Oversættelse af "udfasning" til estisk sprog:
Ordbog Dansk-Estisk
Udfasning - oversættelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| Overgangsscenario med udfasning | Järkjärgulise vääringuvahetuse stsenaarium |
| Hastigheden af udfasning af lydtryk pr. dobbelt afstand. | Helirõhu ruumis hääbumise määr kauguse kahekordistudes. |
| Styrelsesrådet vil fortsætte den gradvise udfasning af de ekstraordinære likviditetstiltag . | Nõukogu jätkab järkjärgulist loobumist erakorralistest likviidsusmeetmetest . |
| Styrelsesrådet vil også fortsætte den gradvise udfasning af de ekstraordinære likviditetstiltag , som ikke længere er nødvendige i samme udstrækning som tidligere . | Samuti jätkatakse järk järgult loobumist erakorralistest likviidsusmeetmetest , mida ei ole enam vaja samas ulatuses nagu varem . |
| maj 2007 Ændring af tidsplanen for udfasning af omsættelige liste 2 papirer , der kan anvendes som sikkerhed i forbindelse med Eurosystemets kreditoperationer | mai 2007 Muudatused eurosüsteemi laenuoperatsioonide jaoks kõlblike turustatavate teise astme tagatisvarade kasutuselt kõrvaldamise ajakavas |
| Da ændringerne forventes at indebære visse justeringer af listen over belånbare aktiver , er der udarbejdet regler for udfasning af aktiver fra denne liste . | Kuna aga on oodata , et tulenevalt nimetatud muudatustest tuleb rahapoliitilisteks operatsioonideks kõlblike tagatiste loetelu kohandada , on koostatud eeskirjad varade järkjärgulise kustutamise kohta sellest loetelust . |
| I begyndelsen af marts vil Styrelsesrådet tage beslutning vedrørende forsættelsen af den gradvise udfasning af de ekstraordinære likviditetstiltag , som ikke længere er nødvendige i samme udstrækning som tidligere . | Märtsi alguses kavatseb nõukogu võtta vastu otsused , mis on seotud edasise järkjärgulise loobumisega erakorralistest likviidsusmeetmetest , mida ei ole enam vaja samas ulatuses nagu varem . |
| For at sikre den nødvendige udfasning af de finansielle førtiltrædelsesinstrumenter , der er nævnt i stk . 1 , og ISPAprogrammet ( 1 ) kan Kommissionen træffe alle relevante foranstaltninger for at sikre , at der bevares det nødvendige vedtægtsmæssigt ansatte personale i Bulgarien og Rumænien i højst nitten måneder efter tiltrædelsen . | Et tagada lõikes 1 osutatud ühinemiseelsete rahastamisvahendite ning ISPA programmi ( 1 ) vajalik järkjärguline kaotamine , võib komisjon võtta kõik vajalikud meetmed , et tagada nõuetekohase personaliarvu säilitamine Bulgaarias ja Rumeenias kuni üheksateistkümne ühinemisjärgse kuu jooksul . |
| marts , hvordan den gradvise udfasning af de ekstraordinære tiltag skulle foregå . Det blev i denne forbindelse besluttet fortsat at udføre både de primære markedsoperationer og markedsoperationerne på særlige vilkår med en løbetid på én reservekravsperiode som auktioner til fast rente med fuld tildeling , så længe det er nødvendigt , og i hvert fald indtil udgangen af den niende reservekravsperiode i 2010 den 12 . | Sellega seoses otsustati jätkata nii põhiliste refinantseerimisoperatsioonide kui ka erakorralise tähtajaga ( üks arvestusperiood ) refinantseerimisoperatsioonide teostamist jaotamispiiranguta fikseeritud intressimääraga pakkumismenetlusena niikaua , kui see on vajalik ja veel vähemalt 2010 . aasta üheksanda arvestusperioodi lõpuni 12 . |
| For at sikre den nødvendige udfasning af de finansielle førtiltrædelsesinstrumenter , der er nævnt i stk . 1 , samt af ISPAprogrammet ( 6 ) , og en smidig overgang mellem de regler , der finder anvendelse før og efter tiltrædelsen , kan Kommissionen træffe alle relevante foranstaltninger for at sikre , at der bevares det nødvendige vedtægtsmæssigt ansatte personale i de nye medlemsstater i højst 15 måneder efter tiltrædelsen . | Et tagada lõikes 1 osutatud ühinemiseelsete rahastamisvahendite ning ISPA programmi ( 6 ) vajalik järkjärguline kaotamine ja sujuv üleminek enne ühinemist kohaldatavatelt eeskirjadelt pärast ühinemist kohaldatavatele eeskirjadele , võib komisjon võtta kõik vajalikud meetmed , et tagada nõuetekohase personaliarvu säilitamine uutes liikmesriikides kuni viieteistkümne ühinemisjärgse kuu jooksul . |
| Tekniske fejl og medicinske nødsituationer var de vigtigste årsager til udfasning af de gule SeaHelp brug både, der er nu en vigtig del af minedistrikterne mellem Dubrovnik og Venedig. Ifølge den dokumentation, der kræves i SAR 568 Meddelelser, der gik ind i Search and Rescue Center i Rijeka, præcis 300 Anmodninger yderligere foranstaltninger, blev udført i hver af de eller Kapitanerie SeaHelp eller i fællesskab af de to institutioner. | Tehnilised vead ja kiirabi väljakutse olid peamised põhjused järkjärgulise kollane SeaHelp kasutamise paadid, mis on nüüd oluline osa kaevandamise linnaosade vahel Dubrovnik ja Veneetsia. Vastavalt nõutavate dokumentide SAR 568 Sõnumid, et läks Search and Rescue Centre Rijeka, täpselt 300 Nõuab edasist tegevust, aastal viidi läbi iga või Kapitanerie SeaHelp või ühiselt mõlema institutsiooni. |
