Oversættelse af "baserede" til fransk sprog:
Ordbog Dansk-Fransk
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| XSLT baserede filtre | Filtres basés sur XSLT |
| Autostar baserede teleskoper | Télescopes gérés par Autostar |
| Solaris baserede maskiner. | Les machines basées sur Solaris . |
| IRIX baserede maskiner. | Les machines utilisant IRIX . |
| Filendelse baserede underalbummer | Sous albums en fonction de l' extension |
| Håndtér LDAP baserede kataloger | Permet de gérer les annuaires LDAP |
| LibreOffice XSLT baserede filtre | Filtres LibreOffice basés sur XSLT |
| HP UX baserede maskiner. | Les machines utilisant HP UX . |
| Deaktivér OpenGL baserede pauseskærme | Désactiver les écrans de veille utilisant OpenGL |
| Aktivér MIME baserede handlinger | Activer les actions MIME |
| Forbedret understøttelse for emu10k1 baserede lydkort | Amélioration de la gestion des cartes sons utilisant emu10k1 |
| Første Squeeze baserede Debian Edu udgivet Den første Squeeze baserede udgave af Debian Edu blev udgivet i sidste uge. | Publication de la première version de Debian Edu basée sur Squeeze La première version de Debian Edu basée sur Squeeze a été publiée la semaine dernière. |
| Grafisk IDE for MCS 51 baserede mikrokontrollere | EDI graphique pour micro contrôleurs à base de MCS 51 |
| Den Beijing baserede journalist Qingdeng Xiaxiangmingbian skrev | Qingdeng Xiaxiangmingbian , un journaliste basé à Pékin, a écrit (lien en chinois) |
| Biler har LED baserede forlygter, LED baserede baglygter, og biler kan kommunikere med hinanden for at forhindre ulykker på den måde de udveksler information. | les voitures ont des phares à LED, des feux arrière à LED, et les voitures peuvent communiquer entre elles et éviter les accidents en échangeant des informations. |
| Fortolk output som indeholdende VT100 kommandoer. Til konsol baserede programmer. | Interpréter la sortie comme contenant des commandes VT100. Pour les programmes en mode console. |
| Markerer punkterne ved det specificerede indeks. Indekser er nul baserede. | Sélectionne l'élément à l'index indiqué. Les index commencent à zéro. |
| De overlever ikke på det sol baserede system som vi gør. | Ils ne survivent pas dans un système basé sur la lumière du Soleil, comme nous le faisons. |
| D5 , D6 , F2 Elledninger med batteri spænding (for mikroprocessor baserede controllere) . | D5 , D6 , F2 Les lignes électriques avec tension de la batterie (par microprocesseur contrôleurs à base de) . |
| Værktøj til at migrere den gamle kresource baserede adressebog til Akonadi. Name | Outil permettant de convertir les carnets d'adresses utilisant kressource vers AkonadiName |
| Ved celle baserede in vitro analyser viste alitretinoin et svagt fototoksisk potentiale. | Dans les essais in vitro basés sur les cellules, l alitrétinoïne a démontré un faible potentiel phototoxique. |
| Hvis vismut ikke er tilgængeligt, skal der anvendes PPI baserede tredobbelte behandlinger. | Si le bismuth n est pas disponible, les trithérapies IPP doivent être employées. |
| Hexokinase eller glucose dehydrogenase baserede teknikker anbefales til kvantificering af urin glucose. | Hexokinase ou glucose déshydrogénase à base de techniques sont recommandées pour la quantification du glucose urinaire. |
| De fleste kde baserede filmafspillere, såsom Kaffeine og Kmplayer er også nyttige musikafspillere. | La plupart des lecteurs de films de kde base tels que Kaffeine et kmplayer peuvent aussi servir de lecteurs de musique. |
| Med CUPS kan du have sidetæller og filstørrelses baserede kvotaer for individuelle printere. | Avec CUPS vous pouvez avoir des quotas pour les imprimantes individuelles basés sur le nombre de page et sur la taille des fichiers. |
| Det kan derfor ikke anbefales, at indtage aluminium baserede antacida og deferiprone samtidigt. | Par conséquent, l ingestion concomitante d antiacides à base d aluminium et de la défériprone n est pas recommandée. |
| Seneste nyt Nyheder fra 2012 Nyheder Første Squeeze baserede Debian Edu version udgivet | Actualités récentes Nouvelles de 2012 Actualités Publication de la première version de Debian Edu basée sur Squeeze |
| En af de store ting er, at det giver dig odds baserede anbefalinger ... | Une des grandes choses, c'est qu'il vous donne odds based recommandations ... |
| Vi har 15 servere, 6 hjemmelavede Debian baserede anordninger og flere end 20 arbejdsmaskiner. | Nous avons 15 serveurs, 6 applications maison basées sur Debian et plus de 20 stations de travail. |
| Yderligere oplysninger Denne opdatering indeholder foranstaltninger mod Spectre v4 varianten i x86 baserede mikroprocessorer. | Plus de précisions Cette mise à jour fournit des atténuations pour la variante v4 de Spectre dans les microprocesseurs basés sur x86. |
| Der sås øget hyppighed af ikke fatalt MI og slagtilfælde kvinder i det irbesartan baserede regime versus det amlodipin baserede regime, mens frekvensen af hospitalindlæggelse på grund af hjertefejl blev reduceret i den samlede population. | Une augmentation de l'incidence d'infarctus du myocarde non mortels et d'accidents vasculaires cérébraux a été observée chez les femmes dans le groupe de traitement comportant irbésartan versus le groupe de traitement comportant amlodipine, alors que les hospitalisations pour insuffisance cardiaque ont été |
| Der sås øget hyppighed af ikke fatalt MI og slagtilfælde kvinder i det irbesartan baserede regime versus det amlodipin baserede regime, mens frekvensen af hospitalindlæggelse på grund af hjertefejl blev reduceret i den samlede population. | 20 traitement comportant amlodipine, alors que les hospitalisations pour insuffisance cardiaque ont été réduites sur la population globale. |
| Der sås øget hyppighed af ikke fatalt MI og slagtilfælde kvinder i det irbesartan baserede regime versus det amlodipin baserede regime, mens frekvensen af hospitalindlæggelse på grund af hjertefejl blev reduceret i den samlede population. | 31 traitement comportant amlodipine, alors que les hospitalisations pour insuffisance cardiaque ont été réduites sur la population globale. |
| Der sås øget hyppighed af ikke fatalt MI og slagtilfælde kvinder i det irbesartan baserede regime versus det amlodipin baserede regime, mens frekvensen af hospitalindlæggelse på grund af hjertefejl blev reduceret i den samlede population. | Une augmentation de l'incidence d'infarctus du myocarde non mortels et d'accidents vasculaires cérébraux a été observée chez les femmes dans le groupe de traitement comportant irbésartan versus le groupe de traitement comportant amlodipine, alors que les hospitalisations pour insuffisance cardiaque ont été réduites sur la population globale. |
| De meddelelsetjenester som kopete understøtter, som er baserede på åbne standarder, er Jabber og IRC. | Les services de mi que kopete gère et qui sont basés sur des standards ouverts sont Jabber et IRC. |
Relaterede søgninger: Vand-baserede Lys Tåge Løsning - Flaske Vand-baserede Lys Tåge Løsning Der Er Perfekt Til Klubber - Procent Af Alle Linux -baserede Operativsystemer - Baserede Service Ydelser Og Samtidig Har Undervisnings -
