Oversættelse af "Lots" til fransk sprog:
Ordbog Dansk-Fransk
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| Således blev begge Lots Døtre frugtsommelige ved deres Fader | Les deux filles de Lot devinrent enceintes de leur père. |
| også Assur har sluttet sig til dem, Lots Sønner blev de en Arm. Sela. | (83 9) L Assyrie aussi se joint à eux, Elle prête son bras aux enfants de Lot. Pause. |
| Da opstod der Strid mellem Abrams og Lots Hyrder det var dengang Kana'anæerne og Perizziterne boede i Landet. | Il y eut querelle entre les bergers des troupeaux d Abram et les bergers des troupeaux de Lot. Les Cananéens et les Phérésiens habitaient alors dans le pays. |
| På baggrund af de manglende analytiske muligheder for at forudsige immunogeniciteten hos mennesker blev det overvejet, om rekombinante HepB lots regelmæssigt bør testes i kliniske undersøgelser for at sikre vedholdende høj immunogenicitet af HBVAXPRO, specielt de lots, der er produceret med den nye opdaterede forbedrede proces. | Compte tenu du manque d outils analytiques permettant de prévoir l immunogénicité chez l homme, la nécessité de tests réguliers des lots HepB recombinants dans les essais cliniques a été envisagée, afin de garantir une immunogénicité élevée et constante d HBVAXPRO produit, notamment, à partir du nouveau procédé mis à jour amélioré. |
| På baggrund af de manglende analytiske muligheder for at forudsige immunogeniciteten hos mennesker blev det overvejet, om rekombinante HepB lots regelmæssigt bør testes i kliniske undersøgelser for at sikre vedholdende høj immunogenicitet af PROCOMVAX, specielt de lots, der er produceret med den nye opdaterede forbedrede proces. | Compte tenu du manque d outils analytiques permettant de prévoir l immunogénicité chez l homme, la nécessité de tests réguliers des lots HepB recombinants dans les essais cliniques a été envisagée, afin de garantir une immunogénicité élevée et constante de PROCOMVAX produit, notamment, à partir du nouveau procédé mis à jour amélioré. |
| Analytiske redskaber kan anvendes som kriterier for konsistens, men ikke som korrelater for sikkerhed og virkning (immunogenicitet) af Hepatitis B lots produceret hos SPMSD. | Des outils analytiques peuvent être utilisés comme critères de cohérence, mais pas comme corrélats pour la sécurité et l efficacité (immunogénicité) des lots HepB produits par SPMSD. |
| Rejsedato Højeste bedømmelse Laveste bedømmelse Rejseselskab Joy, på denne campingplads i maj 2016 8,0 Google Oversættelse Rejseselskab Par Nice campsite but spoilt by lots of tatty statics. | Date du séjour Note la plus élevée Note la plus faible Voyageurs Joy, sur ce camping à mai 2016 8,0 Traduction de Google Voyageurs Couple Nice campsite but spoilt by lots of tatty statics. |
| Katie McCoy, på denne campingplads i marts 2016 9,0 Google Oversættelse Rejseselskab Familie med børn, 4 12 år Friendly staff, clean facilities and lots to do for the kids. | Katie McCoy, sur ce camping à mars 2016 9,0 Traduction de Google Voyageurs Familles avec enfants, 4 12 ans Friendly staff, clean facilities and lots to do for the kids. |
| Imidlertid vil den foreslåede nye model først have prædiktiv værdi, når den er fuldt valideret og er påvist at kunne skelne mellem de lots af HBVAXPRO, der har fremkaldt høj hhv. lav immunrespons under de kliniske forsøg. | Néanmoins, le nouveau modèle proposé n aura aucune valeur de prévision avant d avoir été entièrement validé et après avoir démontré sa capacité à différencier les lots d HBVAXPRO ayant obtenu une réponse immunitaire élevée de ceux ayant obtenu une réponse immunitaire faible au cours des essais cliniques. |
| Imidlertid vil den foreslåede nye model først have prædiktiv værdi, når den er fuldt valideret og er påvist at kunne skelne mellem de lots af PROCOMVAX, der har fremkaldt høj hhv. lav immunrespons under de kliniske forsøg. | Néanmoins, le nouveau modèle proposé n aura aucune valeur de prévision avant d avoir été entièrement validé et après avoir démontré sa capacité à différencier les lots de PROCOMVAX ayant obtenu une réponse immunitaire élevée de ceux ayant obtenu une réponse immunitaire faible au cours des essais cliniques. |
| og således når hen til Ammoniterne, så må du ikke angribe dem eller indlade dig i Krig med dem, thi jeg vil ikke give dig noget af Ammoniternes Land i Eje thi det har jeg givet Lots Børn i Eje. | et tu approcheras des enfants d Ammon. Ne les attaque pas, et ne t engage pas dans un combat avec eux car je ne te donnerai rien à posséder dans le pays des enfants d Ammon c est aux enfants de Lot que je l ai donné en propriété. |
| Det foreløbige resultat af en klinisk undersøgelse med de procesopgraderede Hepatitis B lots bekræfter, at immunogeniciteten af den nuværende HBVAXPRO vaccine er af den tidligere standard, og giver vidnesbyrd om en ensartet tendens i retning af højere gennemsnitlige antistoftitre (GMT) med HBVAXPRO fremstillet med den ændrede proces. | Le résultat intermédiaire d un essai clinique avec des lots recombinants HepB fabriqués avec le procédé amélioré confirme que l immunogénicité du vaccin HBVAXPRO actuel est conforme à la norme historique et démontre une tendance constante d amélioration des MGT (moyennes géométriques des titres) pour l HBVAXPRO fabriqué selon ce procédé modifié. |
| Det foreløbige resultat af en klinisk undersøgelse med de procesopgraderede Hepatitis B lots bekræfter, at immunogeniciteten af den nuværende PROCOMVAX vaccine er af den tidligere standard, og giver vidnesbyrd om en ensartet tendens i retning af højere gennemsnitlige antistoftitre (GMT) med PROCOMVAX fremstillet med den ændrede proces. | Le résultat intermédiaire d un essai clinique avec des lots recombinants HepB fabriqués avec le procédé amélioré confirme que l immunogénicité du vaccin PROCOMVAX actuel est conforme à la norme historique et démontre une tendance constante d amélioration des MGT (moyennes géométriques des titres) pour le PROCOMVAX fabriqué selon ce procédé modifié. |
| Da der ikke findes noget in vitro eller in vivo system, der er egnet til at forudsige tilfredsstillende immunogenicitet hos mennesker, er det vigtigt, at man på dette trin noterer sig, at den C3H musemodel, der foreslås af indehaveren af markedsføringstilladelsen, synes at kunne skelne mellem de Hepatitis B lots, der er tilfredsstillende, og dem, der ikke er det. | Comme il n existe aucun système in vitro ou in vivo capable de prédire l immunogénicité acceptable chez l homme, il est important de noter à ce stade que le modèle souris C3H suggéré par le TAMM semble capable de faire la différence entre les lots HepB acceptables et non acceptables. |
| Helena Repaská, på denne campingplads i august 2016 7,7 Google Oversættelse Rejseselskab Familie med børn, 4 12 år very nice, water clean, kids have lots of fun, night life, dogs are allowed so everything was good Peter Posa, på denne campingplads i august 2015 6,9 Google Oversættelse Rejseselskab Familie med børn lt 4 år There was only cold water at the sanitair facilities. | Helena Repaská, sur ce camping à août 2016 7,7 Traduction de Google Voyageurs Familles avec enfants, 4 12 ans very nice, water clean, kids have lots of fun, night life, dogs are allowed so everything was good Peter Posa, sur ce camping à août 2015 6,9 Traduction de Google Voyageurs Familles avec enfants lt 4 ans There was only cold water at the sanitair facilities. |
| Hvis vi antager du vil fjerne dem alle på en gang, så kan du bruge den følgende kommando apt get purge (dpkg l _ awk ' rc print 2 ') Hvis du bruger aptitude, så kan du også bruge det følgende alternativ til kommandoerne ovenfor aptitude search ' c' aptitude purge ' c' 4.8.Forældede pakker Introducing lots of new packages, stretch also retires and omits quite a few old packages that were in jessie. | En supposant que vous souhaitiez tous les purger en une seule fois, vous pouvez utiliser la commande suivante apt get purge (dpkg l _ awk ' rc print 2 ') Si vous utilisez aptitude, vous pouvez également utiliser cette commande au lieu de la précédente aptitude search ' c' aptitude purge ' c' 4.8. Paquets obsolètes Avec Stretch, plusieurs milliers de nouveaux paquets apparaissent, tandis que bon nombre d'anciens paquets présents dans Jessie disparaissent. |
