Oversættelse af "eksisterede" til fransk sprog:
Ordbog Dansk-Fransk
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| Træk eksisterede elementer til modellen fra trævisningen | Glisser déposer des éléments existant dans votre modèle à partir de la vue arborescente |
| Man måtte altså vide, at jeg eksisterede. | Et pour cela, il fallait savoir que j'existe. |
| De sagde, en, at broen ikke eksisterede. | Elles ont dit, une, que le pont n'existe pas. |
| Det blev ødelagt inden det nogensinde eksisterede. | Elle était détruite avant d'avoir jamais existé. |
| Denne organisme eksisterede for 420 millioner år siden. | Il y a 420 millions d'années, cet organisme existait. |
| Den mikroøkonomiske fundament for udvikling eksisterede ikke engang. | Le cadre et les fondations microéconomiques pour pouvoir avancer n'existaient même pas. |
| Og de eksisterede i mere end 10 millioner år. | Et ils ont existé pendant des dizaines de millions d'années. |
| Den valgte ressource eksisterede måske ikke eller adgang var umulig. | La ressource spécifiée n'existe peut être pas ou n'est pas accessible. |
| Åbn et eksisterede projekt fra disk. quantaplus projekter gemmes med filendelsen. webprj. | Ouvre un fichier de projet existant à partir du disque. Les projets de quantaplus sont enregistrés avec l'extension. webprj. |
| Og mysteriet eksisterede på grund af en herre der hed Hardy Rodenstock. | Et c'est un gentilhomme du nom de Hardy Rodenstock qui est à la source de ce mystère. |
| En anden sagde at broen eksisterede, men den er ikke i Hama. | Une autre a dit que le pont existe, mais il n'est pas à Hama. |
| Alfredo Di Stefano spillede total fodbold , når en sådan periode ikke eksisterede. | Alfredo Di Stefano a joué au football total quand un tel terme n'existait pas. |
| Denne indeholdt en permanent undtagelse for systemer , der allerede eksisterede på det tidspunkt . | Il s' agit d' une clause permanente de droits acquis pour les systèmes qui avaient déjà été institués à cette époque . |
| Stamfaderen til moderne selskaber, the City of London Corporation eksisterede i 12 hundredetallet. | L'ancêtre des corporations modernes, la corporation de la Ville de Londres, existait dès le 12ème siècle. |
| Den kvalitet, der eksisterede overløb os, var vi mere end tilfredse og gjorde ... | La qualité qui existait entre nous a débordé, nous étions plus que satisfaits et avons fait ... |
| Han sagde, at en sådan person ville være på en galeanstalt, hvis han eksisterede. | Il a dit qu'un tel homme serait dans un asile d'aliénés, s'il existait. |
| Fører det virkelig til én enkelt forfar, der eksisterede for 20 25.000 år siden? | Est ce que cela amène à un ancêtre unique il y a quelques 20 000 à 25 000 ans ? |
| at ingen lov eksisterede i USA, som gav ham retten til at gøre dette. | M Morgan admis qu'aucune loi des États Unis lui permettant de réaliser ceci n'existait. |
| Og vi viste ikke om Rita eksisterede eller om det var et falsk navn. | Nous ne savions pas si Rita existait ou si c'était un faux nom. |
| Site 1 WordPress var ikke blevet installeret, så den nødvendige config.php filen ikke eksisterede. | Site 1 WordPress avait pas été installé, de sorte que le fichier config.php nécessaires ne pas exister. |
| Et andet destilleri med samme navn eksisterede 1827 1844, grundlagt og ejet af Duncan McKinnon. | Une autre distillerie portant le même nom a existé entre 1827 et 1844, créée et appartenant à Duncan McKinnon. |
| Magasinet Life introducerede generationer af mennesker til fjerne, fremmede kulturer de aldrig vidste eksisterede gennem billeder. | Le magazine Life a présenté des générations de gens trop distants, des cultures lointaines qui n'ont jamais su qu'elles existaient à travers des photos. |
| Det er muligvis fordi sådanne skærmbilleder faktisk aldrig eksisterede, men pludselig ville Gooseberry gerne indgå forlig. | Peut être parce qu'en fait de telles captures d'écran n'existaient pas, mais subitement Gooseberry a voulu négocier. |
| Irokeserføderationen eksisterede før Columbus' ankomst og varede indtil 1779 da de blev besejret militært af USA. | La Fédération des Iroquois existait avant l'arrivée de Christophe Colomb et se termina en 1779 suite à la conquête militaire par les EU. |
| Palæontologerne kiggede nærmere på den medfølgende mikrofauna, som eksisterede på samme tid og sted som menneskerne. | Les paléontologistes se sont penchés d'un peu plus près sur la microfaune qui vivait à la même époque et au même endroit que les hominidés. |
| Anti pirat gruppen eksisterede allerede vi ønskede at fremstå som den aktive part i denne konflikt. | Le bureau de lutte contre le piratage existait déjà nous voulions affirmer que nous sommes le groupe qui agit dans ce conflit |
| Da Sovjetunionen fortsat eksisterede havde de rige og magtfulde behov for folket fordi de frygtede dem. | Quand l'Union Soviétique existait encore, les riches et les puissants avaient besoin du peuple, car ils en avaient peur. |
| I England eksisterede, i 1914, den situation, der var opstået ved præsident Wilsons hemmelige fangenskab, ikke. | En Angleterre en 1914, la situation provoquée en Amérique par la captivité secrète du président Wilson n'avait pas cours. |
| Her er nogle af de usikkerhedsmomenter, der eksisterede for akademikere Var hieroglyphic tekst fonetisk eller symbolsk? | Voici certaines des incertitudes qui ont existé pour des disciples Le texte hiéroglyphique était il phonétique ou symbolique ? |
| Database af sport treningowa eksisterede næsten ikke. Krigshandlinger ødelagt ca. 90 af byen, der var ingen sportsfaciliteter. | Base de données de sport treningowa n'existait pratiquement pas. Actes de guerre détruit environ 90 de la ville, il n'y a pas d'installations sportives. |
| Han siger også, at dette er en så intens oplevelse, at det nærmest føles som om han ikke eksisterede. | Maintenant il dit que c'est une expérience si intense qu'il a presque l'impression de ne plus exister. |
| De opfandt ikke titlen. Jeg mener, den eksisterede før, men det betød bare nogen som præsiderer over et møde. | Ils n'ont même pas inventé ce titre car il existait déjà, mais il désignait simplement quelqu'un qui préside une réunion. |
| Den sidste iteration af ødelæggelse var at prøve at skabe noget der faktisk ikke eksisterede til at starte med. | Le dernier type de destruction a été d'essayer de produire quelque chose qui en fait n'existait pas au départ. |
| Men kombineret på en særlig måde, kan de skabe noget der stadigvæk ser tre dimensionelt ud, som om det eksisterede. | Mais, assemblés d'une certaine façon, ils peuvent créer quelque chose qui paraît toujours tridimensionnel, comme si cela pouvait exister. |
| Ved 1899, flere år før offentliggørelsen af den første udgave, meget af materialet allerede eksisterede i form af foredrag noter. | En 1899, plusieurs années avant la publication de la première édition, une grande partie du matériel existe déjà sous forme de notes de cours. |
Relaterede søgninger: Eksisterede På Det Tidspunkt - Der Ikke Eksisterede - Ikke Eksisterede Indtil Begyndelsen -
