Oversættelse af "vakt" til estisk sprog:
Ordbog Dansk-Estisk
Vakt - oversættelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| Pategninger ved online kan vise vakt. | Pategninger poolt Internetis saab näidata äratanud. |
| Puslespil har altid vakt interesse hos dem, der blev ligeglade med deres mentale potentiale. | Puzzle mängud on alati huvitama neid, kes jäid ükskõikseks nende vaimset potentsiaali. |
| Ockham's udtalelser har vakt stærk modstand, og han blev indkaldt på Franciscan provinsielle kapitel | Ockham arvamusi tekitanud tugevat vastuseisu ja ta oli kohale kutsutud frantsiskaani provintsi peatükk |
| Det gav Urysohn en international platform for hans idéer, som straks vakt interesse matematikere som Hilbert. | See andis Urysohn rahvusvaheline platvorm tema mõtteid, mis kohe huvitama matemaatikud näiteks Hilbert. |
| Prøv flash spil med dyr, og kan have vakt et ønske om at købe et rigtigt kæledyr. | Proovige flash mängud loomadega, ja võib olla ärganud soov osta reaalne lemmikloom. |
| Fra denne tid på Pick's sætning har vakt megen opmærksomhed og beundring for sin enkelhed og elegance. | Sellest ajast Pick's theorem on äratanud palju tähelepanu ja imetlust selle lihtsus ja elegants. |
| Kvinder har rapporteret, at samtidig med at tillægget, de føler sig mere energisk, mere vakt og mere selvsikker. | Naised on teatanud, et võttes samal ajal täiendada, nad tunnevad end energiline, rohkem äratanud ja veel kindel. |
| Denne bestod af fire separate dele er fire emner, der havde vakt hans interesse, mens den i Venedig. | See koosnes neljast eraldi osast on neli teemasid, mis olid äratanud tema huvi kui Veneetsias. |
| Online Spil Alle Puslespil online Puslespil har altid vakt interesse hos dem, der blev ligeglade med deres mentale potentiale. | Online Mängud Kõik Puzzle mängud võrgus Puzzle mängud on alati huvitama neid, kes jäid ükskõikseks nende vaimset potentsiaali. |
| Mersenne 's interesse blev vakt af Carcavi' s beskrivelser af Fermat's opdagelser om faldende organer, og han skrev til Fermat. | Mersennen 's huvi oli äratanud poolt Carcavi' s kirjeldused Fermat'n avastusi kuuluvad asutused, ja ta kirjutas Fermat. |
| Min interesse for studiet af fysik blev vakt, mens jeg stadig var i skole, hovedsagelig på grund af indflydelsen fra min far. | Minu huvi uuringu füüsika oli ärganud kui olin veel koolis, suuresti tänu mõju mu isa. |
| Bacon's interesse i matematik og naturlige filosofi, sandsynligvis vakt ved peregrinus, overtog hans liv i Oxford efter vendte han tilbage dér i 1247. | Baconi huvi matemaatika ja füüsiline filosoofia, arvatavasti äratas poolt Peregrinus võttis üle tema elu Oxford pärast ta naasis sinna 1247. |
| Ligesom det havde givet hende en god appetit, og kæmper med vinden havde rørt hende blod, så de samme ting havde vakt hendes sind. | Nii nagu see oli andnud oma isu, ja võitle tuul oli segada tema veres, nii et samu asju oli ärevil meelt. |
| SizeGainPlus er en naturlig mandlige libido ekstraudstyr produkt, der arbejder for at øge penisstørrelse, forbedre den seksuelle sundhed og styrke erektioner, når du er vakt. | VigRXPlus on looduslik meessoost libiido suurendamise toode, mis toimib suurendada peenise suurus, parandada seksuaaltervise ja tugevdada erektsiooni, kui teil on tekitanud. |
| Dette skyldtes dels hans protestantiske tro, hvilket til dels skyldes, at han rejste så almindeligt at erhverve data for hans maps, at mistanken var vakt. | Osaliselt oli see tingitud tema protestantlik uskumusi, mis on osaliselt tingitud asjaolust, et ta sõitis nii laialt, et saada andmeid oma kaarte, et kahtlused olid tekitanud. |
| Han skrev i 1922 Min interesse for studiet af fysik blev vakt, mens jeg stadig var i skole, hovedsagelig på grund af indflydelsen fra min far. | Ta kirjutas aastal 1922 Minu huvi uuringu füüsika oli ärganud kui olin veel koolis, suuresti tänu mõju mu isa. |
| Det var under hendes år som en undergraduate i Taiwan, at hun blev først vakt til kombinatorik, det område, hvor hun blev tidligt at begynde forskning | See oli tema aasta bakalaureuseõppe Taiwanist, et ta oli esimene meelitas Kombinatoorika, piirkonnas, kus ta oli kohe alustada teadusuuringuid |
| SizeGainPlus udnytter århundreders forsøg og forskning i anatomi af penis udvidelsen til at øge penisstørrelse, forbedre den seksuelle sundhed og styrke erektioner, når du er vakt. | VigRXPlus kasutab sajandeid eksperimenteerimise ja peenise laienemist suurendada peenise suurus, parandada seksuaaltervise ja tugevdada erektsiooni, kui teil on tekitanud anatoomias. |
| og hele Israel hørte, at Saul havde fældet Filisternes Foged, og at Israel havde vakt Filisternes Vrede. Og Folket stævnedes sammen i Gilgal til at følge Saul, | 4 |
| Hvæs Pilene, gør Skjoldene blanke! HERREN har vakt Mederkongens Ånd, thi hans Hu står til at ødelægge Babel thi det er HERRENs Hævn, Hævn for hans Tempel. | 11 |
| Acceptere en holdning ved Princeton, han deltog i et kursus om knude teori med R Fox og fra denne hans interesse blev vakt i kombinatorisk gruppe teori. | Aktsepteerides seisukohta Princeton, ta õppis loomulikult sõlm teooria poolt R Fox ja selle tema huvi on äratanud in kombinatorisista grupi teooria. |
| Hvor kan jeg ofre dig, Efraim, lade dig, Israel, fare, ofre dig ligesom Adma, gøre dig, som Zebojim? Mit Hjerte vender sig i mig, al min Medynk er vakt. | 8 |
| Men efter Schlick, hvis seminaret havde vakt Gödel's interesse i logik, blev myrdet af en national Socialdemokratiske studerende i 1936, Gödel var meget berørt og havde en anden fordeling. | Kuid pärast Schlick, kelle seminar oli tekitanud Gödel huvi loogika mõrvati poolt Natsionaalsotsialistlik üliõpilane 1936, Gödel oli palju kannatanud ja oli teine jaotus. |
| anses i detaljer i, hvor det bemærkes, at umiddelbart efter offentliggørelsen i 1644, er resultatet vakt stor interesse og beundring, fordi det gik helt imod intuition af matematikere af perioden. | peetakse üksikasjalikult kui tõdetakse, et vahetult pärast selle avaldamist 1644 tulemust äratanud suurt huvi ja imetlust, sest ta läks täiesti vastu intuitsiooni ja matemaatikud perioodi. |
| Ockham's udtalelser har vakt stærk modstand, og han blev indkaldt på Franciscan provinsielle kapitel ... at forklare sit syn på tretten udsagn stammer fra hans undervisning på den aristoteliske kategorier, især kategorien 'forhold'. | Ockham arvamusi tekitanud tugevat vastuseisu ja ta oli kohale kutsutud frantsiskaani provintsi peatükk ... selgitada oma seisukohti kolmteist propositions tuletatud tema õpetamist Aristotelese kategooriate, eriti kategooriasse seotud . |
| Min interesse blev vakt lidt, når AIK fodbold besluttede, at de ville blive corporatised, sad så hele tiden deroppe på nettet og læse alle de fakta om, hvordan det ville gå efter. | Minu huvi oli äratas natuke kui AIK jalgpalli otsustas nad korporeerunud, siis pane kogu aeg seal netis ja lugenud kõiki fakte ja kuidas edasi minna. |
| Var han så på dette tidspunkt allerede er på nippet til at glemme, og var det kun de stemme sin mor, som han ikke havde hørt i lang tid, der havde vakt ham? | Kas ta oli siis sel hetkel juba äärel unustades ja see oli ainult hääl ema, mida ta ei olnud kuulnud juba pikka aega, et oli tekitanud tema? |
| sagde de til dem HERREN se til eder og dømme eder, fordi I har vakt Afsky mod os hos Farao og hans Tjenere og lagt dem et Sværd i Hånden til at dræbe os med! | 21 |
| Prøv flash spil med dyr, og kan have vakt et ønske om at købe et rigtigt kæledyr. Nå, vil efter at være tilfældet for små, og du vil være den bedste vært for dit dyr. | Proovige flash mängud loomadega, ja võib olla ärganud soov osta reaalne lemmikloom. Noh, pärast seda on olukord väikeste ja siis parim masin oma loom. |
| Forestil dig at være vakt oftere og at kende Hvordan til at have sex vare længere, du endelig har hvad det kræver for at være i stand til at behage din kvinde den måde, hun fortjener. | Ette kujutada, on tekitanud rohkem ja teades Kuidas seksida kauem, sa lõpuks on mida ta võtab, et saaks palun oma naine nii, et ta väärib. |
| Nu kom dette Saul for Øre, thi David og de Mænd, han havde hos sig, havde vakt Opmærksomhed. Saul sad engang i Gibea under Tamarisken på Højen med sit Spyd i Hånden, omgivet af alle sine Folk. | 6 |
| Holms Hembygdsförening dannet 1983 og har til formål at beskytte minderne af alle slags. Ved at fremhæve Holm sogn liv og aktiviteter i løbet af de sidste tider, ligesom interesse vakt, og en nær kærlighed til fædrelandet skabt. | Holms hembygdsförening moodustatud 1983 ning mille eesmärk on kaitsta mälestusi igasuguseid. Tõstes esile Holm vald elu ja tegevuse viimase korda, nagu huvi äratanud ja lähedane armastus kodumaa loodud. |
| Han ville sikkert have vågnet op kort tid efter uden nogen form for forstyrrelse, for han følte sig tilstrækkeligt udhvilede og lysvågen, selv om det forekom ham, som om en skyndte skridt og en forsigtig lukning af døren til hallen havde vakt ham. | Ta oleks kindlasti ärganud peagi ilma häiritud, sest ta tundis end piisavalt väljapuhanud ja ärkvel, kuigi see tundus talle, nagu oleks kiirustamist samm ja ettevaatlik luugi sulgemist, et saal oli äratanud teda. |
| Jeg er mere tilbøjelig til denne udtalelse, at der er absolut ingen overførsel af beslutningsforslag, men at en anden instans er, som det blev vakt i bevægelse med virkningen af den første instans, som denne eller hin begivenhed vækker sjælen til refleksion. | Mina olen rohkem valmis seda arvamust, et ei ole mingit ülemineku resolutsiooni, kuid et teine keha on nagu oleks ärganud liikuma poolt, milline on esimese keha, sest see või juhul tekitab hinge peegeldus. |
| ... Jeg er mere tilbøjelig til denne udtalelse, at der er absolut ingen overførsel af beslutningsforslag, men at en anden instans er, som det blev vakt i bevægelse med virkningen af den første instans, som denne eller hin begivenhed vækker sjælen til refleksion. | ... Mina olen rohkem valmis seda arvamust, et ei ole mingit ülemineku resolutsiooni, kuid et teine keha on nagu oleks ärganud liikuma poolt, milline on esimese keha, sest see või juhul tekitab hinge peegeldus. |