Oversættelse af "difficile" til fransk sprog:
Ordbog Dansk-Fransk
Difficile - oversættelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| Clostridium difficile | Clostridium difficile |
| Tarmbetændelse med diaré (Clostridium difficile colitis) | Inflammation de l intestin associée à une diarrhée (colite à Clostridium difficile) |
| Det bør overvejes at seponere behandlingen med INVANZ samt den specifikke behandling for Clostridum difficile. | Un arrêt du traitement avec INVANZ et l administration d un traitement spécifique contre Clostridium difficile seront envisagés. |
| C. difficile i den aktive bakterielle form dræbt af enten metronidazol eller vancomycin, men sporerne er modstandsdygtige over for drab. | C. difficile dans sa forme bactérienne active est tué par soit métronidazole ou vancomycine, mais les spores sont résistantes à tuer. |
| Pseudomembranøs colitis forårsaget af Clostridium difficile er rapporteret med Doribax, som med næsten alle antibiotika og kan variere i sværhedsgrad fra let til livstruende. | 3 Comme avec presque tous les agents antibactériens, des cas de colite pseudo membraneuse due à Clostridium difficile, dont la sévérité peut varier d une forme mineure jusqu à la mise en jeu du pronostic vital ont été rapportés avec Doribax. |
| Hvis alvorlig, vedvarende diarré optræder under eller efter behandling bør pseudomembranous colitis, som er en alvorlig, livstruende komplikation, oftest forårsaget af clostridium difficile, overvejes. | La présence d une diarrhée sévère persistante pendant ou après le traitement doit faire évoquer une colite pseudomembraneuse, qui est une complication grave, voire fatale, surtout due à Clostridium difficile. |
| Sjælden Pseudomembranøs kolitis Som med andre antibiotika kan langvarigt brug medføre sekundære superinfektioner forårsaget af ikke følsomme organismer, f. eks. candida, enterokokker og clostridium difficile. | Rare Colite pseudomembraneuse Comme avec les autres antibiotiques, un traitement prolongé peut aboutir à des surinfections secondaires dues à des micro organismes non sensibles, par exemple candida, entérocoques et Clostridium difficile (cf. rubrique 4.4). |
| Arter, hvor resistens kan være et problem Acinetobacter arter Citrobacter arter Enterobacter arter Morganella morganii Resistens Bacteroides fragilis Clostridium difficile Enterococci Listeria monocytogenes Proteus vulgaris Pseudomonas arter Serratia arter | Bacteroides fragilis Clostridium difficile Entérocoques Listeria monocytogenes Proteus vulgaris Pseudomonas Serratia |
| Som med andre typer bredspektrede antibiotika kan langvarig brug af cefuroximaxetil føre til overvækst af ikke følsomme organismer (f. eks. candida, enterokokker, clostridium difficile), hvilket kan nødvendiggøre afbrydelse af behandlingen. | Comme avec les autres antibiotiques à large spectre, un traitement prolongé par le céfuroxime axétil peut résulter en la prolifération de micro organismes non sensibles (par exemple candida, entérocoques et Clostridium difficile) ce qui peut nécessiter l arrêt du traitement. |
| Bacteroides fragilis og arter i B. fragilis gruppen Clodistrium arter (eksklusiv C. difficile) Eubacterium arter Fusobacterium arter Peptostreptococcus arter Porphyromonas asaccharolytica Prevotella arter Arter for hvilke erhvervet resistens kan blive et problem | (sauf C. difficile) Eubacterium sp. Fusobacterium sp. Peptostreptococcus sp. Porphyromonas asaccharolytica Prevotella sp. |
| Alvorlig hepatoksicitet, kardiotoksicitet, herunder forlænget QTc interval, alvorlige hudreaktioner, Clostridium difficile associeret kolitis, sene og muskeltoksicitet (herunder rhabdomyolyse) er vigtige identificerede risici ved behandling med moxifloxacin, som allerede er beskrevet i produktoplysningerne, og som overvåges nøje. | Une hépatotoxicité sévère, une toxicité cardiaque avec allongement de l intervalle QTc, de graves réactions cutanées, une colite associée au Clostridium difficile, une toxicité tendineuse et musculaire (y compris une rhabdomyolyse) sont des risques importants identifiés pour le traitement par la moxifloxacine, qui sont déjà décrits dans les informations sur le produit (IP) et étroitement surveillés. |
