Oversættelse af "isolation" til fransk sprog:
Ordbog Dansk-Fransk
Isolation - oversættelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| Spil om bevidsthed og isolation | Un jeu sur la conscience et l'isolement |
| Nå, isolation har været den afgørende faktor for dette bemærkelsesværdige sted, men i dag kunne isolation blive dets undergang. | Bien, l'isolement a été la grande grâce salvatrice de cet endroit remarquable, mais aujourd'hui l'isolement pourrait le condamner. |
| Én ting er, at intet i kroppen sker i isolation. | La première est que rien dans le corps n'arrive seul |
| USA Fange modtaget 37 års isolation for at bruge Facebook Actualidadrt1 | à . U. Un prisonnier a reà u 37 annà es d'isolement pour l'utilisation de Facebook Actualidadrt1 |
| I ved vi bruger PVC, og vi belægger ledninger med PVC som isolation. | Vous savez que nous utilisons le PVC. Et on couvre les cables de PVC pour l'isolation. |
| Sørg for beskyttende isolation og indlæg patienten på sygehus, hvis det er klinisk indiceret. | Fournir un isolement protecteur au malade et l admettre à l hôpital si la situation clinique l indique. |
| Han var beskyttet af sin isolation, alene af sin egen overlegne art, i tæt kontakt med | Il était protégé par son isolement, seul de son espèce propre supérieur, en contact étroit avec |
| Klynge En personlighedsforstyrrelser er dem, der omfatter symptomer på social isolation, og eller ulige, excentrisk opførsel. | troubles de la personnalité du cluster A sont ceux qui incluent des symptômes de l'isolement social, et ou impair, comportement excentrique. |
| Efter stadigt stigende isolation i retsvæsenet Fritz Bauer døde på 30. Juni 1968 i uforklarlige mystiske omstændigheder. | Après l'isolement de plus en plus dans le système judiciaire Fritz Bauer est mort sur 30. Juin 1968 dans des circonstances mystérieuses inexpliqués. |
| CVE 2018 16074 Jun Kokatsu opdagede en fejl i funktionaliteten Site Isolation, når der anvendes en Blob URL. | CVE 2018 16074 Jun Kokatsu a découvert une erreur dans la fonctionnalité isolation des sites lors de l'utilisation d'une URL Blob. |
| Dosimetry in isolation perfusion of the limbs by assessments of perfused tissue volume and grading of toxic tissue reactions. | Dosimetry in isolation perfusion of the limbs by assessments of perfused tissue volume and grading of toxic tissue reactions. |
| Dump flyver fra den ene bur (150 fluer) i englas teflon homogenisator dounce fyldt med 1 ml afkølet isolation buffer. | Dump vole d'une cage (150 mouches) dans unverre téflon homogénéisateur Dounce rempli avec 1 ml de tampon d'isolement froid. |
| Blomster isolation, tragtformet, op til 10 cm i diameter, er beliggende i bladhjà rner, den tà ttest pà toppen af skaftet. | Fleurs solitaires, en forme d'entonnoir, jusqu'à 10 cm de diamà tre, situàs dans l'aisselle des feuilles, le plus densà ment au sommet de la tige. |
| Du kan også tvinge en person, der fortsætter med at have samleje, selv om han hun er en vektor, til isolation. | Vous pouvez également forcer une personne qui continue à avoir des rapports sexuels, même si il elle est un vecteur, à l'isolement. |
| I mellemtiden havde den isolation, som pludselig er faldet på hans søster, efter at pludselige afbrydelse af den betragtning, havde overvældet hende. | En attendant, l'isolement qui avait soudainement tombée sur sa sœur après la freinage brusque arrêt du récit l'avait submergé. |
| Selvom vi ikke har brugt dem i vores analyse, kan KCl udvinding buffere være et alternativ til mitokondrie isolation buffere, der indeholder sukker 12. | Bien que nous ne les avons pas utilisée dans notre analyse, KCl tampons d'extraction peuvent être une alternative aux tampons d'isolement mitochondriales qui contiennent des sucres 12. |
| Støjreducerende og isolation Den venstre øre kop har en 2.5mm hovedtelefoner port til at bruge den medfølgende 2,5 mm til traditionel 3,5 mm kabel. | Suppression de bruit et de l'isolement L'oreillette gauche a un port de casque 2.5mm pour utiliser le 2.5mm fourni au câble de 3,5 mm traditionnel. |
| Kan det være, så, at ved denne handling af fysisk isolation, han betegner sit åndelige tilbagetrækning for den tid, fra alle ydre verdslige bånd og sammenhænge? | Peut il être, alors, que par cet acte de l'isolement physique, il signifie sa le retrait spirituel pour le moment, de tous les liens vers l'extérieur du monde et connexions? |
| mRNA blev udvundet fra hver brønd ved hjælp af High Pure RNA isolation kit (Roche, Indianapolis, IN), og måles med Nanodrop 2000 (Thermo Videnskabelige, Wilminton, DE). | ARNm ont été extraits de chaque puits en utilisant High Pure RNA kit d'isolement (Roche, Indianapolis, IN) et mesuré avec Nanodrop 2000 (Thermo scientifique, Wilminton DE, DE). |
| Der var absolut ikke et sandt ord i Radio Frit Europas rapport jeg havde levet i fuldstændig isolation, siden jeg blev arresteret og havde ikke mødt nogen. | Il n'y avait absolument rien de vrai dans les reportages de Radio Free Europe j'avais vécu en complet isolement depuis mon arrestation et je n'avais vu personne. |
| Der var absolut ikke et sandt ord i Radio Frit Europas rapport jeg havde levet i fuldstændig isolation, siden jeg blev arresteret og havde ikke mødt nogen. | Il n'y avait absolument rien de vrai dans les reportages de Radio Free Europe j'avais vécu en complet isolement depuis mon arrestation et je n'avais vu personne. |
| For at garantere sikkerheden af anlægget og systemet skal være helt eHouse separation (isolation) enhver ekstern strømforsyning uden for systemet , og især af masserne og spænding 230V . | Pour assurer la sécurité de l'installation et le système doit être complètement ehouse séparation (isolation) toute alimentation externe à partir de l'extérieur du système , et surtout des masses et de tension 230V . |
| Mere end to år inde i den syriske revolution, mens kampen stadig står på, er et nyt frimodigt og kreativt Syrien dukket frem fra årtiers isolation og tavshed. | Plus de deux ans après le début de la révolte syrienne et alors que les combats se poursuivent, une nouvelle Syrie, critique et créative, a vu le jour après plusieurs dizaines d'années d'isolement et de silence. |
| analyse af årsagen til manglende respons, fx dårlig isolation af de muskler, der skal injiceres, for lav dosis, dårlig injektionsteknik, fikseret kontraktur, for svag antagonist, eventuel udvikling af antistoffer | d analyser les causes de l échec qui peuvent être diverses mauvaise isolation des muscles injectés, dose insuffisante, technique d injection inadaptée, apparition d une contracture fixée, muscles antagonistes trop faibles, formation d anticorps |
| Saudi Arabien Et antal af tilhængere af den forbudte menneskerettighedsorganisation, Komiteen til Forsvar for Legitime Rettigheder (CDLR) blev arresteret sent i april 94 og er siden holdt i isolation. | Arabie Séoudite Plusieurs soutiens de l'organisation des droits humaine interdite, le Comité pour la Défense des Droits Légitimes (CDLR) ont été arrêtés en avril 1994 et tenus au secret. |
| Det anbefales også til nedkøling isolation buffer, vaskebufferen, og glas teflon dounce homogenisator før brug. For at reducere cytosolisk kontaminering af de berigede mitokondriske fraktioner, kunne den mitokondriske pellet fra trin 3.5 vaskes med vaskebuffer. | Il est également recommandé de refroidir le tampon d'isolement, le tampon de lavage, et le verre téflon dounce homogénéisateur avant utilisation. Pour réduire la contamination cytosolique des factions mitochondriales enrichis, le culot mitochondrial de l'étape 3.5 pourrait être lavée avec le tampon de lavage. |
| I 1930'erne, da jeg så ret meget til sådanne østjødiske samfund i Polen og Ruthenien, levede de stadig et liv i isolation, som det var umuligt for vesterlændinge at forestille sig, indtil man så det. | Pendant les années 1930, où je vis beaucoup de ces communautés juives de l'Est, en Pologne et en Ruthénie, ils menaient toujours une existence de reclus, inimaginable pour l'esprit occidental jusqu'au jour où elle fut constatée. |
| At være uden menneskelige samfund, eller føler sig uden støtte, se ensomhed Følelsesmæssige isolation beskrive tilstanden af ensomhed, hvor det sociale netværk kan være velfungerende, men han kan ikke (eller ønsker) at dele svære følelser med nogen. GNU FDL Kilde Wikipedia (Læs mere) | Être sans les sociétés humaines, ou se sentent sans soutien, voir de la solitude L'isolement affectif décrire l'état de solitude dans lequel le réseau social de mai être bien le fonctionnement, mais il ne peut (ou veut) pour partager des sentiments difficiles à personne. GNU FDL Source Wikipedia (en savoir plus) |
| Det ville være mere end et anker til at opfinde sættetid for at 1000grad hold og ikke dybilos (kobber begyndte at flyde , og isolation afholdt) ) Og for Kazan Hermes, er det nemt at holde smeltepunktet for bly ... Jeg tror 400 grader for tilbageholdelse i magneter ... | Ce serait plus une ancre à inventer tremper pour 1000grad attente et non dybilos (cuivre a commencé à flotter , et l'isolement tenue) ) Et pour Kazan Hermes, il est facile de maintenir le point de fusion du plomb ... Je pense que 400 degrés pour rétention sur aimants ... |
| Denne laptop indeholder nyeste Windows 7 operativsystem med 4 GB RAM, 320 GB hard disk.Apart fra disse fremragende funktioner, andre aspekter som isolation nøgler, meget følsomme touchpad og sølv sort udseendet af denne laptop, har gjort det en af de bedste business laptop til rådighed i markedet. | Cet ordinateur portable comprend les dernières fenêtres 7 système d'exploitation avec 4 Go de RAM, 320Go disque disk.Apart de ces caractéristiques remarquables, d'autres aspects tels que les clés d'isolement, touchpad très sensible et d'argent regard noir de cet ordinateur portable, comment recuperer perdu fichier dû à attaque de virus. |
Relaterede søgninger: Funktioner Lavet Af Luksus Grade Cellulære Skumforbedrer Isolation - Sidder I Isolation - Er I Isolation - Holdt I Isolation - Stabilitet Og Isolation - Burset Skal Ud Af Isolation - Mig I Isolation - Måned I Isolation -
