Oversættelse af "manglede" til fransk sprog:
Ordbog Dansk-Fransk
Manglede - oversættelse : Manglede - oversættelse : Manglede - oversættelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| De manglede noget ungt blod. | Ils avaient besoin de sang jeune. |
| Spilleliste Fjern kopier eller manglede indgange | Liste de lecture Enlever les pistes en double et manquantes |
| Du har ret, jeg manglede ikke penge. | C'est vrai... je n'avais pas besoin de lui, j'étais heureux là ou j'étais |
| De byttede ting de havde, for ting de manglede. | les gens échangeaient les objects qu'ils avaient contre des objets qu'ils voulaient |
| Han dukkede op når vi manglede et ansigt udadtil. | Il est apparu quand nous avons eu besoin de quelqu'un pour s'exprimer en public. |
| Og begge gange, I ved, manglede en af os slipset. | Les 2 fois, l'un de nous n'avait pas sa cravate. |
| De indeholdt pakke og kildekodedata, men metadatafilerne Packages.gz og Sources.gz manglede. | Elles contiennent les données de paquets et de sources, mais les fichiers de métadonnées Packages.gz et Sources.gz étaient manquants. |
| Denne periode på 25 år ikke var en der manglede interesse for Caroline. | Cette période de 25 ans n'a pas un intérêt qui n'ont pas de Caroline. |
| Den værste del var at ofre penge til folk som ikke engang manglede dem. | Et le pire, c'est qu'ils ont prété de l'argent à des gens qui n'en avaient pas besoin |
| Oh ho, der her er fedt! Jeg manglede lige at få mit hoved klart. | Ouais, tout ca c'est vraiment super ! |
| Men disse præparater manglede ofte en defineret struktur, der gør kirurgisk manipulation meget vanskeligt. | Cependant, ces préparations manquaient souvent une structure définie qui rend la manipulation chirurgicale très difficile. |
| Canon G9 genvinde formatering RAW på den kompakte Canon semi professionelle (noget, der manglede i G7). | Le G9 de Canon de récupérer le formatage RAW sur le compact Canon semi professionnel (quelque chose qui manquait dans le G7). |
| Der blev ikke observeret nogen anti tumor virkninger af panitumumab i humane tumorxenografter, der manglede EGFR ekpression. | Aucun effet anti tumoral du panitumumab n a été observé sur les xénogreffes tumorales humaines n exprimant pas l EGFR. |
| Vi fik en meddelelse retur fra en gruppe, der ganske enkelt havde taget hele vores database hvor der manglede oplysninger og derefter havde fremstillet kort, der viste land for land, indikator for indikator, år efter år, hvor der manglede oplysninger. | Nous avons eu un message d'un groupe qui avait simplement téléchargé toute notre base de données et analysé où se trouvaient les écarts dans les données, ils ont ensuite créé une carte montrant pays par pays, indicateur par indicateur, année par année où se trouvaient les écarts dans les données. |
| Mange kvinder har således en fordel ved blødningsmønstret, selvom den manglede forudsigelighed kan være et problem for nogle. | Bon nombre de femmes trouvent un avantage dans ce profil des saignements, bien que l absence de prévisibilité puisse rester un problème pour certaines. |
| Hvis jeg manglede et klaver at øve på, kunne jeg en time senere være hjemme hos en fan. | Si j'avais besoin d'un piano pour m'entrainer, une heure après j'étais chez un fan. |
| Men, de væsentlige filer, der bevæger sig på tidspunktet for systemnedbrud manglede det Hvad skal jeg gøre nu? | Mais, les fichiers essentiels qui se déplaçaient au moment de la panne du système ont été absents de ce Que devrais je faire maintenant? |
| I fraværet af en indflydelsesrig arbejder kommunistisk tradition manglede arbejderklassen i årtier en stærk uafhængig politisk tilstedeværelse internationalt. | En l'absence d'une tradition communiste ouvrière influente, la classe ouvrière a manqué, durant des décennies, d'une présence politique internationale forte. |
| Det viser os en generel mistillid til regeringen eller institutioner bakket op af regeringen, der manglede gennemskuelighed i fortiden. | Ça nous montre une méfiance générale à l'égard des institutions gouvernementales ou soutenues par le gouvernement, qui ont manqué de transparence dans le passé. |
| Indtil nu, er den viden vi har haft om vores forfædre hovedsageligt kommet fra voksne individer fordi fossilerne, babyfossilerne, manglede. | Jusqu'à maintenant la connaissance que nous avions de nos ancêtres provenait essentiellement d'individus adultes parce que nous n'avions pas de fossiles de bébés. |
| Udover nogle kiks til morgenmad næste dag, købe et spejl, Jeg manglede i sikkerhedsudstyret, og en SD hukommelseskort til kameraet. | Sans compter que certains biscuits pour le petit déjeuner le lendemain, acheter un miroir, J'ai été absent dans l'équipement de sécurité, et une carte mémoire SD pour la caméra. |
| Pakkesignaturen manglede og denne pakke er ikke betroet. Denne pakke blev ikke signeret med en GPG nøgle da den blev oprettet. | La signature du paquetage est absente et le paquetage n'est pas digne de confiance. Ce paquetage n'a pas été signé avec une clé GPG lors de sa création. |
| Det var fascinerende, ville han se på scoren i hans hånd og udbryde Oh! hvis et notat, der manglede i orkestret! | Il était fascinant, il se pencherait sur le client dans sa main et s'exclament Oh! si une note a été absent de l'orchestre! |
| Da der på daværende tidspunkt imidlertid manglede en klar vision for et udvidet samarbejde , lod de alle muligheder stå åbne i traktaten . | Néanmoins , en l' absence de toute vision claire d' une coopération renforcée à ce moment là , le Traité a laissé différentes options ouvertes . |
| En patient udviklede alvorlige mavesmerter, hvilke var forårsaget af et område i nyren, som manglede den nødvendige blodtilførsel (omtalt som et nyreinfarkt). | Un patient a ressenti une violente douleur abdominale due à une absence d'irrigation sanguine d'une zone du rein (infarctus rénal). |
| Så nu gik jeg igennem forhallen, og det gjorde selvfølgelig ondt på grund af min hofte, og jeg manglede ligesom et tegn. | Alors, je marchais dans l'entrée et bien sûr, ça fait mal, à cause de ma hanche et j'attendais un signe nécesaire. |
| Netop forsøgt Glædelig Nå amp 8230 det var godt, men bacon var overfyldt til sejhed og Burger manglede nogle lyserøde amp 8230 | Juste essayé Merry Well amp 8230 il était bon, mais le bacon était bondé de ténacité et Burger manquait un peu rose amp 8230 |
| Og han sagde til dem Da jeg udsendte eder uden Pung og Taske og Sko, manglede I da noget? Og de sagde Intet. | Il leur dit encore Quand je vous ai envoyés sans bourse, sans sac, et sans souliers, avez vous manqué de quelque chose? Ils répondirent De rien. |
| Da EMEA begyndte sin virksomhed i januar 1995, manglede der at blive fastsat maksimalgrænse værdier for restkoncentrationer (MRL) for over 600 gamle stoffer. | Lorsque l'EMEA est devenue opérationnelle en janvier 1995, des limites maximales de résidus (LMR) devaient encore être établies pour plus de six cents anciennes substances. |
| Prisen for guld var nu sat, og alt var lige pludselig så nemt. Fordi nu kunne folk bytte guld for ting de manglede. | Un prix fut fixé pour l'or, et il devint facile de réaliser des échanges parce que les gens pouvaient tout échanger contre de l'or |
| og sagde til ham Dine Trælle har holdt Mandtal over de krigere, der stod under os og der manglede ikke en eneste af os | et lui dirent Tes serviteurs ont fait le compte des soldats qui étaient sous nos ordres, et il ne manque pas un homme d entre nous. |
| Da brød David op med alle sine Folk og satte over Jordan og ved Daggry manglede ikke en eneste, alle var de kommet over Jordan. | David et tout le peuple qui était avec lui se levèrent et ils passèrent le Jourdain à la lumière du matin, il n y en avait pas un qui fût resté à l écart, pas un qui n eût passé le Jourdain. |
| Kategorier Kameraer, nyheder _ Kommentarer Ingen kommentarer Snart Canon G9 Canon G9 genvinde formatering RAW på den kompakte Canon semi professionelle (noget, der manglede i G7). | Catégories Caméras, Nouvelles _ Commentaires Pas de commentaire Bientôt, le G9 de Canon Le G9 de Canon de récupérer le formatage RAW sur le compact Canon semi professionnel (quelque chose qui manquait dans le G7). |
| Den 6. januar 1918 beklagede sir Douglas Haig sig over svækkelsen af hans hære i Frankrig, lige inden det største slag han manglede 114.000 infanterister. | Le 6 janvier 1918, Sir Douglas Haig se plaignit de l'affaiblissement de ses armées en France à la veille de la plus importante bataille il lui manquait 114 000 fantassins . |
| Den 6. januar 1918 beklagede sir Douglas Haig sig over svækkelsen af hans hære i Frankrig, lige inden det største slag han manglede 114.000 infanterister . | Le 6 janvier 1918, Sir Douglas Haig se plaignit de l'affaiblissement de ses armées en France à la veille de la plus importante bataille il lui manquait 114 000 fantassins . |
Relaterede søgninger: Om Du Manglede Noget - Fordi Jeg Manglede - Du Sagde Du Manglede - Manglede En Hånd - Det Eneste Jeg Manglede - Af Dem Manglede - Han Manglede Penge - Han Manglede Kun - Fordi Du Manglede -
