Oversættelse af "implicitte" til fransk sprog:


  Ordbog Dansk-Fransk

Implicitte - oversættelse :

  Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)

Implicitte funktioner
Fonctions explicites
Implicitte godkendelser
Autorisations implicites
Implicitte klasser
Classes implicites
Brug implicitte klasser
Utiliser les classes implicites
Skjul implicitte medlemmer
Masquage des membres implicites
Ændr implicitte godkendelser for en handlingDescription
Changer les autorisations implicites pour une actionDescription
Om implicitte klasser skal bruges eller ej.
S'il faut ou non utiliser les classes implicites.
Godkendelse kræves for at ændre implicitte godkendelserName
Une autorisation est requise pour changer les autorisations implicitesName
Den implicitte kreditvurdering skal ligge inden for eurosystemets mindsteværdi for kreditkvalitet .
Les titres de créance négociables non notés , émis par des sociétés non financières , ne sont pas inclus dans la liste publique des actifs négociables éligibles .
Den implicitte kreditvurdering skal ligge inden for eurosystemets mindsteværdi for kreditkvalitet .
Cette évalua tion implicite doit respecter le seuil de qualité de crédit de l' Eurosystème .
Den implicitte kreditvurdering skal ligge inden for eurosystemets mindsteværdi for kreditkvalitet .
Cette évaluation implicite doit respecter le seuil de qualité du crédit de l' Eurosystème .
Den implicitte kreditvurdering skal ligge inden for eurosystemets mindsteværdi for kreditkvalitet .
Cette évaluation implicite doit respecter le seuil de qualité de crédit de l' Eurosystème .
Implicitte plot, hvor x og y koordinaterne er relaterede med et udtryk.
courbes implicites, où les coordonnées x et y sont reliées à une expression.
Den Europæiske Centralbank beregner imidlertid vækstrater ud fra den implicitte antagelse , at omklassifikationsreguleringer finder sted ved afslutningen af hver rapporteringsperiode .
Toutefois , les taux de croissance sont calculés par la Banque centrale européenne qui présume implicitement que les ajustements liés aux reclassements sont effectués à la fin de chaque période de déclaration .
ECB kan ved hjælp af forskellige teknikker analysere finansielle priser og heraf udlede markedets implicitte forventninger til den fremtidige prisudvikling .
La BCE utilise plusieurs techniques pour analyser les cours des produits financiers et en extraire les anticipations implicites des marchés concernant l rsquo évolution des prix .
ECB kan ved hjælp af forskellige teknikker analysere de finansielle priser og heraf udlede markedets implicitte forventninger til den fremtidige udvikling .
En utilisant plusieurs techniques , la BCE peut analyser les cours des produits financiers afin d' en extraire les anticipations implicites des marchés relatives aux évolutions futures .
Implicitte godkendelser er godkendelser som automatisk gives til brugere baseret på bestemte kriterier, såsom om de er på den lokale konsol.
Les autorisations implicites sont des autorisations accordées automatiquement à des utilisateurs en fonction de certains critères, tout comme s'ils se trouvaient sur la console locale.
Den Europæ iske Centralbank beregner imidlertid vækstrater ud fra den implicitte anta gelse , at omklassifikationsreguleringer finder sted ved afslutningen af hver rapporteringsperiode .
Toutefois , les taux de croissance sont calculés par la Banque centrale euro péenne qui présume implicitement que les ajustements liés aux reclassements sont effectués à la fin de chaque période de déclaration .
b ) Eller der skal beregnes implicitte rentesatser på grundlag af månedens gennemsnit , dvs . der skal beregnes brøker med månedens akkumulerede rentestrømme dvs .
b ) soit comme des taux implicites se référant à la moyenne mensuelle calculés comme le quotient entre un numérateur constitué des flux cumulés d' intérêts au cours du mois , c' est à dire les intérêts courus à payer sur les dépôts et à percevoir sur les crédits , et un dénominateur constitué de l' encours moyen quotidien .
Vægtene for forsikringer i indekset begrænses til det implicitte gebyr , som betales af husholdningerne for forsikringspolicer som en del af den samlede præmie .
La pondération d' assurance de l' indice est limitée au montant du service implicite qui est payé par les ménages dans le cadre de la prime totale pour une police d' assurance .
Hvis MFI rentesatserne opgøres som implicitte rentesatser på grundlag af månedens gennemsnit , foretages klassifikationen af kontoen som indlånskonto eller udlånskonto på grundlag af den daglige ultimosaldo .
Si les taux d' intérêt pratiqués par les IFM sont calculés comme des taux implicites se référant à la moyenne mensuelle , il faut déterminer chaque jour si le compte représente un dépôt ou un crédit .
Hvis MFI rentesatserne opgøres som implicitte rentesatser på grundlag af månedens dag til dag gennemsnit , skal klassifikationen af kontoen som indlånskonto eller udlånskonto foretages på grundlag af den daglige ultimosaldo .
Si les taux d' intérêt pratiqués par les IFM sont mesurés comme des taux implicites se référant à la moyenne mensuelle , il faut déterminer chaque jour si le compte représente un dépôt ou un crédit .
På nationalt niveau skal NCB' erne bestemme , om MFI rentesatserne på udestående forretninger dvs . indikator 1 til 14 i tillæg 1 skal beregnes som et øjebliksbillede af ultimoobservationer eller som implicitte rentesatser på grundlag af periodegennemsnit .
Les BCN déterminent si , au niveau national , les taux d' intérêt des IFM sur les encours , c' est à dire les indicateurs 1 à 14 décrits à l' appendice 1 , sont calculés de manière à fournir une représentation instantanée des observations de fin de période ou bien comme des taux implicites se référant aux moyennes pour la période .
På nationalt niveau bestemmer NCB' erne , om MFI rentesatserne på udestående forretninger dvs . indikatorerne 1 til 14 i tillæg 1 skal beregnes som et øjebliksbillede af ultimo observationer eller som implicitte rentesatser på grundlag af periodegennemsnit .
Les BCN déterminent si , au niveau national , les taux d' intérêt pratiqués par les IFM sur les encours , c' est à dire les indicateurs 1 à 14 décrits à l' appendice 1 , sont calculés de manière à fournir une représentation instantanée des observations de fin de période ou bien comme des taux implicites se référant aux moyennes pour la période .
Rentesatser på udestående forretninger , beregnet som implicitte rentesatser på grundlag af månedens gennemsnit , beregnes som brøker med referencemånedens påløbne renter på indlånskonti og udlånskonti i brøkens tæller og månedens gennemsnitssaldo på indlånskonti og udlånskonti i brøkens nævner .
Les taux d' intérêt sur les encours mesurés comme des taux implicites se référant à la moyenne du mois sont calculés sous forme de quotients dont le numérateur est constitué des intérêts courus à payer sur les dépôts et à percevoir sur les crédits durant le mois de référence , et le dénominateur est constitué de l' encours moyen durant le mois .
Som følge af afrunding vil de implicitte bilaterale kurser , der kan udledes af omregningskurserne for euro , ikke altid på sidste betydende ( sjette ) ciffer svare til de forudannoncerede bilaterale ERM centralkurser , som der refereres til i dette Fælles Kommuniké .
été arrondis , les taux bilatéraux implicites calculés à partir des taux de conversion en euro peuvent ne pas correspondre , lorsqu' ils sont exprimés jusqu' au dernier chiffre significatif ( le sixième ) , aux cours pivots bilatéraux du MCE pré annoncés , mentionnés dans le présent communiqué commun .
b ) Eller der beregnes implicitte rentesatser på grundlag af månedens gennemsnit , dvs . at der beregnes brøker med månedens påløbne renter på indlånskonti og udlånskonti i brøkens tæller , mens nævneren er et dag til dag gennemsnit af ind eller udlånssaldi .
b ) soit comme des taux implicites se référant à la moyenne mensuelle , c' est à dire comme des quotients dont le numérateur est constitué des intérêts courus à payer sur les dépôts et à percevoir sur les crédits et le dénominateur est constitué de l' encours moyen quotidien .
Herefter beregnes et dag til dag gennemsnit af kreditsaldiene og et dag til dag gennemsnit af debetsaldiene for på det grundlag at opgøre månedens gennemsnitlige saldo , der udgør nævneren i den brøk , der anvendes ved beregning af den implicitte sats .
Une moyenne des soldes créditeurs quotidiens et des soldes débiteurs quotidiens est alors calculée pour établir l' encours mensuel moyen constituant le dénominateur des taux implicites .
Hvis rentesatserne , der vedrører udestående forretninger , dvs . for indikatorerne 1 til 14 i tillæg 1 , er opgjort som implicitte rentesatser på grundlag af månedens gennemsnit , indberetter rapporteringsenhederne for hver instrumentkategori månedens påløbne renter og månedens gennemsnitssaldo på indlån og udlån .
Lorsque les taux d' intérêt sur les encours , c' est à dire les indicateurs 1 à 14 dans l' appendice 1 , sont calculés comme des taux implicites se rapportant à une moyenne mensuelle , les agents déclarants communiquent les intérêts courus à payer ou à percevoir durant le mois et l' encours moyen de dépôts et de crédits durant le même mois pour chaque catégorie d' instruments .
Rentesatser på udestående forretninger , beregnet som implicitte rentesatser på grundlag af månedens gennemsnit , skal beregnes som brøker med referencemånedens akkumulerede rentestrømme dvs . påløbne renter på indlånskonti og på udlånskonti i brøkens tæller og månedens gennemsnitssaldo på indlånskonti og udlånskonti i brøkens nævner .
Les taux d' intérêt sur les encours , mesurés comme des taux implicites se référant à la moyenne du mois , sont calculés sous forme de quotients , le numérateur représentant les flux cumulés d' intérêts durant le mois de référence , c' est à dire les intérêts courus à payer sur les dépôts et à percevoir sur les crédits , et le dénominateur représentant l' encours moyen mensuel .
Herefter skal der beregnes et dag til dag gennemsnit af kreditsaldiene og et dag til dag gennemsnit af debetsaldiene for på det grundlag at opgøre den månedens gennemsnitlige saldo , der udgør nævneren i den brøk , der anvendes ved beregning af den implicitte sats .
Une moyenne des soldes créditeurs quotidiens et des soldes débiteurs quotidiens est alors calculée pour établir l' encours mensuel moyen constituant le dénominateur des taux implicites .
NCB' erne fastlægger , om MFI rentesatserne for indlån på anfordring , indlån med opsigelsesvarsel og kassekreditter , dvs . indikator 1 , 5 , 6 , 7 , 12 og 23 som beskrevet i tillæg 2 , skal beregnes som et øjebliksbillede af ultimoobservationer eller som implicitte rentesatser på grundlag af periodegennemsnit .
Les BCN déterminent si , au niveau national , les taux d' intérêt pratiqués par les IFM sur les dépôts à vue , les dépôts remboursables avec préavis et les découverts bancaires , c' est à dire les indicateurs 1 , 5 , 6 , 7 , 12 et 23 décrits à l' appendice 2 , sont élaborés de manière à fournir une représentation instantanée des observations de fin de période ou bien comme des taux implicites se référant aux moyennes pour la période .
Hvis opgørelsen finder sted på grundlag af et øjebliksbillede af observationer ultimo måneden , skal rapporteringsenhederne for hver indikator indberette en vejet gennemsnitsrentesats . Hvis grundlaget derimod er implicitte rentesatser på basis af månedsgennemsnit , skal rapporteringsenhederne for hver indikator indberette påløbne renter og en gennemsnitssaldo for indlånskonti og udlånskonti ved anvendelse af forordningens definitioner og bestemmelser .
Dans le cas d' une représentation instantanée des observations de fin de mois , les agents déclarants communiquent , pour chaque indicateur , un taux d' intérêt moyen pondéré , tandis que dans le cas des taux implicites se rapportant aux moyennes mensuelles , les agents déclarants communiquent , pour chaque indicateur , les intérêts courus et l' encours moyen de dépôts et de crédits , mettant en application les définitions et les règles énoncées dans le présent règlement .
Hvis opgørelsen finder sted på grundlag af et øjebliksbillede af observationer ultimo måneden , skal rapporteringsenhederne for hver indikator indberette et vejet gennemsnit af rentesatser . Hvis der derimod er tale om implicitte renter , opgjort som månedens gennemsnit , skal rapporteringsenhederne for hver indikator indberette de påløbne renter og de gennemsnitlige indlånssaldi og udlånssaldi i overensstemmelse med forordningens definitioner og bestemmelser .
Dans le cas d' une représentation instantanée des observations de fin de mois , les agents déclarants communiquent , pour chaque indicateur , un taux d' intérêt moyen pondéré , tandis que dans le cas des taux implicites se rapportant aux moyennes mensuelles , les agents déclarants communiquent , pour chaque indicateur , les intérêts courus et l' encours moyen de dépôts et de crédits , mettant en application les définitions et les règles énoncées dans le présent règlement .