Oversættelse af "absolut uundværlig" til franske sprog:


  Ordbog Dansk-Fransk

Absolut - oversættelse : Absolut - oversættelse : Uundværlig - oversættelse : Absolut uundværlig - oversættelse :

Ads

  Eksempler (Eksterne kilder, ikke revideret)

Kommissionen og Parlamentet vil i denne sammenhæng komme til at spille en absolut uundværlig og ganske givet afgørende rolle.
Dans ce contexte, le rôle de la Commission et du Parlement s'avère absolument indispensable et sera certainement déterminant.
Atomkraft er uundværlig for fremtiden.
L'énergie nucléaire est indispensable pour l'avenir.
Den er derfor helt uundværlig.
Et c'est pourquoi il est inestimable.
Ændringen er alligevel helt uundværlig.
Il reste que la réforme est absolument indispensable.
Hvorfor er jeg så uundværlig?
Il va vous mener à la Kwai par un itinéraire que je ne connais pas.
Europa Parlamentets medvirken hertil er uundværlig.
La participation du Par lement est indispensable à cet égard.
Derfor er anvendelsen af jernbanen uundværlig.
Dans ce cas, le recours au ferroviaire est indispensable.
Den har altså en uundværlig funktion.
Elles ont donc une fonction indispensable.
En uundværlig beskyttelse bør gen nemføres strengt.
C'est cela l'optique que nous défendons et qui, croyons nous, est dans l'intérêt du consommateur d'abord.
En dristig fælles socialpolitik er helt uundværlig.
Le travailleur européen doit être un citoyen économique à part entière.
Patenter er en uundværlig del af dette.
Les brevets en sont une composante indispensable.
Norsk hjælp spillede her en uundværlig rolle.
L aide de la Norvège a joué un rôle indispensable à cet égard.
Dogma uundværlig Værktøj Dogma ramblings af en nørd Om uundværlig Værktøj Søg Scripts uundværlig Værktøj Google Chrome 10 10 Denne browser fungerer lige så meget bedre end de andre Det er hurtigere og mere stabil.
Dogme Outils indispensables Dogme divagations d'un geek Sur Outils indispensables Recherche Scripts Outils indispensables Google Chrome 10 10 Ce navigateur fonctionne tellement mieux que les autres Il est plus rapide et plus stable.
Atlantpagten er uundværlig, når denne ligevægt skal opretholdes.
Et tout cela pourquoi? Pour la défense de l'Europe.
Vi bør absolut sikre en basis af sociale grundrettigheder som foreslået af ordføreren, idet det er en uundværlig forudsætning for den økonomiske og sociale samhørighed, der er nævnt i Den Fælles Akt.
Nous devons absolument assurer un socle de droits sociaux fondamentaux, comme le propose le rap porteur, parce que c'est la condition indispensable de la cohésion économique et sociale prévue dans l'Acte unique.
Til det formål er en forstærkning af strukturfondene uundværlig.
Je parle en connaissance de cause, car au moment où mon parti, la Volksunie arborait le fédéralisme dans son programme il y a de cela trente ans tous les autres nous qualifiaient de fossoyeurs de l'Etat belge.
Revisionsretten som institution er overordentlig billig og uundværlig for os.
Nous sommes tous d'accord sur un point nous ne pouvons disposer libre ment des économies réalisées aujourd'hui.
Udviklingen af et europæiske forskningsrum er i den forbindelse uundværlig.
Dans cette optique, la création d' un espace européen de la recherche est indispensable.
Konkurrence er uundværlig for det indre markeds bæredygtighed og effektivitet.
La concurrence est indispensable pour la viabilité et l'efficience du marché intérieur.
Tidligere var den frivillig, men nu er den blevet uundværlig.
De facultative, cette approche est devenue incontournable.
Det er helt afgjort det næste logiske skridt i det arbejde, Kommissionen må påtage sig, for en oplyst of fentlighed er uundværlig uundværlig for at holde lovgivernes opmærksomhed fangen, uundværlig for at hjælpe Kommissionen i dets arbejde med at sikre, at lovene overholdes.
Clinton Davis, membre de la Commission. (EN) Monsieur de le Président, permettez moi, tout d'abord, de remercier et de féliciter M. Roelants du Vivier pour son excellent rapport sur l'Année européenne de l'environnement et pour ce sens de l'engagement personnel dont il a fait preuve tout au long de cette Année.
Selv om det er rigtigt, at den økonomiske vækst udgør en uundværlig faktor for velfærdets højnelse, så bygger denne overbevisning hos kommissionen alligevel på en næsten absolut tillid til det store liberaliserede markeds selvregulerende funktioner.
Même s'il est exact que la croissance économique constitue un facteur indispensable à l'élévation du niveau de bien être, ce credo de la Commission n'en repose pas moins sur une confiance quasi absolue dans les automatismes autorégulants du grand marché libéré.
Den giver en uundværlig støtte til og oplysninger om Fællesskabets politik.
C'est donc en fonction de ces trois critères que nous devrions évaluer ces nouvelles propositions qui nous seront soumises prochainement, je l'espère.
Fisken er mere og mere uundværlig for menneskenes liv og sundhed.
Le poisson est de plus en plus indispensable à la vie et à la santé des hommes.
Staten er uundværlig med hensyn til lovgivning, forvaltningsmæssig vejledning og fremme.
Les autorités sont inévitables pour une bonne réglementation, un encadrement administratif et la promotion.
Dette direktiv er en uundværlig fase i udviklingen hen imod Borgernes Europa.
J'irai même plus loin j'accuse la Commis sion de faire, dans sa propre politique de recrutement, de la discrimination fondée sur l'âge.
Kvindernes politiske tilstedeværelse er uundværlig, hvis de nuværende komplekse samfundsproblemer skal løses.
L'introduction du féminin est indispensable pour combattre la complexité de la vie d'aujourd'hui.
Europa Parlamentet er som budgetmyndighed af uundværlig betydning for en sådan forbedring.
Le Parlement européen, dans son rôle d'autorité budgétaire, est indispensable en vue de cette amélioration.
En uundværlig del af SOLUTION autostoleseriens sikkerhedskoncept er den 3 positions justerbare hovedstøtte.
Un élément indispensable du concept de la série de sièges auto Solution est l'appui tête inclinable 3 positions.
En tilsvarende oversigt vil uden tvivl være endnu mere uundværlig på EF plan.
Les mesures qui seront proposées au vu de cet inventaire permettront de finaliser l'étude et les mesures déjà avancées et de ne plus en adopter qui ne tiennent pas compte du problème dans son ensemble.
Selvfølgelig kan sammensætningen af den internationale kommission diskuteres, men dens eksistens er uundværlig.
Telles sont les deux raisons qui nous ont amenés à adapter le rapport dans la direction indiquée remarquablement par le rappor teur, que je félicite bien entendu sans réserve.
For at modvirke denne tendens er en positiv afslutning på GATT Runden uundværlig.
Si on veut que cette tendance soit mise en échec, il faut absolument que l'Uruguay Round débouche sur un succès.
Den anden betingelse bliver en uundværlig forudsætning for enhver GATT aftale om landbruget.
Le second point représente une condition indispensable à tout accord du GATT sur l'agriculture.
Også forretningsrejsetransporten og luftfragttransporten på internationale strækninger er uundværlig for handlen og økonomien.
Le voyage d' affaires et le fret aérien sur les lignes internationales sont également indispensables au commerce et à l' économie.
Hr. formand, hr. formand Maystadt, Den Europæiske Investeringsbank er uundværlig for Lissabon processen.
Monsieur le Président, Monsieur le Président Maystadt, la Banque européenne d' investissement est indissociable du processus de Lisbonne.
Det er særligt vigtigt, at den transatlantiske forbindelse fortsat er levedygtig og uundværlig.
Il est particulièrement important que nous préservions la viabilité et la nécessité du lien transatlantique.
Absolut tal angiver referencetypen 1 eller udeladt absolut, 2 absolut række, relativ kolonne, 3 relativ række absolut kolonne og 4 relativ.
Le nombre absolu spécifie le type de référence 160 1 ou omis 160 Absolu, 2 160 ligne absolue, colonne relative, 3 160 ligne relative, colonne absolue et 4 160 Relatif.
absolut
absolu
Absolut
Absolue
Absolut
Absolu 160
Absolut
Lipitor
Absolut
40mg
Absolut
Nombre d événements
Absolut
Réduction
Absolut?
Absolument?

 

Relaterede søgninger: Er En Uundværlig Del - Er Blevet Uundværlig - Det Er Absolut - Er Absolut Nødvendigt - Der Er Absolut - Med Absolut Ingen - Kan Være Absolut - Er Absolut Et Besøg Værd - Er En Absolut Nødvendighed - Det Er Absolut Ikke -