Oversættelse af "statsobligationer" til estisk sprog:
Ordbog Dansk-Estisk
Statsobligationer - oversættelse : Statsobligationer - oversættelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| Finansielle instrumenter som fx statsobligationer og aktier blev udstedt i nationale valutaer . | Finantsinstrumendid , nagu riigi võlakirjad ja aktsiad , nomineeriti riikide vääringutes . |
| Kun i Ungarn og Rumænien var renten på statsobligationer over dette benchmark. | Ainult Ungari ja Rumeenia riigivõlakirjade intressimäärad olid kontrollväärtusest kõrgemad. |
| Recall den intense bekymre sig om investorernes tillid i statsobligationer Amerikas tilgodebeviser? | Meenuta intensiivne muretsema investorite usaldust riigi võlakirjade Ameerika IOUs? |
| I sidste uge ti årige renter på amerikanske statsobligationer lukkede på 1,83 procent. | Eelmisel nädalal kümneaastase tootluse USA riigikassas suletud 1,83 protsenti. |
| Penge er gæld i seddelform. Uanset om de startede som statsobligationer huslån, eller kreditkort. | Raha on käibelolev võlg, ükskõik, kas see on riigivõlakirjade, kodulaenu lepingute või krediitkaartide kujul. |
| Groft sagt, nogle eksempler på porteføljeinvesteringer omfatter statsobligationer, aktier og aktier, obligationer, og opkøb af aktiver. | Laias laastus, mõned näited portfelliinvesteeringute hulka riigivõlakirju, aktsiatele, obligatsioonidega, ja varade soetamine. |
| Renten på statsobligationer med en løbetid på 10 år bruges ofte som benchmark for den lange rente . | juuli 1990 31 . |
| Rentesatserne måles på grundlag af langfristede statsobligationer eller tilsvarende værdipapirer, idet der tages hensyn til forskelle i nationale definitioner. | Intressimäärasid mõõdetakse pikatähtajaliste riigi võlakirjade või nendega võrreldavate väärtpaberite alusel, võttes arvesse riiklike määratluste erinevust. |
| Rentesatserne måles på grundlag af langfristede statsobligationer eller tilsvarende værdipapirer , idet der tages hensyn til forskelle i nationale definitioner .' | Intressimäärasid mõõdetakse pikaajaliste riigi võlakirjade või nendega võrreldavate väärtpaberite alusel , võttes arvesse riiklike määratluste erinevust . |
| Rentesatserne måles på grundlag af langfristede statsobligationer eller tilsvarende værdipapirer , idet der tages hensyn til forskelle i nationale definitioner . | Intressimäärasid mõõdetakse pikatähtajaliste riigi võlakirjade või nendega võrreldavate väärtpaberite alusel , võttes arvesse riiklike määratluste erinevust . |
| Rentesatserne måles på grundlag af langfristede statsobligationer eller tilsvarende værdipapirer , idet der tages hensyn til forskelle i nationale definitioner . | 26.4 . Käesoleva artikli kohaldamiseks kehtestab EKP nõukogu vajalikud eeskirjad riikide keskpankade raamatupidamise ja aruandluse standardimiseks . |
| Rentesatserne måles på grundlag af langfristede statsobligationer eller tilsvarende værdipapirer , idet der tages hensyn til forskelle i nationale definitioner . | Artiklit 51.1 kohaldatakse kuni viie majandusaasta jooksul pärast kolmanda etapi algust . ( 1 ) Lõige on lisatud 2003 . |
| Rentesatserne måles på grundlag af langfristede statsobligationer eller tilsvarende værdipapirer , idet der tages hensyn til forskelle i nationale definitioner . | Intressimäärasid mõõdetakse pikaajaliste riigi võlakirjade või nendega võrreldavate väärtpaberite alusel , võttes arvesse riiklike määratluste erinevust . |
| Rentesatserne måles på grundlag af langfristede statsobligationer eller tilsvarende værdipapirer , idet der tages hensyn til forskelle i nationale definitioner . | Intressimäärasid mõõdetakse pikaajaliste riigi võlakirjade või nendega võrreldavate väärtpaberite alusel , võttes arvesse riiklike määratluste erinevust . |
| Husk Standard amp Poors nedgradering af USA? Recall den intense bekymre sig om investorernes tillid i statsobligationer Amerikas tilgodebeviser? | Mäleta Standard amp Poor'si alandada USA? Meenuta intensiivne muretsema investorite usaldust riigi võlakirjade Ameerika IOUs? |
| Renter med meget lang løbetid ( fx 10 årige statsobligationer , bankernes lange udlånsrenter ) påvirkes imidlertid knapt så direkte af ændringer i pengemarkedsrenterne . | Rahaturu intressimäärade mõju väga pika tähtajaga intressimääradele ( nt kümneaastase tähtajaga riigivõlakirjad , pankade pikaajalised laenuintressimäärad ) ei ole nii otsene . |
| Eurepo Den rente , hvortil en bank tilbyder en anden bank euro mod sikkerhed udelukkende i statsobligationer og skatkammerbeviser udstedt i eurolandene . | EUREPO intressimäär , millega üks liiderpank pakub eurodes nomineeritud vahendeid teisele liiderpangale tagatise vastu , mis hõlmab eranditult riigi võlakirju ja euroala riikide väljastatud veksleid . |
| Renten på statsobligationer med en løbetid på 10 år bruges ofte som benchmark for den lange rente . Lissabontraktaten blev under skrevet 13 . | Lissaboni leping kirjutati alla 13 . |
| EFSF's aktivitetsområde er også gjort mere fleksibelt den kan undtagelsesvis intervenere på det primære gældsmarked (dvs. købe nyudstedte statsobligationer) i forbindelse med et program med strenge betingelser. | Euroopa finantsstabiilsusvahendi tegevusvaldkondi on samuti muudetud paindlikumaks see võib erandina sekkuda esmasesse võlaturgu (st osta värskelt väljalastud riigivõlakirju) kava alusel, täites rangeid tingimusi. |
| Af artikel 4 i protokollen om konvergenskriterierne , der er knyttet som bilag til traktaten , fremgår det , at rentesatserne skal måles på grundlag af langfristede statsobligationer eller tilsvarende værdipapirer . | Asutamislepingule lisatud lähenemiskriteeriumide protokolli artikkel 4 sätestab , et intressimäärade mõõtmise aluseks tuleks võtta pikaajalised valitsuse võlakirjad või samalaadsed võrreldavad väärtpaberid . |
| Af artikel 4 i protokollen om konvergenskriterierne, der er knyttet som bilag til traktaten, fremgår det, at rentesatserne skal måles på grundlag af langfristede statsobligationer eller tilsvarende værdipapirer. | Asutamislepingule lisatud lähenemiskriteeriumide protokolli artikkel 4 sätestab, et intressimäärade mõõtmise aluseks tuleks võtta pikaajalised valitsuse võlakirjad või samalaadsed võrreldavad väärtpaberid. |
| Simple taler, investorer købe statsobligationer, som sælges fra og konverteres til flydende kontanter, når regeringen har brug for penge, giver investorerne mulighed for at tjene penge med ekstra renter på deres investeringer. | lihtne keelt, investorid osta valitsuse võlakirju, mida müüakse maha ja ümber likviidsed kui valitsus vajab raha, andes investoritele võimaluse teenida raha koos täiendavate huvi oma investeeringute. |
| Under disse omstændigheder er det ikke muligt at anvende en indikator , der svarer til , eller som kan erstatte renten på langfristede statsobligationer , hvilket komplicerer processen med at vurdere konvergensens vedvarende karakter i Estland . | Seetõttu ei ole võimalik leida näitajat , mis oleks võrreldav pikaajalise riigivõlakirjade intressimääraga või asendaks seda . |
| For at bevare den finansielle stabilitet i EU og løse op for spændingerne på markedet for statsobligationer i euroområdet har EU også spændt et sikkerhedsnet ud for eurolande med problemer den europæiske stabilitetsmekanisme (ESM) . | ELi finantsstabiilsuse säilitamiseks ja laenuturgude pingete maandamiseks euroala riikides võttis EL raskustes olevate euroala liikmete jaoks kasutusele turvavõrgu Euroopa stabiilsusmehhanismi (ESM) English ( en ) . See on maailma suurim mitmepoolne finantseerimisasutus ning see asendab varasemaid ajutisi vahendeid. |
| For at bevare den finansielle stabilitet i EU og løse op for spændingerne på markedet for statsobligationer i euroområdet har EU også spændt et sikkerhedsnet ud for eurolande med problemer den europæiske stabilitetsmekanisme (ESM) . | ELi finantsstabiilsuse säilitamiseks ja laenuturgude pingete maandamiseks euroala riikides võttis EL raskustes olevate euroala liikmete jaoks kasutusele turvavõrgu Euroopa stabiilsusmehhanismi (ESM) . See on maailma suurim mitmepoolne finantseerimisasutus ning see asendab varasemaid ajutisi vahendeid. |
| I artiklen drøftes de primære kanaler , gennem hvilke finanspolitikken kan påvirke rentespændene for statsobligationer i et fælles valutaområde , og der ses på , i hvilket omfang ikke finanspolitiske faktorer kan forklare , hvorfor disse spænd er så små . | Selles vaadeldakse peamisi kanaleid , mille kaudu eelarvepoliitika võib mõjutada riigivõlakirjade hinnavahesid ühisraha kasutusalal , ning seda , mil määral võib nende erinevuste vähesus olla tingitud teguritest , mis ei ole seotud eelarvepoliitikaga . |
| Den blev beregnet ved at lægge 2 procentpoint til gennemsnittet af den lange rente på statsobligationer i disse 12 måneder i to af de tre lande med de bedste resultater, hvad angår prisstabilitet, nemlig Sverige (2,2 pct.) og Slovenien (5,4 pct.). | Selle arvutamiseks lisati Rootsi (2,2 ) ja Sloveenia (5,4 ) kaks kolmest hinnastabiilsuse suhtes parimaid tulemusi saavutanud riigist riigivõlakirjade 12 kuu pikaajaliste intressimäärade keskmisele 2 protsendipunkti. |
| Med sigte på at opfylde sit mandat om at fastholde prisstabilitet tilføjer ECB opkøb af statsobligationer til de eksisterende programmer til opkøb af værdipapirer udstedt i den private sektor for at imødegå risiciene ved en for langvarig periode med lav inflation. | Kava eesmärk on tagada hinnastabiilsuse säilitamine ning selle raames hakkab EKP lisaks erasektori varadele ostma võlakirju, et ohjata liiga pikaks kujunenud aeglase inflatsiooniga kaasnevaid riske. |
| Det tredje af disse lande, Irland, blev ikke medtaget i beregningen af denne referenceværdi, da den lange rente på irske statsobligationer på nuværende tidspunkt ikke er et passende benchmark for vurderingen af fremskridt mod økonomisk konvergens på grund af de høje landespecifikke risikopræmier på de finansielle markeder. | Kolmas riik Iirimaa jäeti kontrollväärtuse arvutamisest välja, sest Iiri riigivõlakirjade pikaajalised intressimäärad ei ole finantsturu kõrgeid riskipreemiaid arvestades praegu sobivad majanduslikul lähenemisel tehtud edusammude hindamiseks. |
| Den omfattede renteindtægter på 126 mio. euro fra ECB's andel af det samlede seddelomløb (406 mio. euro i 2013) og nettorenteindtægter på 728 mio. euro (962 mio. euro i 2013) fra værdipapirer opkøbt under SMP, hvoraf 298 mio. euro (437 mio. euro i 2013) stammede fra ECB's SMP beholdninger af græske statsobligationer. | See hõlmas 126 miljoni euro suurust intressitulu, mille EKP sai ringluses olevatelt europangatähtedelt (2013. aastal 406 miljonit eurot), ja 728 miljoni euro suurust (2013. aastal 962 miljonit eurot) puhast intressitulu väärtpaberituruprogrammi raames ostetud väärtpaberitelt, sh 298 miljonit eurot (2013. aastal 437 miljonit eurot) EKP le kuuluvatelt Kreeka riigivõlakirjadelt. |
| Den omfattede renteindtægter på 406 mio. euro fra ECB's andel af det samlede seddelomløb (633 mio. euro i 2012) og nettorenteindtægter på 962 mio. euro (1.108 mio. euro i 2012) fra værdipapirer opkøbt i henhold til SMP, hvoraf 437 mio. euro (555 mio. euro i 2012) stammede fra ECB's SMP beholdninger i græske statsobligationer. | See hõlmas 406 miljoni euro suurust intressitulu, mille EKP sai ringluses olevatelt europangatähtedelt (2012. aastal 633 miljonit eurot), ja 962 miljoni euro suurust (2012. aastal 1108 miljonit eurot) puhast intressitulu väärtpaberituruprogrammi raames ostetud väärtpaberitelt, sh 437 miljonit eurot (2012. aastal 555 miljonit eurot) EKP le kuuluvatelt Kreeka riigivõlakirjadelt. |
| Den omfattede renteindtægter på 42 mio. euro fra ECB's andel af det samlede seddelomløb (126 mio. i 2014) og nettorenteindtægter på 609 mio. euro (728 mio. euro i 2014) fra værdipapirer opkøbt under Securities Market Programme (SMP), hvoraf 224 mio. euro (298 mio. euro i 2014) stammede fra ECB's SMP beholdninger af græske statsobligationer. | See hõlmas 42 miljoni euro suurust intressitulu, mille EKP sai ringluses olevatelt europangatähtedelt (2014. aastal 126 miljonit eurot), ja 609 miljoni euro suurust (2014. aastal 728 miljonit eurot) puhast intressitulu väärtpaberituruprogrammi raames ostetud väärtpaberitelt, sh 224 miljonit eurot (2014. aastal 298 miljonit eurot) EKP le kuuluvatelt Kreeka riigivõlakirjadelt. |
| Den omfattede renteindtægter på 633 mio. euro fra ECB's andel af det samlede seddelomløb (mod 856 mio. euro i 2011) og nettorenteindtægter på 1.108 mio. euro (mod 1.003 mio. euro i 2011) fra værdipapirer opkøbt i henhold til SMP, hvoraf 555 mio. euro (mod 654 mio. euro i 2011) stammede fra ECB's SMP beholdninger i græske statsobligationer. | See hõlmas 633 miljoni euro suurust intressitulu, mille EKP sai ringluses olevatelt europangatähtedelt (2011. aastal 856 miljonit eurot), ja 1108 miljoni euro suurust (2011. aastal 1003 miljonit eurot) puhast intressitulu väärtpaberituruprogrammi raames ostetud väärtpaberitelt, millest 555 miljonit eurot (2011. aastal 654 miljonit eurot) saadi EKP poolt väärtpaberituruprogrammi raames ostetud Kreeka võlakirjadelt. |
