Oversættelse af "tre fjerdedele" til estisk sprog:
Ordbog Dansk-Estisk
Tre fjerdedele - oversættelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| mindst tre fjerdedele af den befolkningsandel eller | vähemalt kolme neljandikku liikmesriikide elanike arvust või |
| mindst tre fjerdedele af det antal medlemsstater, | vähemalt kolme neljandikku liikmesriikide arvust, |
| Omkring tre fjerdedele responderede på en 4 mg dosis. | 4 mg annusele reageeris umbes kolm neljandikku patsientidest. |
| Mere end tre fjerdedele af befolkningen beskæftiget i landbruget. | Rohkem kui 3 4 elanikkonnast hõivatud põllumajanduses. |
| Tre fjerdedele af dem, der har downloadet Finnairs app bruger den dagligt. | Kolm neljandikku inimestest, kes Finnairi rakenduse alla laadisid, kasutavad seda iga päev. |
| Da stemmerne var blevet talt, stod det klart, at tre fjerdedele stemmerne var blanke. | Kui hääled kokku loeti, oli kolm neljandikku inimestest jätnud valimissedeli tühjaks. |
| Og faktisk fandt han at hos tre fjerdedele af mændene spildte stadset mere eller mindre ud. | Ja õigupoolest ta avastas, et kolmel neljandikul meestest see värk lihtsalt kuidagi lödises välja. |
| Undersøgelserne omfattede over 10 000 børn, hvoraf ca. tre fjerdedele fik Infanrix Penta i henhold til forskellige tidsplaner. | Uuringutes osales üle 10 000 lapse, kellest ligikaudu kolmveerand said Infanrix Pentat, mida manustati mitme vaktsineerimiskava kohaselt. |
| Hovedundersøgelsen med Inovelon omfattede 139 patienter i alderen 4 30 år, hvoraf tre fjerdedele var under 17 år. | Inoveloni põhiuuringus osales 139 patsienti vanuses 4 30 eluaastat, kellest kolmveerand olid alla 17 aasta vanused. |
| 1 kalk , skåret i fjerdedele | 1 lubi , lõigatud neljandikult |
| 1 kalk , skåret i fjerdedele | 1 lubi , lõigatud neljandikult |
| Den Marmot anmeldelse er stort set blevet vedtaget af koalitionsregering og mere end tre fjerdedele af de lokale myndigheder. | Ümisejale Review on suuresti vastu võetud Valitsusliidu ja rohkem kui kolm neljandikku kohalike omavalitsuste. |
| Cirka tre fjerdedele af hundene fik Yarvitan, mens resten fik medicinen i en formulering, hvor det aktive stof var fjernet (kontrolgruppen). | Ligikaudu kolmveerand koertest said Yarvitani ja ülejäänud said ravimit, millest oli toimeaine eemaldatud (kontrollrühm). |
| Dette var forbundet med bedring i symptomerne fra hjerte karsystemet og nervesystemets udvikling hos omkring tre fjerdedele af de patienter, der fik Cystadane. | Seda seostati südame ja veresoonkonna sümptomite paranemisega ja närvisüsteemi arenguga ligikaudu kolmveerandil Cystadanet kasutanud patsientidel. |
| Der blev gennemført en hovedundersøgelse af Abraxanes virkning hos 460 kvinder med metastatisk brystkræft, hvoraf tre fjerdedele tidligere var blevet behandlet med en antracyklin. | Abraxane efektiivsust uuriti ühes põhiuuringus, milles osales 460 metastaatilise rinnavähiga naist, kellest ligikaudu kolm neljandikku olid varem saanud antratsükliini. |
| Sebivo var i det store og hele lige så effektivt som lamivudin, idet ca. tre fjerdedele af patienterne responderede på behandlingen efter et år. | Sebivo oli üldiselt sama efektiivne kui lamivudiin, st ühe aasta pärast ilmnes ravivastus umbes kolmveerandil patsientidest. |
| Den første undersøgelse omfattede i alt 320 patienter, som var i den kroniske fase af sygdommen, hvoraf tre fjerdedele ikke længere responderede på imatinib. | Esimeses uuringus osales kokku 320 patsienti, kelle haigus oli kroonilises faasis nendest kolmel neljandikul ei tekkinud enam imatiniibiga ravivastust. |
| marts 2017 gælder det , at hvis medlemmer af Rådet , der repræsenterer a ) mindst tre fjerdedele af den befolkningsandel eller b ) mindst tre fjerdedele af det antal medlemsstater , der kræves for at udgøre et blokerende mindretal ved anvendelse af artikel 9 C , stk . 4 , første afsnit , i traktaten om Den Europæiske Union eller artikel 205 , stk . | märtsini 2017 , kui nõukogu liikmed , kes esindavad a ) vähemalt kolme neljandikku liikmesriikide elanike arvust või b ) vähemalt kolme neljandikku liikmesriikide arvust , mis on vajalik blokeeriva vähemuse moodustamiseks tulenevalt Euroopa Liidu lepingu artikli 9c lõike 4 esimese lõigu või Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 205 lõike 2 kohaldamisest , on vastu nõukogu õigusakti kvalifitseeritud häälteenamusega vastuvõtmisele , arutab nõukogu seda küsimust . |
| Når behandling med posaconazol initieres hos patienter, der allerede modtager ciclosporin, bør ciclosporin dosis nedsættes (f. eks. til omkring tre fjerdedele af den aktuelle dosis). | Posakonasoolravi alustamisel patsientidel, kes juba võtavad tsüklosporiini, tuleb tsüklosporiini annust vähendada (nt umbes kolmveerandini hetkel manustatavast annusest). |
| I denne tiden forventes var befolkning a vokse til over 30 millioner, med tre fjerdedele af væksten finder sted i Sydney, Melbourne, Brisbane og Perth. | Sel ajal oodati populatsiooni puhul kasutatakse kasvada üle 30 miljoneid, kolm neljandikku kasvu toimuvad Sydney, Melbourne, Brisbane ja Perth. |
| Selvom indholdsfilteret fjerdedele blev blokeret, det ville ikke returnere en 404 fejl. | Kuigi sisu filter neljandikku olid blokeeritud, see ei tagasta viga 404. |
| Tilsvarende resultater sås i den undersøgelse, hvor Telzir blev sammenlignet med lopinavir, idet ca. tre fjerdedele af patienterne i begge grupper havde et virusindhold på mindre end 400 kopier ml. | Sarnased tulemused saadi ka uuringus, milles Telziri võrreldi lopinaviiriga, kus ligikaudu kolmveerandil patsientidest mõlemas rühmas oli viiruskoormus alla 400 koopia ml. |
| mere end tre fjerdedele af deres samlede balance er uden forbindelse til udstedelsen eller administrationen af elektroniske penge , og de forpligtelser , som er knyttet til udestående elektroniske pengebeløb , ikke overstiger 100 mio . EUR . | rohkem kui kolmveerand nende bilansi kogumahust ei ole seotud elektronraha emissiooni ega haldamisega ning kohustused seoses emiteeritud elektronrahaga ei ületa 100 miljonit eurot . |
| Knap tre fjerdedele af Android brugere sagde, at de også ville blive sat, købe en telefon, der kører Android styresystem som deres næste enhed. Windows og Blackberry telefoner har også dor hard fans. | Veidi alla kolmveerand Android ütlesid nad ka oleks seatud, osta telefon, mis töötab Android operatsioonisüsteemi nende kõrval seade. Windows ja Blackberry telefone on ka dor hard fännid. |
| Pars aldrig gift, og bachelor fjerdedele han besatte i college var blandt de værelser mest frekventeres af undergraduates. | Pars kunagi abielus, ning bakalaureuse neljandikku ta töötas kolledžis hulgas olid toad kõige sagedased üliõpilastele. |
| Det vurderes, at de nye egne indtægter i 2020 kan beløbe sig til næsten halvdelen af indtægterne på EU budgettet, mens andelen af de BNI baserede bidrag vil falde til ca. en tredjedel (fra over tre fjerdedele på nuværende tidspunkt). | Prognoositakse, et 2020. aastaks võiksid uued omavahendid moodustada peaaegu poole ELi eelarve tuludest, samas kui kogurahvatulul põhinevate omavahendite osakaal langeks ligikaudu ühe kolmandikuni (praegu üle kolme neljandiku). |
| Richard Rudolph og Michael Vranichs magnetiske miss, heltinde i sidste års Isaac Murphy handicap for fyldninger og hoppe på tre fjerdedele på én kilometer, er nomineret igen, og der forventes starter efter at have taget Arlington s 53,100 Spis Naade Stakes 24. mere. | Richard Rudolph ja Michael Vranichs magnetvälja miss, kangelanna eelmise aasta Isaac Murphy puude täidised ja hüpped kolmveerand ühe kilomeetri, kandideerib uuesti ja oodatakse starter pärast võttes Arlington on 53,100 Süüa Armulisel Stakes 24. rohkem. |
| Tre ud af tre arenaName | Kolm kolmest areenName |
| Tre størrelser og tre t ... | Kolm suurused ja kolme liiki kinnitamiseks iga va ... |
| Denne afstand svarer til tre fjerdedele af en kredsløb om Jorden eller dobbelt air line afstand mellem Berlin og den australske stat Queensland. Mellem De Britiske Jomfruøer i vest og Didim på den ægæiske kyst, det sejler område af Windjammers spændte så nøjagtigt 90 Lang Grade. | See vahemaa vastab kolmveerand Maa orbiidile või double õhu line kaugus Berlin ja Austraalia riigi Queenslandi. Aastatel Briti Neitsisaared läänes ja Didim Egeuse ranniku, purjetamine ala Windjammers kestis nii täpselt 90 Long Hinne. |
| tra tre settimane om tre ugers tid eller om tre uger | tra tre settimane kolme nädala pärast |
| De grupper oprettet benævnes halvdele, tredjedele, fjerdedele, etc., men nogle gange vilkårene for fraktil anvendes til grupper oprettet, snarere end til de afskårne punkter. | Rühmad loodud nimetatakse pooled, kolmandikku, neljandikku, jne., kuigi mõnikord tingimuste jaoks kvantiilide kasutatakse rühmade loodud, mitte, et lõigatud punktid. |
| en fælles markedsførings eller distributionsordning selvom udstederen og modtageren er etableret som separate juridiske enheder b ) mere end tre fjerdedele af deres samlede balance er uden forbindelse til udstedelsen eller administrationen af elektroniske penge , og de forpligtelser , som er knyttet til uindfriede elektroniske pengebeløb , ikke overstiger 100 mio . EUR . | b ) enam kui kolmveerand bilansi kogumahust ei ole seotud e raha emissiooni või haldusega ja kohustused seoses emiteeritud e rahaga ei ületa 100 miljonit eurot . |
| Det var en vigtig politisk begivenhed, som gjorde meget for at styrke den akademiske scene i Italien, selv om det forekom usandsynligt, at Italien kunne opnå de økonomiske fremskridt, som andre europæiske lande siden over tre fjerdedele af befolkningen var analfabeter, og de fleste var beskæftiget i landbruget. | See oli oluline poliitiline sündmus, mis tegi palju elavdada akadeemilist stseen Itaalia kuigi see tundus ebatõenäoline, et Itaalia võiks saavutada majanduslikku edu teistes Euroopa riikides, sest üle kolme neljandikku elanikkonnast kirjaoskamatud ja enamik olid põllumajanduses hõivatud. |
| mod Øst tre Porte og mod Nord tre Porte og mod Syd tre Porte og mod Vest tre Porte. | Ida pool on kolm väravat, põhja pool kolm väravat, lõuna pool kolm väravat, lääne pool kolm väravat. |
Relaterede søgninger: Over Tre Fjerdedele - Tre Gange Tre - I Tre Dage Og Tre Nætter - I Tre Dage Og Tre - Tre Drenge Og Tre Piger - Af De Tre - To Eller Tre - For Tre år Siden - I De Tre - Tre Eller Fire -
