Oversættelse af "Protest" til fransk sprog:


  Ordbog Dansk-Fransk

Protest - oversættelse :

  Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)

Slovakiet Læger i protest
Slovaquie Les médecins se rebiffent
Protest i Warsaw mod PiS regeringens anti abort lovforslag.
Manifestation à Varsovie contre le projet de loi anti avortement du gouvernement PiS.
Du ved, vi har brug for en protest underskriver.
Tu sais, nous avons besoin d'un signataire de la pétition.
Aaron Vi har brug for en massiv global offentlig protest.
Nous avons besoin d'un tollé mondial massif.
Så det her er i bund og grund Wall Street protest I ser her.
En fait ce que vous voyez c'est en gros la manifestation de Wall Street.
Det er også en form for protest, en personlig protest, imod den kultur som vi nu har, hvor mennesker bare er til koncerter med deres mobiltelefon fremme og optager hele koncerten, og de forstyrrer en.
C'est également une sorte de protestation, une protestation personnelle, contre la culture actuelle qui veut que les gens vont à des concerts avec leurs téléphones qui enregistrent le concert en entier, et vous dérangent.
Mens personer i den nuværende regering, som forsvarsminister Rodrigo Hintzpeter ( rhinzpeter), afviste den nye protest.
Cependant, des membres du gouvernement actuel, tel que le ministre de la défense Rodrigo Hintzpeter ( rhinzpeter) ont rejeté cette nouvelle manifestation.
I april 2012 deltog blot et par hundrede mennesker i en protest mod Gyldent Daggry.
En avril 2012 quelques centaines de personnes rejoignirent une manifestation contre l'Aube Dorée.
I løbet af oktober måned blev to (1 og 2) strejker afholdt i protest mod mineprojektet.
Durant le mois de novembre, deux grèves (1 et 2) ont été menées pour protester contre ce projet minier.
Taren Hvis der ikke kommer en massiv global offentlig protest. så vil det ikke ændre sig.
Mais il n'y a pas de tollé mondial massif.
Nogle gange bliver folk dræbt, og andre gange sætter folk ild til sig selv i protest.
Parfois, les gens se font tuer, et parfois les gens s'imolent pour protester.
Tumblr bloggen blogferidosnoprotestosp.tumblr.com (som betyder såret i protest ) blev oprettet for at fordømme brugen af vold mod demonstranter.
La prochaine manifestation, prévue pour lundi 17 juin, a déjà été ironiquement baptisée Marche pour la légalisation du vinaigre .
Polakker klæder sig i sort i protest mod en lovgivning som nærmest vil betyde et totalforbud mod abort
La Pologne s'habille en noir contre le projet d'interdiction de l'avortement en discussion au parlement
Derfor kaldte nogle personer deres protest for politisk, mens den tidligere premierminister bad lægerne om ikke at svigte patienterne.
Voilà pourquoi d'aucuns taxèrent leur mouvement de politique, et même l'ancien premier ministre leur demanda de ne pas abandonner leurs patients.
Anonymous, som er en slags protest gruppe med mange hackere iblandt dem havde gang i forskellige former for angreb .
Anonymous, qui est une sorte de collectif de protestation et compte beaucoup de hackers dans ses rangs, lançait différents types d'actions.
SYGEPLEJERSKE Jeg vil fortælle hende, sir, at du gør protest der, som jeg tage det, er en gentlemanlike tilbud.
Infirmière, je lui dirai, monsieur, que vous ne protestation qui, comme je prendre, est une offre gentilshommes.
Efter flere års protest mod husudsættelser fra foreninger og platforme har Asociación Española de Banca (AEB) (spansk banksammenslutning) indstillet udsættelserne.
Les associations et les plateformes de lutte contre les expulsions ont obtenu après deux ans que l Association espagnole des banques (AEB) suspende les expulsions.
Efter en massiv landsdækkende protest har studenterbevægelsen, der kræver gratis uddannelse af høj kvalitet, genindtaget Chiles gader med fuld styrke.
C'est lors d'une manifestation gigantesque au niveau national que le mouvement étudiant pour une éducation gratuite et de qualité, a envahi avec force les rues chiliennes.
Den næste protest, der var planlagt for den 17. juni, er ironisk nok blevet kaldt Marchen for legalisering af eddike.
Le journaliste Piero Locatelli, du magazine Carta Capital, qui couvrait les manifestations, a même été arrêté pour transport de vinaigre , comme le montre la vidéo ci dessous.
Du ved, fire personer i den her by skulle være i stand til at frembringe en massiv global offentlig protest.
Cela ne créera aucun changement. 4 personnes de cette ville suffiraient pour causer un tollé mondial massif.
Han indledte for to uger siden en sultestrejke, sammen med to andre politiske fanger, og syede sin mund sammen i protest.
Il a entamé une grève de la faim il y a deux semaines avec d'autres prisonniers politiques et s'est cousu la bouche en signe de protestation.
Forbudte funkmusikere er uenige med myndighederne de siger, at teksterne fortæller om livet, som det er i slumområderne som en protest.
Un discours avec lequel sont en désaccord les musiciens de gangsta funk leurs paroles évoqueraient leurs vies quotidiennes dans les favelas, et seraient une forme de protestation.
Da domæne udbyder firmaet Go Daddy begyndte at støtte lovforslaget var der titusindvis af brugere der flyttede deres domæner i protest.
Quand l'hébergeur de domaines Go Daddy annonce son soutien au projet de loi, les utilisateurs protestent en transférant leurs domaines par dizaines de milliers.
Som vi så i 60'erne, så blev en fredelig protest defineret af uforholdsmæssig dækning af en lille minoritet af problemopsøgende demonstranter.
Comme on l'a vu dans les années soixante, une manifestation pacifique a été définie par l'attention disproportionnée de la presse à une minorité de perturbateurs.
I dag er der ca to milliarder kristne i verden (en milliard katolikker, 600 millioner protest enterisk 300 mio ortodokse kristne, orientalsk).
Aujourd'hui, il ya environ 2 milliards de chrétiens dans le monde (1 milliard de catholiques romains, 600 millions ont protesté entrer, à 300 millions de chrétiens orthodoxes, orientales).
M5.1 En handling i henhold til denne regel er ikke en protest, men protestkomitéen fremlægger sin formodning skriftligt overfor deltageren inden høringen.
M 5.1 Une action selon cette règle n est pas une réclamation, mais le jury donne ses allégations par écrit au concurrent avant l instruction.
En live sort protest indledt af venstrepartiet RAZEM ( sammen ), fandt sted foran den polske parlament bygning den 22. september, hvor lovgivere debatterede forslaget.
Une manif' noire en direct initiée par le parti de gauche RAZEM ( ensemble ) a eu lieu devant le siège du Parlement polonais, où les députés débattaient de la proposition de loi le 22 septembre.
Demonstrationerne er blevet mødt med en byge af peberspray, gummikugler og tåregas fra myndighederne, med hundredvis af mennesker arresteret under den 13. juni protest i São Paulo.
Ce nom vient du fait que les manifestants se servent d'un tissus imprégné de vinaigre pour se protéger le visage des effets du gaz lacrymogène lancé par la police.
Han var den mand, som i 1938 trådte tilbage i protest imod forsonligheden over for Hitler, og hans afskedsansøgning blev øjeblikkeligt retfærdiggjort af Hitlers invasion af Østrig.
Il était l'homme qui avait démissionné en 1938 en protestation de la politique d'apaisement d'Hitler, et sa démission avait été immédiatement justifiée par l'invasion de l'Autriche par Hitler.
M5 DÅRLIG OPFØRSEL (REGEL 69) M5.1 En handling i henhold til denne regel er ikke en protest, men protestkomitéen fremlægger sin formodning skriftligt overfor deltageren inden høringen.
M 5 MAUVAISE CONDUITE NOTOIRE (règle 69) M 5.1 Une action selon cette règle n'est pas une réclamation, mais le jury donne ses allégations par écrit au concurrent avant l'instruction.
I første omgang, da hans søster ankom Gregor placeret sig i en særlig beskidt hjørne i orden med denne stilling for at få noget ud af en protest.
Au début, quand sa sœur est arrivé, Gregor s'est placé dans une situation particulièrement sales coin dans l'ordre avec cette posture de faire quelque chose d'un protêt.
Selv kapsejladsledelsen eller protestkomitéen kan ikke jævnfør regel 60.2(a) eller regel 60.3(a) indlede en protest, hvis den har modtaget kendsgerningerne fra en deltager fra en anden båd.
Même un comité de course ou un comité de réclamation ne peuvent réclamer contre un bateau sur la base d'un rapport d'un autre bateau ou d'une autre partie intéressée ( règle 60.2(a) et repectivement règle 60.3(a)).
51 beboere fra landsbyen Ghongalagoen i Khandwa distriktet i den indiske stat Madhya Pradesh har iværksat en protest, hvor de står i vand til halsen ved dæmningen i Omkareshwar på Narmada floden.
Cinquante et un habitants du village de Ghongalgaon dans un district de l'Etat indien du Madhya Pradesh ont organisé une manifestation 'Jal Satyagraha' en restant plongés des jours durant dans l'eau, jusqu'au cou, dans un des réservoirs du barrage de Omkareshwar sur la rivière Narmada .
Anonyme aktivister brød ind på hjemmesiden for Foreningen for bustransportvirksomheden i byen Natal (SETURN), byens offentlige transportselskab, og offentliggjorde en besked, hvor de inviterede byens beboere til en protest den 20. juni.
Des activistes de Anonymous ont occupé le site du Syndicat des Entreprises de Transports Urbains de la Municipalité de Natal (SETURN), la compagnie de transport public de la ville, et ont publié une note invitant la population à la prochaine manifestation prévue pour le 20 juin.
Mr. Brown skrev dette i 1933 og begivenheden i 1946, hvor nazilederne blev hængt på en jødisk helligdag viste, at hans protest var lige så virkningsløs som de ældgamle protester, han citerede.
M. Brown écrivait en 1933, et l'événement de 1946, où les leaders nazis furent pendus un jour de fête juif, montra que son reproche était aussi vain que les anciens reproches cités par lui.

 

Relaterede søgninger: Som En Protest - I En Protest - Er En Protest - Af En Protest -