Oversættelse af "undertrykt" til estisk sprog:
Ordbog Dansk-Estisk
Undertrykt - oversættelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| ... blev voldsomt undertrykt. | ... aastal vägivaldselt maha surutud. |
| Manden havde s'gu undertrykt mig. | Mees oli lõbus ka rõhutud mind. |
| Amenoré, brystudfyldning, cervixdysplasi, hypomenoré, menometroragi, oligomenoré, undertrykt laktation | Sapikivitõbi, kolestaas, maksakahjustus, kolestaatiline ikterus. |
| Efraim er undertrykt, Retten knust frivilligt løb han efter Fjenden. | 11 |
| Suspendering er blevet undertrykt fordi et program anmodede om detName | Passiivseisundisse minekut takistas mingi rakendusName |
| Personer med et svækket eller undertrykt immunforsvar må ikke håndtere denne vaccine. | Langenud immuunsuse või immuunpuudulikkusega inimestel ei ole lubatud antud vaktsiini käsitseda. |
| Hans popularitet desværre flyder og hidtil hans arbejde har ikke stoppet undertrykt. | Tema populaarsus kunagi peatunud voolav ja siiani tema töö ei ole peatunud trükkimine. |
| Hos disse patienter blev LH produktionen hurtigt undertrykt efter den første Orgalutran indgift. | Nendel patsientidel pärsiti LH produktsioon kiiresti pärast esimest Orgalutran i manustamiskorda. |
| Denne mand, selvom han blev undertrykt, var en synder som dig og mig. | See mees, Kuigi ta oli rõhutud, oli patune nagu sina ja mina. |
| Her en af de marsvin jublede, og blev straks undertrykt af officererne af banen. | Siin üks merisiga cheered ja oli kohe alla surutud ametnikud kohus. |
| Undertrykt immunitet og en høj risiko for infektion er mistænkt, men ikke klinisk dokumenteret. | Tukahdetut puutumatuse ja suur risk nakkus kahtlustatakse kuid kliiniliselt tõestatud. |
| 'Så kan man sidde ned, Kongen svarede. Her den anden marsvin jublede, og var undertrykt. | Siin teised merisiga cheered ja oli rõhutud. |
| Kun betalte var næsten dem helt ingen, eller kun minimal opmærksomhed, eller blev alvorligt undertrykt. | Ainult makstud peaaegu need täielikult ükski, või ainult minimaalselt tähelepanu, või on olnud tõsiselt pärsitud. |
| De er inspireret af en række oprør i 1798, der blev brutalt undertrykt af det britiske. | Need inspireeritud seeria mässudesse 1798, mis olid jõhkralt mahasurutud Briti. |
| Da sagde de Du har ikke undertrykt os eller gjort os Uret eller taget noget fra nogen. | 4 |
| Men Egorov var en dybt religiøs mand og når kirken blev undertrykt efter revolutionen, Egorov forsvarede dem. | Kuid Egorov oli sügavalt usklik inimene ja kui kirik oli represseeritud pärast revolutsiooni Egorov kaitses neid. |
| I 1793 terroren påbegyndt og Académie des Sciences, sammen med de øvrige videnskabelige selskaber, blev undertrykt den 8 august. | 1793 türannia alustatud ja Académie des Sciences, koos teiste õpetatud seltside, oli rõhutud 8. augustil. |
| Eustochium, selvom sønderknust, undertrykt sine tårer, og bønfaldt ham om at leve og opfylde sine løfter til sin mor. | Eustochium, kuigi murest murtud, represseeritud pisaraid ja anus teda, et elada ja täita oma lubadusi ema. |
| Den mest grundige og ubarmhjertig forbandet, forbudt, udelukket, fordomt, undertrykt, brutalt og bagvaskelse af alle forbandet ting er den enkelte. | Kõige põhjalik ja järeleandmatu sajatasin, keelatud, välistada, mõistetud, mahasurutud, tooreks ja halvustamise kõik neetud asi on individuaalne. |
| Jeg leder efter en mand har studeret her på mors celle undertrykt lære virksomhed på jorden op det handler om tak | Otsin meest õppinud siin ema cell represseeritud õppida äri maapinnalt see on umbes aitäh |
| I Anden Mosebog, efter Guds folk er blevet undertrykt og gjort til slaver af egypterne, de råber til ham for udfrielse. | Exodus, pärast Jumala rahvas on rõhutud ja orjastatud egiptlased, nad hüüa Teda mõtteavaldus. |
| På tegn på uro i regionen den østrigske regering styrket sin garrisons i Lombardiet, arresterede oppositionslederne i Milano og undertrykt studerendes demonstrationer. | Kell märke rahutused piirkonnas Austria valitsus tugevdanud oma varuskuntia Lombardia, vahistatud opositsiooniliidreid, Milano ja rõhutud üliõpilaste meeleavaldused. |
| Evil åndelige kræfter har overtaget hans krop og torturerer ham! Han kan ikke lide at leve på denne måde. Han bliver undertrykt. | Evil vaimne jõud on üle võtnud oma keha ja on piinates teda! Talle ei meeldi elavad niimoodi. Ta on rõhutud. |
| 3 Og Israels Børn raabte til Herren thi han havde ni Hundrede Jernvogne, og han havde undertrykt Israels Børn med Magt tyve Aar. | 3 Ja Iisraeli lapsed kisendasid Issanda poole, sest tal oli üheksasada raudsõjavankrit ja ta rõhus Iisraeli lapsi tugevasti kakskümmend aastat. |
| Det blev absorberet i det østrigske kejserrige, tysk blev det sprog, undervisning i grammatik skoler og Charles University, og tjekkisk nationalisme blev undertrykt. | See oli sulandunud Austria impeeriumi Saksa sai õppekeel on grammatika koolidele ja Karli Ülikool ja tšehhi natsionalism oli rõhutud. |
| I den følgende måned mindre opstande af arbejdstagere i Kiev blev undertrykt, men Røde Hær tropper trådte Kiev for at give støtte til arbejdstagerne. | Järgmise kuu alaealine uprisings töötajad Kiiev olid summutatud, kuid Punaarmee sõdurite sisestatud Kiiev, et toetada töötajaid. |
| Trods den Edict, de protestantiske Academy på Sedan blev undertrykt i 1682 og de Moivre, tvunget til at flytte, så studeret logik i Saumur indtil 1684. | Vaatamata edikti, protestantism Akadeemia juures Sedaan oli rõhutud aastal 1682 ja de Moivre, sunnitud liikuma, siis õppis loogika on Saumur kuni 1684. |
| Quinidin I individuelle tilfælde har serum quinidin niveauer vist sig at blive undertrykt, når det bruges i kombination med nifedipin, eller øget efter ophør af nifedipin behandlingen. | 9 44 Üksikutel juhtudel on kinidiini ja nifedipiini kombinatsiooni kasutamisel vähenenud kinidiini kontsentratsioon seerumis. |
| Quinidin I individuelle tilfælde har serum quinidin niveauer vist sig at blive undertrykt, når det bruges i kombination med nifedipin, eller øget efter ophør af nifedipin behandlingen. | 19 44 Üksikutel juhtudel on kinidiini ja nifedipiini kombinatsiooni kasutamisel vähenenud kinidiini kontsentratsioon seerumis. |
| Kommunen blev undertrykt efter to måneders bitre kampe, i hvilken tid Delaunay havde en lige så vanskelig opgave at holde Observatory sikkert fra optøjer og kampe i byen. | Vald oli surutud kahe kuu pärast kibeda võitluse mille jooksul Delaunay oli sama raske ülesanne hoida seirekeskus ohutu rahutusi ning võitleb linna. |
| Hos kvinder hvis endogene gonadotropin sekretion er undertrykt, har det ikke desto mindre vist sig, at GONAL f effektivt stimulerer follikeludviklingen og steroidgenesen, på trods af umålelige LH værdier. | Naistel, kellel on endogeenne gonadotropiinide sekretsioon pärsitud, stimuleerib follitropiin alfa efektiivselt folliikulite arengut ning steroidide tootmist hoolimata sellest, et LH väärtused ei ole mõõdetavad. |
| Hos kvinder, hvis endogene gonadotropin sekretion er undertrykt, har det ikke desto mindre vist sig, at follitropin alfa effektivt stimulerer follikeludviklingen og steroidogenesen på trods af umålelige LH værdier. | Naistel, kellel on endogeenne gonadotropiinide sekretsioon pärsitud, stimuleerib follitropiin alfa efektiivselt folliikulite arengut ning steroidide tootmist hoolimata sellest, et LH väärtused ei ole mõõdetavad. |
| Jeg håber, at jeg ikke er mere tæt end mine naboer, men jeg var altid undertrykt med en fornemmelse af min egen dumhed i min omgang med Sherlock Holmes. | Ma usun, et ma ei ole tihedam kui mu naabrid, aga ma olin alati rõhutud koos mõttes minu enda rumalus oma suhetes Sherlock Holmes. |
| Men, CDC anbefaler medicin behandling for alle mennesker diagnosticeret med en akut (Chagas) infektion, medfødt infektion, og for dem med undertrykt immunforsvar, og for alle børn med kronisk infektion. | Siiski, CDC soovitab uimastisõltuvuse ravi jaoks kõik inimesed on diagnoositud äge (Chagas) infektsioon, kaasasündinud nakkus, ja need, kellel on rõhutud immuunsüsteemi, ja kõigile lastele, kellel on krooniline infektsioon. |
| Dette afgør skriftstørrelsen en som bruges til at skrive en etiket på søjlerne. Søjler bliver automatisk undertrykt hvis teksten bliver for stor, så det er tilrådeligt at bruge en lille størrelse her. | See määrab ribagraafiku pealdise fondi suuruse. Graafikut tõmmatakse automaatselt koomale, kui tekst liiga suureks muutub, nii et soovitav on siin väikseid fonte kasutada. |
