Oversættelse af "benytte" til fransk sprog:
Ordbog Dansk-Fransk
Benytte - oversættelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| Du kan benytte følgende rotationsplan. | Vous pouvez suivre le calendrier de rotation suivant. |
| Du kan benytte følgende rotationsplan. | Vous pouvez utiliser le schéma de rotation suivant. |
| Jeg vil gerne benytte M14, og Starlight | Je voudrais profiter de la M14, et Starlight |
| skal derfor benytte passende beklædning og benytte solbeskyttende cremer med høj faktorværdi for at beskytte dig mod sollys og UV lys. | traitements immunosuppresseurs, vous devez porter des vêtements protecteurs appropriés et utiliser un écran solaire à fort indice de protection pour limiter votre exposition au soleil et aux rayons U. V. |
| Du kan ikke benytte C uden S. Afbryder. | Vous ne pouvez pas utiliser C sans S. Arrêt. |
| Desinficer Deres hud ved at benytte en afspritningsserviet. | Désinfectez votre peau en utilisant un tampon imbibé d'alcool. |
| Kommissionen foreslår derfor at benytte samme reguleringsmiddel ( et direktiv ) . | Dans ces conditions , la Commission propose de recourir au même instrument , à savoir une directive . |
| Opret ny formular ved at benytte den valgte skabelon. | Créez un nouveau formulaire à l'aide du modèle sélectionné. |
| Kvinder i den fødedygtige alder bør benytte passende antikonception. | Les femmes en âge de procréer devront utiliser les moyens contraceptifs appropriés. |
| Du skal benytte et nyt injektionssted ved hver injektion. | Vous devez utiliser un site d injection différent à chaque fois. |
| Du skal benytte et nyt injektionssted ved hver injektion. | Vous devez changer de site d injection à chaque injection. |
| Du skal benytte et nyt sted ved hver indsprøjtning. | Vous devez utiliser un site d injection différent à chaque fois. |
| De skal benytte effektive præventionsmidler, mens De tager Ferriprox. | Pendant la durée de votre traitement par Ferriprox, vous devrez recourir à une méthode contraceptive efficace. |
| Alt det kunne beskrives ved at benytte Newtons arbejde. | Tout ça pouvait être décrit d'après le travail de Newton |
| Eurosystemet kan desuden benytte tilbageførselsforretninger til strukturelle og finjusterende markedsoperationer . | De plus , l' Eurosystème peut utiliser les opérations de cession temporaire dans le cadre d' opérations structurelles et de réglage fin . |
| En minimal basisinstallation, uden Standardsystem opgaven valgt, vil benytte 613MB. | Une installation minimale, sans la tâche Standard system, demande 613 Mo. |
| Han hun kan også anbefale dig at benytte en anden præventionsmetode | Il elle peut également discuter avec vous de la nécessité d utiliser une autre méthode contraceptive. |
| Jeg vil bede jer om, at benytte lidt medfølelse lige nu. | Je voudrais vous demander d'avoir de l'empathie à présent. |
| Så jeg fandt på fem tiltag, som de faktisk vil benytte. | Donc j'ai formulé cinq suggestions, pour lesquelles ils sont en train de faire des appels d'offre. |
| Derefter kan man benytte mobiltelefonen til at gå online til denne side . | Ensuite , vous pouvez utiliser votre téléphone pour consulter cette page en ligne . |
| Eurosystemet kan desuden benytte tilbageførselsforretninger til strukturelle og finjusterende markedsoperationer . Juridisk status | De plus , l' Eurosystème peut utiliser les opérations de cession temporaire dans le cadre d' opérations structurelles et de réglage fin . |
| Deltagere skal benytte ICM modulet til at skaffe oplysning om deres likviditetsposition . | Les participants utilisent le MIC pour obtenir des informations concernant leur position de liquidité . |
| Spillere fra andre lande bør benytte sig af 7Red Kasino 100 bonus. | Les joueurs d'autres pays devraient profiter de 7Red Casino 100 prime. |
| Eurosystemet kan benytte sig af de risikostyringsinstrumenter , som er beskrevet i boks 7 . | Les mesures de contrôle des risques à la disposition de l' Eurosystème sont décrites dans l' encadré 7 . |
| Eurosystemet kan benytte sig af de risikostyringsinstrumenter , som er beskrevet i boks 8 . | Les mesures de contrôle des risques à la disposition de l' Eurosystème sont décrites dans l' encadré 8 . |
| Licensaftalen blev ikke accepteret. Du skal acceptere licensen for at benytte dette software. | L'accord de licence n'a pas été accepté. Pour utiliser ce logiciel, vous devez accepter la licence. |
| I tilfælde af overdosering må man benytte almene understøttende midler og symptomatisk behandling. | En cas de surdosage, maintenir les fonctions vitales et assurer un traitement symptomatique. |
| Professional Golfers' Association, om lov til at benytte en golfvogn i PGA turneringerne. | l'association des golfeurs professionnels, le droit d'utiliser une voiturette dans les tournois PGA. |
| Eurosystemet vil benytte sig af en decentraliseret implementering til at mobilisere sine resurser. | L Eurosystème mobilisera ses ressources à travers une mise en œuvre décentralisée. |
| Desuden kan gæsterne benytte sig af 11 indtil 15 Deltag ur til guider. | En outre, vous pourrez profiter de 11 jusqu'à ce que 15 Participer horloge guides. |
| De bør endvidere undlade samleje i mindst fire dage eller benytte egnet anbefalet prævention. | Vous ne devrez pas avoir de rapport sexuel pendant au moins 4 jours, à moins d utiliser des moyens contraceptifs mécaniques. |
| Hun skal samtidig benytte en barrieremetode, f. eks. kondom, i de næste 7 dage. | Elle devra aussi utiliser simultanément une barrière mécanique (ex. un préservatif) pendant les 7 jours suivants. |
| Hvad kan vi gøre for at opfordre folk til at benytte netbank noget mere? | Que peut on faire pour encourager l'utilisation de la banque en ligne ? |
| Gæsterne kan desuden benytte et fitnesscenter, solarium og massagerum på dette 5 stjernede luksushotel. | Cet hôtel de luxe 5 étoiles possède également une salle de sport, un solarium, ainsi que des salles de massage. |
| I forbindelse hermed vil ECB benytte lejligheden til at kommentere visse særlige bestemmelser i forordningsforslaget . | Dans ce contexte , la BCE souhaite commenter certaines dispositions spécifiques du règlement proposé . |
Relaterede søgninger: Benytte Denne Lejlighed - Vil Gerne Benytte - Jeg Vil Gerne Benytte - Benytte Lejligheden Til At Takke - Vil Benytte Lejligheden - Til At Benytte - ønsker At Benytte - Vil Gerne Benytte Denne Lejlighed - Jeg Vil Benytte - Ret Til At Benytte -
