Oversættelse af "ugunstige" til estisk sprog:
Ordbog Dansk-Estisk
Ugunstige - oversættelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| Prøv at forudsige alle tænkelige scenarier, både gunstige og ugunstige. | Püüa ennustada kõiki võimalikke stsenaariume, soodsad ja ebasoodsad. |
| Senere i 2007 forventes inflationen igen at stige som følge af ugunstige basiseffekter . | 2007 . aasta teisel poolel hakkavad inflatsioonimäärad negatiivsete baasefektide tõttu tõenäoliselt uuesti tõusma . |
| der har ikke været ugunstige resultater af sikkerhedsmæssig art i forbindelse med indikationsudvidelsen. | Näidustuse laiendamisest lähtuvaid ohutusalaseid tähelepanekuid ei ole leitud. |
| Der har ikke været ugunstige fund af sikkerhedsmæssig art i forbindelse med indikationsudvidelsen | Näidustuse laiendamisest tingitud ebasoodsaid ohutusalaseid tähelepanekuid ei ole esinenud. |
| Takket være, der opstår, sandsynligvis primært som følge af elektrolyse, Stoffer ugunstige for vækst. | Tänu mis tekivad ilmselt Peamiselt tänu elektrolüüs, ainete ebasoodne kasvu. |
| Der er ingen anerkendte ugunstige negative virkninger på disse helt naturlige juridiske steroid alternativer | Eksisteeri kajastatud negatiivne mõju? Puuduvad tunnustatud ebasoodsad negatiivset mõju nende loomulik juriidiline steroid alternatiive |
| De fleste af de store grundlæggende ændringer er ugunstige og luget ud i løbet af udviklingen. | Enamik suuri põhimõttelisi muudatusi on ebasoodsad ja weeded välja käigus arengut. |
| I tilfælde af ugunstige prisudsving, din handel lukker automatisk, så snart din valgte prisniveau er nået. | Kui ebasoodsad hinnakõikumine, Oma kaubamärgi sulgeb automaatselt kohe, kui teie valitud hinnatase on saavutatud. |
| De fleste af de store gennemgribende forandringer er ugunstige og luget ud i løbet af udviklingen. | Enamik suuri sweeping muutused on ebasoodsad ja weeded out käigus arengut. |
| På grund af de ugunstige vejrforhold i 2002, gav afkald på produktionen af Antinori har vine denne årgang. | Tänu ebasoodsad ilmastikutingimused 2002, loobuti tootmise Antinori oma veinide vintage. |
| Dette kunne være mangel på finansiering til at køre forretningen, utilstrækkelig personale, ugunstige anmeldelser og døende protektion bl.a.. | See võib olla puudus rahanduse äritegevuseks, ebapiisav töötajad, ebasoodsad ülevaateid ja surevad patrooniks muuhulgas. |
| Ved toksicitetsundersøgelser med gentagne doser hos rotter og hunde var temoporfins vigtigste bivirkninger lysfølsomhed og ugunstige reaktioner på injektionsstedet. | Kroonilise toksilisuse uuringutes rottidel ja koertel täheldati peamiste temoporfiini kõrvaltoimetena fototoksilisust ja süstekohal tekkinud rektsioone. |
| I kliniske forsøg er der ikke set nogen signifikante ugunstige respiratoriske virkninger hos patienter med nedsat respirationsfunktion i anamnesen. | Kliinilistes uuringutes pole kahjustatud hingamisfunktsiooniga patsientidel märkimisväärset negatiivset toimet respiratoorsele süsteemile kirjeldatud. |
| I denne sammenhæng spiller en række særlige forhold ind , herunder ugunstige vejrforhold i dele af euroområdet i 1 . kvartal 2010 . | Eelkõige mõjutavad seda mitmed erakordsed tegurid , sealhulgas 2010 . aasta esimeses kvartalis mõnel pool euroalal valitsevad ebasoodsad ilmastikutingimused . |
| Disse løsninger gælder nordiske lande (meget langt mod nord), hvor de er langt mere ugunstige vejrforhold end i Polen eller Centraleuropa . | Need lahendused on kohaldatavad Põhjamaades (väga kaugel põhjas), kus nad on palju ebasoodsate ilmastikutingimuste kui Poolas või Kesk Euroopas . |
| Som allerede påpeget af Styrelsesrådet ved tidligere lejligheder , vil energiprisernes ugunstige effekter påvirke den årlige HICP inflation kraftigt i den kommende periode . | Nagu nõukogu on eelnevalt märkinud , mõjutavad eeloleval perioodil aastast ÜTHI inflatsioonimäära tugevalt energiahindadest tulenevad negatiivsed mõjud . |
| I den forbindelse iværksætter og koordinerer myndigheden i samarbejde med ESRB vurderinger på fællesskabsplan af finansieringsinstitutternes modstandsdygtighed over for ugunstige markedsudviklinger mv . | Koostöös Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukoguga algatab ja koordineerib EKJA kogu ühendust hõlmavaid hinnanguid finantseerimisasutuste kohanemisvõime kohta ebasoodsate turusuundumuste korral . |
| I den forbindelse iværksætter og koordinerer myndigheden i samarbejde med ESRB vurderinger på fællesskabsplan af finansieringsinstitutternes modstandsdygtighed over for ugunstige markedsudviklinger mv . | Koostöös Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukoguga algatab ja koordineerib EPJA kogu ühendust hõlmavaid hinnanguid finantseerimisasutuste kohanemisvõime kohta ebasoodsate turusuundumuste korral . |
| Disse er stærkt påkrævede , idet de kan være med til at afbøde den ugunstige økonomiske effekt af de forventede demografiske ændringer i euroområdet . | Viimased on hädavajalikud , et kahandada euroalal prognoositud demograafilistest muutustest tulenevat negatiivset mõju . |
| Dette skyldes, at bygningen , er åbne i hver retning og mere udsat for ugunstige vejrforhold, såsom vind , frost , høj sommer indstråling , regn , etc . . | See on tingitud hoone , on avatud igal suunal ning rohkem kokku kahjuliku ilmastikunähtused nagu tuuled , külm , suur suvi päikesepiste , vihm , jne . . |
| Selv om især ugunstige vejrforhold har dæmpet væksten i den første del af året , synes den at blive styrket noget i løbet af foråret . | Kui aasta alguses pärssisid kasvu eelkõige ebasoodsad ilmastikutingimused , siis näib , et kevadel on majandus mõningal määral tugevnenud . |
| Vi er normalt kynisk vedrørende tilfælde at være en økologisk fedt varmeelement på grund af de ugunstige kommentarer, vi hører om kemiske baserede fedt brændere. | Me oleme tavaliselt küüniline juhtumite olla orgaaniline rasva küttekehaga, sest ebasoodsad kommentaarid kuuleme keemilise põhinevate rasva põletamiseks. |
| Vi er normalt kynisk vedrørende tilfælde at være en økologisk fedt varmeelement på grund af de ugunstige kommentarer, vi hører om kemiske baserede fedt brændere. | Me oleme tavaliselt küüniline juhtumite olla orgaaniline rasva küttekehaga, sest ebasoodsad kommentaarid kuuleme keemilise põhinevate rasva põletamiseks. |
| I omkring 5 procent af parrene årsagen er fortsat uopdagede, og i en række andre tilfælde infertilitet er knyttet til forskellige ugunstige faktorer i begge partnere. | Umbes 5 paaridest põhjus jääb avastamata ja mitmete teiste juhtumite viljatus on seotud erinevate ebasoodsad tegurid mõlemad partnerid. |
| The Rough Fell er en usædvanlig føjelig får, der excellerer i hårdførhed og ikke har sin lige i dens magt for at eksistere under ugunstige forhold. | Rough langes on erakordselt kuulekas lammas, mis paistab silma vastupidavus ja ei ole võrdne tema võimuses, et on olemas ebasoodsate tingimuste korral. |
| Rådet vurderer , om der i forhold til de økonomiske prognoser i henstillingen er tale om uventede negative økonomiske begivenheder med store ugunstige virkninger for de offentlige finanser . | Nõukogu hindab , kas on toimunud ootamatu tõsine majanduslik kõrvalekalle , millel on riigi rahandusele oluline negatiivne mõju , võrreldes seda soovituses oleva majandusprognoosiga . ET |
| Rådet vurderer , om der i forhold til de økonomiske prognoser i pålægget er tale om uventede negative økonomiske begivenheder med store ugunstige virkninger for de offentlige finanser . | Nõukogu hindab , kas on toimunud ootamatu tõsine majanduslik kõrvalekalle , millel on riigi rahandusele oluline negatiivne mõju , võrreldes seda teatises oleva majandusprognoosiga . |
| Strukturreformer hjælper den enkelte økonomi til at tilpasse sig ugunstige stød , skabe produktivitetsvækst og øge beskæftigelsen og konkurrenceevnen , hvorved de også hjælper med til at nedbringe inflationspresset . | Struktuurireformid aitavad majandustel ebasoodsate mõjudega paremini toime tulla , edendavad tööviljakuse kasvu , suurendavad tööhõivet ja tugevdavad konkurentsi , aidates sel moel vähendada ka inflatsioonisurvet . |
| Selv om især ugunstige vejrforhold har dæmpet væksten i den første del af året , peger de seneste økonomiske indikatorer i retning af et opsving i løbet af foråret . | aasta alguses pärssisid kasvu eelkõige ebasoodsad ilmastikutingimused , siis viimaste uuringunäitajate põhjal võib öelda , et kevadel on kasv taastunud . |
| I den forbindelse iværksætter og koordinerer myndigheden i samarbejde med ESRB vurderinger på fællesskabsplan af modstandsdygtigheden blandt centrale deltagere på det finansielle marked over for ugunstige markedsudviklinger mv . | Koostöös Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukoguga algatab ja koordineerib EVJA eelkõige kogu ühendust hõlmavaid hinnanguid finantsturu oluliste osaliste kohanemisvõime kohta ebasoodsate turusuundumuste korral . |
| Rough Fell Får The Rough Fell er en usædvanlig føjelig får, der excellerer i hårdførhed og ikke har sin lige i dens magt for at eksistere under ugunstige forhold. | Rough Fell Sheep lammas Rough langes on erakordselt kuulekas lammas, mis paistab silma vastupidavus ja ei ole võrdne tema võimuses, et on olemas ebasoodsate tingimuste korral. |
| Pfizer indvilligede i at indstille salget og markedsføringen af Bextra på verdensplan, mens man afventede de videre drøftelser af det ugunstige risk benefit forhold på grundlag af oplysningerne om alvorlige hudreaktioner. | 7. aprillil 2005 palusid USA Toidu ja Ravimiamet (FDA) ja EMEA Pfizeril Bextra (valdekoksiib) turult vabatahtlikult kõrvaldada ning Pfizer nõustus peatama Bextra müügi ja turustamise kogu maailmas kuni seoses andmetega raskete nahareaktsioonide esinemisest algatunud ravimi kasulikkuse ja riski ebasoodsat suhet puudutavate arutelude lõppemiseni. |
| Pfizer indvilligede i at indstille salget og markedsføringen af Bextra på verdensplan, mens man afventede de videre drøftelser af det ugunstige risk benefit forhold på grundlag af oplysningerne om alvorlige hudreaktioner. | 7. aprillil 2005 palusid USA Toidu ja Ravimiamet (FDA) ja EMEA Pfizeril Bextra (valdekoksiib) turult vabatahtlikult kõrvaldada ning Pfizer nõustus peatama Bextra müügi ja turustamise kogu maailmas seni, kunni seoses andmetega raskete nahareaktsioonide esinemisest algatunud ravimi kasulikkuse ja riski ebasoodsat suhet puudutavated arutelude lõppemiseni. |
| En bred vifte af processer, der foregår i planter, der vokser under ugunstige forhold, også som er beskrevet tilfælde af logi (beskadigelse, svækkelse) svækket planter, er det muligt at læse i | Laia toimuvate protsesside taimed kasvavad ebasoodsate tingimuste korral, ka, mis on kirjeldatud juhtumeid esitamise (kahjulik, nõrgenemine) nõrgenenud taimed, on võimalik lugeda |
| Bessel forblev i Königsberg for resten af hans liv, forfølger hans forskning og undervisning uden afbrydelse, selv om han ofte klaget over den begrænsede muligheder for bemærkninger på grund af ugunstige klima. | Besseli jäi Königsberg kogu ülejäänud elu, jätkas ta teadus ja õppetöö katkestusteta, kuigi ta tihti kurtnud piiratud võimalused märkuste tõttu ebasoodne kliima. |
Relaterede søgninger: De Ugunstige Kommentarer - De Ugunstige Reaktioner -
