Oversættelse af "simulationer" til fransk sprog:
Ordbog Dansk-Fransk
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| Visualisér numeriske simulationer i 3D | Visualiser des simulations numériques en 3D |
| Vi kan køre disse simulationer | Nous pouvons lancer ces simulations. |
| Denne model er allerede taget i anvendelse til prognoser og simulationer i forbindelse med koordineringsøvelser i anden fase . | Ce modèle conçu pour l' ensemble de la zone euro a déjà été utilisé à des fins de prévision et de simulation dans le cadre des exercices de coordination de la phase II . |
| TARGET2 Simulatoren oprettes til udførelse af de kvanti tative analyser og numeriske simulationer , der er angivet i artikel 1 , stk . 2 . | Le simulateur de TARGET2 est créé pour la réalisation des analyses quantitatives et des simulations chiffrées visées à l' article 1 , paragraphe 2 . |
| Folk laver simulationer, så hvis du vil forstå hvordan et pendul det virker, hvis du f.eks. har fysiktime, så kommer du til at lære det på en meget sjovere måde ved at bruge de her simulationer. Og så kan du gå ind og ændre ting ude i siden for at se hvad effekt de forskellige variable har på pendulet. | Certains font des simulations, si vous voulez comprendre comment fonctionne un pendule, comme si vous étiez en cours de physique, vous le ferez vous même de façon amusante... en codant les simulations, ici. et vous pourrez utiliser les programmes et modifier les paramètres pour voir comment cela modifie le mouvement du pendule. |
| Vi bruger Debian til alt muligt (Internet, kontoropgaver, programmering, osv.) og vi har også en Openmosix klynge (de bærbare er også med) til afvikling af vores simulationer. | Nous utilisons Debian pour le travail quotidien (internet, la bureautique, la programmation, etc.) et nous avons aussi une grappe Openmosix (comprenant les portables) pour faire nos simulations. |
| For at gøre det muligt at udføre kvantitative analyser og numeriske simulationer ved hjælp af data på trans aktionsniveau bør Eurosystemet oprette en særlig TARGET2 Simulator . I tillæg til artikel 38 , stk . | Afin de permettre que des analyses quantitatives et des simulations chiffrées soient réalisées en ayant recours aux données par opération , l' Eurosystème doit créer un outil spécifique , le simulateur de TARGET2 . |
| Så, vi udfører en masse simulationer og modeller, og også eksperimentelt arbejde, for at prøve at regne ud hvordan disse to former for støj kombinerer sig til, i sidste ende, at producere myre koloniernes forudsigelige adfærd. | Donc en faisant beaucoup de simulation, de modélisation et d'expérience, pour essayer de comprendre comment ces interférences se combinent pour, dans l'ensemble, produire le comportement prévisible des colonies de fourmis. |
| For alle nationale centralbanker er adgang til data angivet i stk . 1 og brugen af disse til kvantitative analyser og numeriske simulationer begrænset til en enkelt ansat og op til tre sted fortrædere i forbindelse med drift og overvågning af TARGET2 . | Pour chaque BC , l' accès aux données visées au paragraphe 1 et leur utilisation pour des analyses quantitatives et des simulations chiffrées se limitent à un membre du personnel et à un maximum de trois suppléants tant pour le fonctionnement que pour la surveillance de TARGET2 . |
| Når disse kvantitative analyser og numeriske simulationer udføres af nationale centralbanker i deres egenskab af operatører af TARGET2 , bør de især tjene til sikring af , at TARGET2 er effektivt opbygget , til overvågning af virkningerne af dets prisstruktur og til , at der foretages cost benefit analyser af supplerende egenskaber og tjene ster . | Lorsqu' elles sont menées par les BC en tant qu' opérateurs de TARGET2 , ces analyses quantitatives et ces simula tions chiffrées doivent avoir notamment pour objectif de garantir l' efficacité du système TARGET2 , de suivre les effets de ses mécanismes de tarification et de déve lopper des analyses du rapport coût bénéfice concernant des éléments et des services supplémentaires . |
