Oversættelse af "undertrykkende" til estisk sprog:
Ordbog Dansk-Estisk
Undertrykkende - oversættelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| Det er en hoste undertrykkende forbindelse, der findes i adskillige OTC hoste og forkølelse. | On köha pärssiv ühend leiti mitu OTC köha ja külma ravimeid. |
| Som historien har vist, bliver regimer undertrykkende, når de bliver bange for at miste kontrol. | Nagu ajalugu näitab, muutuvad režiimid rõhuvaks siis, kui nad hakkavad kartma, et kaotavad kontrolli. |
| Timolol er en ikke selektiv adrenerg blokker, som ikke har nogen intrinsic sympatomimetisk, direkte myokardielt undertrykkende eller membranstabiliserende aktivitet. | Timolool on mitteselektiivne adrenergilise süsteemi blokaator, millel ei ole sisemist sümpato mimeetilist toimet, otsest müokardi tegevust alla suruvat ega membraane stabiliseerivat toimet. |
| Sommeren (december til marts) bringer kraftige regnskyl mod nord og undertrykkende luftfugtighed, mens indre temperaturer et godt stykke over 40 C er til at udholde. | Aasta suvel (detsembrist kuni märtsini) toob tugeva vihmasaju põhja ja ängistav niiskus, kuigi sisemaal temperatuur tublisti üle 40 C on kannatama. |
| Hun konkluderer i hendes papir, at ... de undertrykkende atmosfære i Frankrig i perioden fra Bourbon restaurering havde gjort arbejde i udlandet, synes det mere attraktivt for forskning og anvendelse af nye idéer. | Ta järeldab oma raamatus, et ... repressioonide õhkkonda Prantsusmaa jooksul Bourbon taastamiseks on teinud tööd välismaal tundu enam atraktiivne teadus ja kohaldamine uutele ideedele. |
| Lægemidlet synes ikke at forstyrre antistoffer, der kommer fra moderfuglen, og produktet kan gives sikkert til daggamle kyllinger og til æg med kyllingefostre, uden at det tilsyneladende medfører noget sikkerhedsproblem eller undertrykkende virkning på immunforsvaret. | Ravim ei häiri emalinnult saadud antikehade teket ja seda võib ohutult manustada ühepäevastele kanatibudele ja lootega kanamunadesse, ilma et tekiks ohutuseprobleeme või immuunsust vähendavat toimet. |
| Denne artikel er ikke beregnet til slags mennesker, men for dem, der bor i undertrykkende regimer, om disse vesterlændinge eller ikke Men Jeg vil ikke være ansvarlig for det misbrug, der kan gives, fordi jeg tror på fri information. | Käesoleva artikli eesmärk ei ole sellist inimest, kuid neile, kes elavad ängistav režiimides, Kas need Lääne või mitte Aga Ma ei kavatse olla vastuta väärkasutamise, võib anda, sest ma tugevalt usun tasuta teavet. |
| Vi bære byrden af at kende den undertrykkende historie i vores land at sorte ikke blev anset for fuld mennesker, at nogle af tallene på vores valuta ejede sorte folk som ejendom, kende racisme eksisterer stadig, og være en modtager af at racisme nogle gange. | Viime koormust teades ängistav ajalugu meie riigis et mustad ei peetud täis inimesi, et mõned arvud meie valuuta kuuluv mustanahalisi nagu vara, teades, rassism on endiselt olemas, ja olles saaja et rassism mõnikord. |
| Vi bære byrden af at kende den undertrykkende historie i vores land at sorte ikke blev anset for fuld mennesker, at nogle af tallene på vores valuta ejede sorte folk som ejendom, kende racisme eksisterer stadig, og være en modtager af at racisme nogle gange. | Viime koormust teades ängistav ajalugu meie riigis et mustad ei peetud täis inimesi, et mõned arvud meie valuuta kuuluv mustanahalisi nagu vara, teades, rassism on endiselt olemas, ja olles saaja et rassism mõnikord. |
| Af denne grund, lavdosis testosteron anvendelse er ikke særlig effektiv, da naturlige produktion er allerede værd 100 200 mg uge, og det er for det meste tabt med den første 200 mg uge af injicerbar, der anvendes. De særlige syntetiske der er lav undertrykkende er af denne grund, mere effektiv til anvendelse lavdosis end testosteron. | Sel põhjusel, väikesedoosilise testosterooni kasutamisega ei ole eriti tõhus, kui looduslikud tootmine on juba väärt 100 200 mg nädalas, ja see on enamasti kaotasid esimese 200 mg nädalas süstitavate, mida kasutatakse. Konkreetne sünteetiliste mis on madala allasuruv on sel põhjusel, tõhusam väikeses annuses kasutamiseks kui sisaldub testosterooni. |
