simuler plusieurs (13) types de RTD et de résistance |
| Hvis du, sætter fire kugler indeni, simulere molekylære struktur af metan CH4. | Et si vous placez quatre billes à l'intérieur, vous obtenez la structure moléculaire du méthane, CH4. |
| Forsøg at simulere Writes linjeafstande ved at tilføje nogle mellemrum før hvert afsnit. | Essayer de simuler l'espacement des lignes de Write en ajoutant des espaces avant chaque paragraphe. |
| I dag vil man simulere de 16 skud Chuck Mawhinney i 30 sekunder. | Aujourd'hui, on va simuler les 16 coups de feu Chuck Mawhinney en 30 secondes. |
| For at simulere de oprørere, der stod bag muren, Reichert bruger en blok af ballistisk gelatine, der har samme konsistens humant væv vi simulere, at oprørerne gemmer sig bag væggene i bygninger | Pour simuler les insurgés qui étaient derrière le mur, Reichert utilise un bloc de gélatine balistique, qui a la même consistance des tissus humains nous simulons que les insurgés se cachent derrière les murs des bâtiments |
| De begynder at lave nedværdigende aktiviteter, som at få dem til at simulere sodomi. | Ils commencent à pratiquer des activités dégradantes, comme leur faire simuler la sodomie. |
| Turbo røg 2008 foretages en traktor trækker spillet ot simulere verden af traktor trækker.... | Fumée de Turbo 2008 est un tracteur tirant jeu fait ot pour simuler le monde du tracteur pulling.... |
| Desuden kan vi simulere dyrs varmeproduktionen via varmeelementer indbygget i gulvet , afslutter Tommy Berg. | Nous pouvons également simuler la production de chaleur des animaux via des éléments chauffants installés dans le sol , conclut Tommy Berg. |
| Med dette våben mere moderne 7,62 mm, semi auto, og denne fantastiske teleskop vi simulere alt. | Avec cette arme plus modernes 7,62 mm, semi automatiques et cette incroyable télescope nous simulons tout. |
| Sæt størrelsen på den kulblyant der bruges til at simulere tegningen her. smoothing value of the pencil | Définir ici la taille du crayon utilisé pour simuler le dessin au fusain. smoothing value of the pencil |
| Hvis du vil studere hvordan en fod virker, bliver du nødt til at simulere de forskellige overflader. | Pour étudier comment marche un pied, on va devoir simuler ces surfaces, ou simuler ces débris. |
| Vil du simulere opstigninger kan stigningen på Life Fitness løbebånd T3 Go indstilles mellem 0 og 15 . | Afin de simuler des montées, l'inclinaison du Life Fitness tapis de course T3 avec console Go se règle entre 0 et 15 . |
| ... lader dig simulere sammenfletningen og giver en liste af handlingerne som ville ske, uden at virkelig gøre dem, | ... vous permet de simuler la fusion et de lister les actions qui auraient eu lieu, sans les faire, |
| Og derfor vil jeg sige til jer, lad være med bare at simulere det, til I klarer det. | Et donc ce que je veux vous dire, ne faites pas semblant jusqu'à ce que vous le fassiez. |
| lydkvaliteten, original Yu Gi Oh franchisen at simulere virkningerne af de mytiske egne kampe i den animerede serie. | La qualité sonore, originale franchise Yu Gi Oh pour simuler les effets des mythiques propres batailles dans la série animée. |
| Det er fordi, uden at forlade din lænestol, kan du simulere den smagsvariant og sige ad før du laver den. | C'est parce que sans quitter son fauteuil, on peut simuler cette saveur et faire Beurk! . |
| Du forsøger at simulere, hvad der vil ske, før de når foregriber hvad der kan ske at gøre sin strategi | Vous essayez de simuler ce qui se passera avant qu'ils n'atteignent anticipe ce qui pourrait arriver de faire sa stratégie |
| En abes hjerne skal have software, der er i stand til at simulere en tredimensional verden af grene og stammer. | Le cerveau d'un singe a besoin d'un logiciel capable de simuler un monde tridimensionnel à base de branches et de troncs. |
| Med Kettler software World Tours 2.0 kan du simulere træningsetaper fra hele verden derhjemme softwaren er kompatibel med alle Kettler motionsredskaber. | Avec le Kettler Software World Tours 2.0, vous pouvez simuler des trajets d'entraînement du monde entier le Software est compatible avec tous les appareils de fitness Kettler. |
| AWB er først vedtaget i NOKIA3300 i form af ringetoner og det siges at være i stand til at simulere naturlig lyd effektivt af Nokia. | AWB est d'abord adoptée en NOKIA3300 sous la forme de sonneries et l'on dit être en mesure de simuler un son naturel de façon efficace par NOKIA. |
| Hvis dette markeres vil området under horisonten blive farvet, for at simulere at jorden ikke er gennemsigtig. Bemærk at Jorden aldrig vises når koordinatsystemet ækvatorsystemet benyttes. | Lorsque coché, la zone sous l'horizon sera remplie, pour simuler la terre. Notez que la terre n'est jamais dessinée lorsqu'on utilise le système de coordonnées équatoriales. |
| Hvis sådan en operation også er ønsket når startet fra kommando linie værktøjer såsom WBRun (findes i OS3.5 3.9) skal den simulere en start fra Workbench. | Si de telles opérations sont souhaitées dans un CLI, un programme comme WBRun (contenu dans l'OS3.5 3.9) doit être utilisé pour simuler un lancement via le Workbench. |
| Og at vi vil have masser af regnekraft når vi går igennem det 21. århundrede til at gøre ting som at simulere regioner i den menneskelige hjerne. | Et nous allons avoir une puissance de calcul abondante tandis que nous avancerons dans le 21ième siècle qui nous permettra de faire des choses comme simuler des régions du cerveau humain. |
| Her er to forskellige fremtidige scenarier, som jeg vil invitere jer til at forestille jer, og I kan prøve at simulere dem og fortælle mig, hvilken, I tror, I foretrækker. | Je vous invite maintenant à envisager deux versions du futur. Essayez de les simuler et dites moi laquelle vous préféreriez. |
| Computeren skal simulere en gaslomme ved 200 meter og en jernåre ved 210 meter. lt i gt Mere ilt. lt i gt lt i gt Jeg øger momentet. lt i gt | Simulons une poche de gaz à 200 mètres et de la ferrite à 210. lt i gt Oxygène. lt i gt |
| En mus med tre knapper er nyttig når man kører konqueror eller andre kde programmer. Hvis din mus kun har to knapper, kan man indstille systemet så man kan simulere midterste museknap ved at trykke på begge knapper samtidigt. | Une souris à trois boutons peut s'avérer utile lors de l'exécution de konqueror ou de toute autre application kde . Si votre souris ne comporte que deux boutons, vous devriez régler votre système de façon à simuler le BCS en appuyant sur les deux boutons simultanément. |
| Vi vil simulere en mand der kører mellem to mål målet. går fra højre til venstre, og derefter ulig gøre nogle passerer hver, kan korrigere dets bane for et godt skud. ligesom Fallujah, placere vil mindre end to sekunder for at nå målet på 600 meter. | Nous allons simuler un homme qui courait entre deux cibles cible. allant de droite à gauche, puis à la différence faire une passe chacun, permet de corriger sa trajectoire pour un bon coup. comme Fallujah, mettra moins de deux secondes pour atteindre la cible à 600 mètres. |
Relaterede søgninger: For At Simulere - Lavet Til At Simulere Phentermin - Er Lavet Til At Simulere Phentermin - Bruges Til At Simulere -