Oversættelse af "visne" til estisk sprog:


  Ordbog Dansk-Estisk

Visne - oversættelse : Visne - oversættelse : Visne - oversættelse :

  Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)

Jerusalem, glemmer jeg dig, da visne min højre!
5
Som visne blade, at før den vilde orkan flyve,
Kui kuivanud lehed, et enne loodusesse orkaan lendavad
lad dem svinde som Vand, der synker, visne som nedtrampet Græs.
7
Vi kan komme ud smuk som en blomst, men vi vil visne.
Meil võivad tulla ilus nagu lill, kuid me närbuma.
Og da Disciplene så det, forundrede de sig og sagde Hvorledes kunde Figentræet straks visne?
Kui jüngrid seda nägid, panid nad imeks ning ütlesid Kuidas see viigipuu nii kohe ära kuivas?
Og han siger til Manden, som havde den visne Hånd! Træd frem her i Midten!
Siis Ta ütles mehele, kellel oli kuivanud käsi T
Visne blade, bøjning ører til jorden for tidligt (Primært i forbindelse med byg), Langsommere modning.
Withering ära lehed, painutamine kõrvad kohapeal liiga vara (peamiselt odra puhul), Aeglasem küpsemist.
I dem lå der en Mængde syge, blinde, lamme, visne, (som ventede på, at Vandet skulde røres.
s lamas hulk haigeid, pimedaid, jalutumaid, kõhetuid, kes ootasid vee liikumist.
Lad to somre visne i deres stolthed Ere vi måske tror hun moden til at blive en brud.
Lase veel kaks suved närbuma oma uhkus Ere Me võime mõelda oma küps olla pruut.
Først efter et par dage begynder at visne, og efter et par uger, bogstaveligt og opløses i støv.
Ainult paari päeva pärast hakkab närbuma, ja pärast paari nädalat, ja sõna otseses mõttes laguneb tolmu.
13 6 Men når solen stod op, de blev svedet, og fordi de ikke havde nogen rødder, de visne.
13 6 Aga kui päike tõusis, nad olid kõrbenud, ja kuna nad ei olnud juured, nad närtsinud.
En af de første symptomer, det er muligt at observere rigtig mange dage, før synes nogen af korncirkler, er visne og Bent flag blade.
Üks esimesi sümptomeid, mis on võimalik jälgida tõesti mitu päeva enne ilmuda mõni viljaringid on koltunud ja painutatud lipu lehed.
Hvis du stadig ønsker eller har behov for at vande, er den bedste metode, at du kun vander planterne, når de begynder at visne.
Kui on vaja või sa tahad kasta, siis parim viis seda teha on nii kasta alles siis, kui taimed hakkavad närtsima, ehk alles siis, kui probleem on tõsine.
Her sidder de igen og glor, med udbredte frakkeopslag og håret indsmurt i smør og fedt og det lille, visne fipskæg dirrer en kende.
Siin istuvad nad jälle jollis silmil, kuuehõlmad laiali, juuksed silutud vii ja rasvaga, ning pisuke kidur lõuahabe tudiseb veidi. Kuij istuge nüüd ometi rahulikult ja laulge pastor Mattile kantslisilmi.
Thi visne er Hesjbons Marker, Sibmas Vinstok, hvis Druer slog Folkenes Herrer til Jorden den nåede Ja'zer, famled gennem Ørkenen, dens Ranker bredte sig, overskred Havet.
8
(Hvor længe skal Landet sørge, al Markens Urter visne? For indbyggernes Ondskabs Skyld omkommer Dyr og Fugle thi man siger Han skuer ikke, hvorledes det vil gå os. )
4
Også at overveje muligt, at selv efter en mindre effekt af elektriske strømme kan være nogle celler Umiddelbart fuldstændig ødelagt (høje koncentrationer af giftige produkter), så visne væk.
Kaaluda ka võimalik, et isegi pärast väikest mõju elektrivoolu võivad olla mõned rakud Kohe täielikult hävitatud (kõrge mürgiste ainete kontsentratsioon), nii närbuvad.
Selv om stigningen i næringsstofkoncentrationer ved konstant pH af overholdelsen bør reagere på en umiddelbar vækst i vækst og vitalitet i en periode (usuall Flere dage) Lidt visne.
Kuigi suurenemine toitainete kontsentratsioonid püsivhindades pH täitmist tuleks reageerida kohe majanduskasvu taastumine ja elujõudu jaoks aega (usuall Mitu päeva) Kergelt närbuma.
Takket være kronologi , under dage, eller uger, kan korn over sådanne linjer gradvist svække og bøje til overfladen, eller også meget ofte, helt visne bort og dø tilbage.
Tänu kronoloogia ajal päeva või nädalat, võib teravilja eespool näiteks read järk järgult nõrgestada ja painutada maapinnale või ka väga tihti, täiesti vaikselt närtsima ja surema tagasi.
Thi Solen står op med sin Hede og hentørrer Græsset, og dets Blomst falder af, og dens Skikkelses Ynde forsvinder således skal også den rige visne på sine Veje.
Sest päike tõusis palavaga ja kuivatas rohu ära, ja selle õieke varises maha ning tema näo ilu hävis. Nõnda närtsib ka rikas oma retkedel!
Men han vidste deres Tanker og han sagde til Manden, som havde den visne Hånd Rejs dig og stå frem her i Midten! Og han rejste sig og stod frem.
Tema aga teadis nende m
På begge sider af Mona Lisa er et selvportræt af Yan Peiming, den side ansigt til ansigt er hans visne aldrende far, der er vidne til død af hans søn.
Mõlemal pool Mona Lisa on enda portree Yan Peiming, pool näost näkku on tema närtsinud vananev isa, kes on tunnistajaks surma tema poeg.
På begge sider af Mona Lisa er et selvportræt af Yan Peiming, den side ansigt til ansigt er hans visne aldrende far, der er vidne til død af hans søn.
Mõlemal pool Mona Lisa on autoportreel Yan Peiming, pool näost näkku on tema närtsinud vananemine isa, kes on tunnistajaks surma tema poeg.
I efteråret, dog temperaturen og antallet af solskinstimer dag faldet løvfældende træer mister deres farver, og blomsterne har visne, er trækfugle forberede deres rejse og fiskene er tilbageholdende med at dybere vand.
Sügisel aga temperatuuri ja tundide arv päikesepaiste päev langes, lehtpuud kaotavad oma värvi ja lilled on närtsinud, rändlinnud valmistub oma reisi ja kala tõmbab sügavamasse vette.
15 6 Hvis nogen ikke bliver i mig, han vil blive kastet væk, ligesom en gren, og han vil visne, og de vil samle ham og kastede ham i ilden, og han brænder.
15 6 Kui keegi ei jää Minusse, saab ta hüljanud, nagu filiaali, ja ta närbuma, ja nad kogunevad tema ja viskasid ta tulle, ja ta põletab.
Præsten besværger nu kvinden med Forbandelsens Ed og siger til hende så gøre HERREN dig til en Forbandelse og Besværgelse i dit Folk, idet han lader din Lænd visne og din Bug svulme op
21
Desuden kan et automatisk vandingssystem være hensigtsmæssigt til at reducere den påkrævede arbejdsindsats.Hvis du stadig ønsker eller har behov for at vande, er den bedste metode, at du kun vander planterne, når de begynder at visne.
Lisaks tuleks kindlasti kaaluda ka automaatse kastmissüsteemi paigaldamist, mis aitaks kastmise pealt aega kokku hoida.Kui on vaja või sa tahad kasta, siis parim viis seda teha on nii kasta alles siis, kui taimed hakkavad närtsima, ehk alles siis, kui probleem on tõsine.
Når han har givet hende Vandet at drikke, vil Forbandelsesvandet, dersom hun har besmittet sig og været sin Mand utro, blive til bitter Vånde, når det kommer ind i hende, hendes Bug vil svulme op og hendes Lænd visne, og Kvinden bliver en Forbandelse i sit Folk.
27
Og jeg stod op og kastede mine arme omkring hende, og græd og hulkede, og hun græd og dem, var de sidste venlige ord fik jeg i ti lange år, og mit hjerte alle visne op, og følte sig så tør som aske, indtil jeg mødte dig.
Ja ma tõusin ning heitsin käed ümber tema, ja nutsin ja sobbed, ja ta hüüdis liiga ja need olid viimased lahkete sõnade eest sain kümme pikka aastat, ja mu süda kõik närtsinud üles ja tundsin kuiv nagu tuhk, kuni ma kohtusin sinuga.
Selv efter døden og total og lille del af anlægget i hele deres tværsnit, behøver ikke visne væk også resten af planten over det, fordi det det døde væv er i stand til at fortsætte udføre de funktioner, karvæv og styre planternes stofskifte Mellem rødder og resten af anlægget.
Isegi pärast surma ning kogu ja väike osa tehase kogu ristlõikega, ei pea närtsima ka ülejäänud taim kohal, sest surnud kude suudab edukalt jätkata ülesannete täitmiseks juhtkude ja hallata taime ainevahetuse Aastatel juured ja ülejäänud taim.
Om aftenen den 11. februar 2009, afholdt Yan Peiming en kunstudstilling tema Mona Lisas Begravelse i Louvre, Frankrig. I denne udstilling, Peiming Yan med grå tone, med projektor lignende måde, fejrede en begravelse for Mona Lisa. Han udvidede den mystiske baggrunden Mona Lisa boede i, oversået med mange skalle hoveder. På begge sider af Mona Lisa er der selvportræt af Yan Peiming, den side ansigt til ansigt er hans visne aldrende far, der er vidne til drabet på sin søn.
Õhtul 11 veebruar 2009, Yan Peiming toimunud kunstinäituse teemastatud Mona Lisa matused on Louvre, Prantsusmaa. Sel näitusel, Yan Peiming on hall toon, mille projektsioon viisil, tähistas matuse eest Mona Lisa. Ta laiendas müstiline taust Mona Lisa elanud, dotted paljude kolju pead. Mõlemal pool Mona Lisa on enda portree Yan Peiming, pool näost näkku on tema närtsinud vananev isa, kes on tunnistajaks surma tema poeg.

 

Relaterede søgninger: Ansigt Er Hans Visne Aldrende Far - Ansigt Er Hans Visne Aldrende -