Oversættelse af "indviklet" til fransk sprog:
Ordbog Dansk-Fransk
Indviklet - oversættelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| Det er indviklet. | C'est compliqué. |
| Men guldsmede en smule indviklet. | Mais les libellules c'est délicat. |
| Det er forhåbentligt ikke for indviklet. | J'espère que je ne vous embrouille pas complètement. |
| Fordi det er et stort problem, og indviklet og rodet. | C'est parce que c'est un gros problème, et c'est compliqué, et embrouillé. |
| Men hvis man ser nærmerede på det, bliver situationen mere indviklet. | Mais si vous regardez de plus près, l'intrigue s'épaissit en fait. |
| For grafsøgning er argumentet en anelse mere indviklet, men de overordnede formodninger | Pour le parcours de graphe, l'argument est déja un peu plus compliqué, mais l'intuition générale est la même. |
| Så det synes en lille smule mere indviklet end hvad vi gjorde før. | Donc ça semble un peu plus compliqué que ce qu'on a fait avant. |
| Hvordan Vatikanet blev omringet er indviklet, men ikke unikt, for der er også Republikken | Comment ceci s'est produit est compliqué, mais pas unique. |
| Den første af disse fælder er en modvilje mod at indrømme, at det er indviklet. | Le premier piège est le rejet de la complexité. |
| Det er et indviklet net af relationer og en kritisk del af vores kulturelle landskab. | Il s'agit d'un enchevêtrement complexe d'enjeux et d'une partie importante de notre paysage culturel. |
| Det er svært og det er indviklet, og det er så indviklet at vi ikke ved hvad vi skal gøre, og fordi vi ikke ved det vælger vi bare det der var blevet valgt for os. | C'est parce que nous y attachons de l'importance. C'est difficile et c'est complexe, et c'est si complexe que nous ne savons pas quoi faire. Et parce que nous ne savons vraiment pas quoi faire nous faisons le choix qui nous est suggéré. |
| Tænk over det, den her beslutning gør det ligeså nemt som før, at lade patienten fortsætte, men at trække dem tilbage, bliver mere indviklet. | Lequel ? Pensez y. Il est facile de laisser le patient avoir un remplacement de hanche, mais les rappeler rend la situation plus compliquée. |
| Dette viser sig at være noget der kan forudsiges af en meget indviklet type af spilteori som man bør blive kandidatstuderende ved CalTech for og lære om. | Cela s'avère être quelque chose qui est prédit par un type très compliqué de théorie des jeux vous devriez venir à CalTech pour apprendre à ce sujet. |
| Så der er et netværk af computere, der bliver udfordret til at løse en meget indviklet matematisk opgave og personen, der løser den først, får de Bitcoins, der er på spil. | Un réseau d'ordinateurs est défié pour résoudre un problème mathématique très complexe et celui qui y arrive en premier reçoit les Bitcoins. |
| Vi gør faktisk, vi har gjort nogle gode fremskridt for nylig med noget vi kalder Grasshopper Test Project, hvor vi tester den vertikale landingsdel af projektet, den slags terminale del der er temmelig indviklet. | Nous sommes en fait, nous avons fait de bons progrès récemment avec quelque chose que nous appelons le Projet Test Sauterelle, où nous testons la partie de l'atterrissage vertical du vol, en gros, la dernière portion du vol qui est assez délicate. |
| Krigen fortsatte imidlertid, da det Osmanniske Rige fortsat var indviklet i kampe med Det centralkaspiske Diktatur, Den armenske Bjergrepublik og den britiske Dunsterforce.Dette fortsatte indtil Våbenstilstanden i Mudros blev underskrevet den 30. oktober 1918. | Cependant, il resta en guerre avec la République de Caspienne centrale, l'Arménie orientale ayant fait sécession, et avec la Dunsterforce de l'Empire britannique jusqu'à l'armistice de Moudros signé le 30 octobre 1918. |
| Intet tilsvarende eksisterede i Kina, der var bare en monolitisk stat omfattende en femtedel af menneskeheden, og enhver med hvilken som helst ambition skulle bestå én standardiseret eksamen, som tog tre dage og var meget svær og bestod af at huske en stort antal skrifttegn og skrive afhandlinger om meget indviklet konfuciansk lærdom. | Rien de tel n'a existé en Chine, où il y avait un état monolithique qui couvrait un cinquième de l'humanité toute personne ayant de l'ambition devait réussir un examen standardisé, très difficile, qui durait 3 jours, et impliquait de mémoriser un très grand nombre de caractères et des essais très complexes de Confucius. |
| EUs grnser vil sikkert ekspandere yderligere, idet der er flere andre lande 20 00 00 29,880 gt 00 00 32,590som er p forskellige trin i optagelsesprocessen. Prcist hvordan EU fungerer er forfrdeligt indviklet og det gemmer vi til en anden god gang, 22 00 00 36,410 gt 00 00 39,210men i denne video behver vi kun at vide tre ting | Le fonctionnement précis de l'Union Européenne est horriblement compliqué et sera abordé une autre fois mais pour cette vidéo, vous ne devez savoir que trois choses |
Relaterede søgninger: Lidt Mere Indviklet - Mere Indviklet End - Det Er Indviklet - Er En Indviklet - Er Mere Indviklet End - Mere Indviklet End Som Så - Det Er Mere Indviklet End - Det Er En Indviklet - Er Lidt Indviklet - Er En Meget Indviklet -
