Oversættelse af "opsyn" til fransk sprog:

Ordbog Dansk-Fransk

Nøgleord : Surveillance Supervision Surveillée Surveiller Surveille

Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)

sa lægeligt opsyn.	au première dose de Dynepo sous supervision médicale.
Datterselskabet opererer under moderselskabets opsyn .	La filiale opère sous le contrôle de la société mère .
Personlige ejendele må ikke efterlades uden opsyn .	Les visiteurs peuvent utiliser leur ordinateur portable personnel .
Vi skulle aldrig have efterladt ham uden opsyn.	On aurait jamais dû le laisser sans surveillance.
Simulect skal administreres under opsyn af kvalificeret medicinsk personale.	Simulect doit être administré sous contrôle médical qualifié.
Kontrolleret og validerede aseptiske forhold skal holdes under opsyn.	Cette solution doit ensuite être transférée dans une poche de perfusion appropriée, en respectant des conditions aseptiques contrôlées et validées.
Medlemsstaternes kompetente myndigheder fører fortsat løbende opsyn med produktet.	Les autorités compétentes des États membres doivent continuer à mener des examens réguliers sur ce produit.
Den første injektion af Cetrotide skal ske under medicinsk opsyn.	La première injection de Cetrotide doit être surveillée par votre médecin.
Man skal derfor være under lægeligt opsyn, sålænge man tager VIRACEPT.	Vous devez donc continuer à recevoir les soins de votre médecin pendant votre traitement par VIRACEPT.
Den første indsprøjtning med Fertavid skal foretages under opsyn af en læge.	La toute première injection de Fertavid devra être administrée sous surveillance médicale.
Den første indsprøjtning med Fertavid skal foretages under opsyn af en læge.	Votre médecin vous expliquera quand et comment procéder.
Den første indsprøjtning med Fertavid skal foretages under opsyn af en læge.	Fertavid solution injectable en cartouche a été développé pour être utilisé avec un stylo injecteur Puregon Pen.
Den første indsprøjtning med Fertavid skal foretages under opsyn af en læge.	Fertavid solution injectable en cartouche a été développé pour être utilisé avec un stylo injecteur appelé Puregon Pen conçu.
Savene skal anvendes under opsyn af læger med erfaring i brug af kræftmedicin.	Savene doit être administré sous la surveillance de médecins expérimentés dans l utilisation des médicaments anticancéreux.
Dit barn vil forblive under lægeligt opsyn i 30 minutter efter hver injektion.	Votre enfant doit rester sous surveillance médicale durant les 30 minutes qui suivent chaque injection.
Efter injektionen bliver du holdt under opsyn, hvis der skulle opstå begyndende bivirkninger.	Après l injection, vous resterez sous surveillance pour déceler d éventuels effets indésirables initiaux.
Dosis skal justeres i henhold til respons af lipidparametre og under lægeligt opsyn.	La posologie peut être augmentée à 40 mg en fonction de la réponse sur les paramètres lipidiques et sous surveillance médicale.
Denne medicin bør gives til et barn under opsyn af en voksen person.	Ce médicament doit être administré à l'enfant sous la surveillance d'un adulte.
Denne medicin bør gives til et barn under opsyn af en voksen person.	Pour les enfants qui ont des difficultés à ingérer les comprimés à croquer, une présentation sous forme de granules à 4 mg à prendre par voie orale est disponible.
foruden Overfogeder, der ledede Arbejdet, 3.300 Mand, som havde Opsyn med Folkene, der arbejdede.	sans compter les chefs, au nombre de trois mille trois cents, préposés par Salomon sur les travaux et chargés de surveiller les ouvriers.
TORISEL skal gives under opsyn af en læge med erfaring i brug af kræftmedicin.	TORISEL doit être administré sous le contrôle d un médecin expérimenté dans l utilisation d agents anticancéreux.
Yondelis skal gives under opsyn af en læge med erfaring i brug af kemoterapi.	Yondelis doit être administré sous le contrôle d un médecin expérimenté dans le recours à la chimiothérapie.
Avastin skal administreres under opsyn af en læge med erfaring i anvendelse af antineoplastiske lægemidler.	Avastin doit être administré sous le contrôle d un médecin expérimenté dans l utilisation des agents antinéoplasiques.
Betaferon behandling skal påbegyndes under opsyn af en læge med erfaring i behandling af sygdommen.	Le traitement par Betaferon doit être instauré sous le contrôle de médecins spécialisés en neurologie.
Erbitux skal indgives under opsyn af en læge med erfaring i brug af antineoplastiske lægemidler.	Erbitux doit être administré sous la surveillance d'un médecin expérimenté dans l'administration des médicaments anticancéreux.
Behandling med Luveris må kun påbegyndes under opsyn af en speciallæge med erfaring indenfor fertilitetsbehandling.	Tout traitement par Luveris doit être institué sous la surveillance d'un médecin ayant l'expérience du traitement des problèmes de fertilité.
Det anbefales, at den første dosis administreres under lægeligt opsyn, idet enkelte overfølsomhedsreaktioner er observeret.	En raison de réactions anaphylactoïdes observées dans des cas isolés, il est recommandé d'administrer la première dose du produit sous surveillance médicale.
Det anbefales, at den første dosis administreres under lægeligt opsyn, idet enkelte overfølsomhedsreaktioner er observeret.	En raison de réactions anaphylactoïdes observées dans des cas isolés, il est recommandé d administrer la première dose du produit sous surveillance médicale.
Den første dosis gives normalt under lægeligt opsyn på grund af risikoen for allergiske reaktioner.	La première dose est généralement administrée sous surveillance médicale, en raison de la possibilité de réactions allergiques.
Behandling skal foretages under opsyn af en læge med erfaring i behandling af hæmatologiske sygdomme.	Le traitement doit être surveillé par un médecin spécialisé dans le traitement des maladies hématologiques.
Tarceva skal administreres under opsyn af en læge med erfaring i anvendelsen af antineoplastiske lægemidler.	Le traitement par Tarceva doit être supervisé par un médecin expérimenté dans l'utilisation des traitements anticancéreux.
Aldersbegrænsninger Personer under 18 år må kun bruge dette websted under opsyn af en voksen.	Restrictions d'âge Les personnes âgées de moins de 18 ans doivent utiliser ce site uniquement sous la supervision d'un adulte.
Alimta bør kun gives under opsyn af en læge med tilstrækkeligt kendskab til brug af kemoterapi.	Alimta doit être administré uniquement sous le contrôle d un médecin qualifié dans l utilisation des chimiothérapies anticancéreuses.
Caelyx bør kun indgives under opsyn af en kvalificeret onkolog specialiseret i indgift af cytotoksiske midler.	Caelyx doit uniquement être administré sous le contrôle d un médecin qualifié dans l administration d agents cytotoxiques.
Behandling med Extavia skal påbegyndes under opsyn af en læge med erfaring i behandling af sygdommen.	Le traitement par Extavia doit être instauré sous le contrôle de médecins spécialisés en neurologie.

Relaterede søgninger: Opsyn Af En Læge - Uden Opsyn Batch Convertsion Selvom Filerne På Listen Benytter - Uden Opsyn Batch Convertsion Selvom Filerne - Bagage Uden Opsyn - Ham Under Opsyn - Converter Understøtter Også Uden Opsyn Batch Convertsion Selvom Filerne - Skal Være I Snor Og Holdes Under Konstant Opsyn -

Afficher cette page en français