Oversættelse af "vedtage" til estisk sprog:
Ordbog Dansk-Estisk
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| visse budgetbeføjelser , vedtage myndighedens plan for personalepolitikken , vedtage særlige bestemmelser om retten til adgang til dokumenter og vedtage årsberetningen . | Juhatusel peaks olema volitused , et muuhulgas esitada iga aastaseid ja mitmeaastaseid tööprogramme , rakendada teatavat eelarvepädevust ning võtta vastu EVJA personalipoliitika kava , dokumentidele juurdepääsu käsitlevad erisätted ja aastaaruanne . |
| at vedtage ECBs årsberetning . | kiita heaks EKP aastaaruanne . |
| vedtage ECBs årsberetning og årsregnskab . | otsuste tegemine EKP le rahaliste vahendite eraldamise kohta ning tema finantstulemuste jaotamise kohta ning euroala liikmesriikide keskpankade vahel rahatulu jaotamist reguleerivate eeskirjade vastuvõtmine ( vt jagu 3.8 ) EKP aastaaruande ja finantsaruannete vastuvõtmine . |
| Hvorfor ikke vedtage en Manatee? | Miks mitte võtta mere lehm? |
| Hvorfor ikke vedtage en Manatee? | Miks mitte võtta merilehm? |
| a. at foreslå det etårige og flerårige arbejdsprogram , udøve visse budgetbeføjelser , vedtage myndighedens plan for personalepolitikken , vedtage særlige bestemmelser om retten til adgang til dokumenter og vedtage årsberetningen . | Juhatusel peaks olema volitused , et muu hulgas esitada iga aastaseid ja mitmeaastaseid tööprogramme , rakendada teatavat eelarvepädevust ning võtta vastu EKJA personalipoliitika kava , dokumentidele juurdepääsu käsitlevad erisätted ja aastaaruanne . |
| a. at foreslå det etårige og flerårige arbejdsprogram , udøve visse budgetbeføjelser , vedtage myndighedens plan for personalepolitikken , vedtage særlige bestemmelser om retten til adgang til dokumenter og vedtage årsberetningen . | Juhatusel peaks olema volitused , et muu hulgas esitada iga aastaseid ja mitmeaastaseid tööprogramme , rakendada teatavat eelarvepädevust ning võtta vastu EPJA personalipoliitika kava , dokumentidele juurdepääsu käsitlevad erisätted ja aastaaruanne . |
| Gud behøver ikke at vedtage os. | Jumal ei pea vastu meie. |
| Rådet anbefaler medlemsstaterne at vedtage disse ændringer . | komisjoni soovitusel pärast konsulteerimist Euroopa Parlamendi ja EKPga ühehäälselt muuta punkti 10.2 . |
| Rådet anbefaler medlemsstaterne at vedtage disse ændringer . | Nõukogu soovitab liikmesriikidel need muudatused vastu võtta . |
| Vi undgå forvirring ved at vedtage sidstnævnte sigt. | Me segaduse vältimiseks vastu viimase mõiste. |
| Har du nogensinde overvejet at vedtage et krisecenter hund? Godt, nu er det tid. Oktober er nationale vedtage et krisecenter hund måned. | Oled sa kunagi mõelnud, millega võetakse vastu varjupaiga koer? Noh, Nüüd on aeg. Oktoober on riiklikud vastu peavarju koer kuu. |
| Det er således ikke nødvendigt at vedtage bestemmelser herom | Seega ei ole vaja selle kohta sätteid kehtestada , |
| Det er således ikke nødvendigt at vedtage bestemmelser herom | Seepärast ei ole vaja kehtestada sellekohaseid sätteid , |
| Derefter kan Rådet vedtage en europæisk afgørelse, der ophæver den. | Pärast seda võib nõukogu vastu võtta otsust tühistava Euroopa otsuse. |
| Derfor formaner jeg eder til at vedtage at vise ham Kærlighed. | Sellepärast ma manitsen teid osutada temale armastust. |
| Indeholder den sektorspecifikke lovgivning ikke bestemmelser herom , kan Kommissionen vedtage foranstaltningerne . | Kui valdkondlikes õigusaktides vastavaid sätteid pole , võib komisjon võtta meetmeid . |
| Hvis der ikke gøres indsigelse , kan Rådet vedtage den pågældende afgørelse . | Kui vastuseisu ei väljendata , võib nõukogu otsuse vastu võtta . |
| Hvis de stemmer nej , kan Kommissionen ikke vedtage udkastet til afgørelse. | Kui nad hääletavad vastu, ei saa komisjon otsuse eelnõud vastu võtta. |
| Dette produkt har evnen til at vedtage problemfri og elektrosvejsning procedure. | See toode on võime vastu õmblusteta ja elektrikeevituseks menetlust. |
| Det Europæiske Råd kan med enstemmighed vedtage en afgørelse , der gør det muligt for Rådet at vedtage den forordning , der er nævnt i første afsnit , med kvalificeret flertal . | Euroopa Ülemkogu võib ühehäälselt vastu võtta otsuse , millega lubatakse nõukogul esimeses lõigus osutatud määruse vastuvõtmisel teha otsus kvalifitseeritud häälteenamusega . |
| Hvis Domstolen anmoder herom , kan Rådet vedtage at forøge antallet af dommere . | Komitee võib omal algatusel avaldada arvamust juhul , kui ta peab niisugust sammu asjakohaseks . |
| Kommissionen kan vedtage bestemmelser med henblik på gennemførelsen af den i stk . | Komisjon võib võtta vastu eeskirjad lõikes 2 osutatud abi rakendamise kohta . |
| Europa Parlamentet kan vedtage et mistillidsvotum til Kommissionen efter artikel III 340. | Vastavalt artiklis III 340 sätestatud korrale võib Euroopa Parlament avaldada komisjonile umbusaldust. |
| Dog kan ingen Parlamentet vedtage love, at fremtidige parlamenter ikke kan ændre. | Siiski ei ole Euroopa Parlament võib võtta vastu seadusi, mis tulevikus parlamendid ei saa muuta. |
| Dog kan ingen Parlamentet vedtage love, at fremtidige parlamenter ikke kan ændre. | Siiski ei saa parlament võtab vastu seadusi, mis tulevikus parlamendid ei saa muuta. |
| Kvinder, der planlægger at føde kan vælge at vedtage en sundere livsstil. | Naised, kes plaanivad sünnitada saab valida vastu tervislikumat elustiili. |
| vedtage og arbejde for at forbedre ordningerne for social og bæredygtigheds verifikation. | võtavad kasutusele sotsiaalsed ja jätkusuutlikkusega seotud kontrollisüsteemid ning töötavad nende parandamise kallal |
| Lykkes det ikke for den stående komité og appeludvalget at vedtage afgørelsen med kvalificeret flertal inden for en bestemt tidsfrist, er det op til Kommissionen at vedtage den endelige afgørelse. | Juhul, kui alalises komitees ja apellatsioonikomitees ei suudeta ettenähtud aja jooksul otsust kvalifitseeritud häälteenamusega vastu võtta, peab lõpliku otsuse vastu võtma komisjon. |
| Komitéen kan vedtage procedureafgørelser i de tilfælde , der er nævnt i Rådets forretningsorden . | Komisjon teatab , missuguseid meetmeid ta asjassepuutuval riigil soovitab võtta . |
| På Domstolens begæring kan Rådet med enstemmighed vedtage at forøge antallet af generaladvokater . | seaduslikult liidu territooriumil elavate kolmandate riikide kodanike töötingimused |
| Komitéen kan vedtage procedureafgørelser i de tilfælde , der er nævnt i Rådets forretningsorden . | jaanuarist 2007 kohaldatav mitmeaastane finantsperspektiiv ja sellega seotud institutsioonidevaheline kokkulepe on nimetatud kuupäevaks vastu võetud . |
| Udvalget for Offentligt Udbud skal vedtage og dokumentere alle afgørelser i denne henseende . | Hankekomitee võtab selles osas vastu mis tahes otsuseid ja protokollib need . |
| Komitéen kan vedtage procedureafgørelser i de tilfælde, der er nævnt i Rådets forretningsorden. | Nõukogu kodukorras sätestatud juhtudel võib komitee vastu võtta otsuseid menetlusküsimustes. |
| Hvis der ikke gøres indsigelse, kan Det Europæiske Råd vedtage den pågældende afgørelse. | Vastulause puudumisel võib Euroopa Ülemkogu otsuse vastu võtta. |
Relaterede søgninger: Om At Vedtage - Nødvendigt At Vedtage - Mulighed For At Vedtage - Vedtage En Europæisk - Rådet Til At Vedtage - Med At Vedtage - Kommissionen Kan Vedtage - Behovet For At Vedtage - Er At Vedtage - Ikke At Vedtage -
