Oversættelse af "splittelse" til estisk sprog:
Ordbog Dansk-Estisk
Splittelse - oversættelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| De data, jeg har beskrevet styrker blot den fornemmelse folk har haft i århundrededer Ulighed fører til splittelse | Andmed, mida ma siin kirjeldanud olen, näitavad lihtsalt seda intuitsiooni, mis inimestel on sadu aastaid olnud et ebavõrdsus on inimesi lahutav ja ühiskonda lagundav. |
| Deres uenighed begyndte i slutningen af 1920'erne og blev mere og mere bitter fører til en splittelse blandt evolutionists. | Eriarvamust hakkas lõpus 1920 ja sai üha mõru viib osa seas evolutsionistid. |
| De Anvendt Matematik Panelet blev etableret i slutningen af 1942 at give matematiske ekspertise til splittelse i det Nationale Forsvarsakademi Forskning. | Applied Mathematics moodustati aasta lõpus 1942 ette matemaatilisi teadmisi allasutuste Riigikaitse teadusuuringute komitee. |
| Historien om denne splittelse blev først udløst af den stigende bin abi Talib Ali blev kalif Uthman erstatte de dræbte oprørere. | Ajalugu seda split oli esimene vallandas tõusu bin ABI Talib Ali sai kaliif Uthman asendada tapsid mässulised. |
| Men han var til at forårsage en splittelse i Akademiet gennem et essay, skrevet før 1749, men offentliggjort i 1751, på princippet om mindst mulig indsats. | Ta oli siiski põhjustada jagatud Akadeemia kaudu essee, mis on kirjutatud enne 1749, kuid avaldatud 1751, mis käsitleb põhimõtet vähemalt tegevust. |
| Kroneckers var en nær ven af Weierstrass's i mange år, men i 1877 Kroneckers' s modstand mod Cantor 's arbejde forårsage en splittelse mellem de to mænd. | Kronecker oli lähedane sõber Weierstrass on juba aastaid, kuid 1877 Kronecker 's vastuseisu Cantor töö põhjustada mõra vahel kaks meest. |
| John Mccleary skriver i sin artikel Hassler Whitney, Anvendt Matematik panelet, og luftbårne våben Nøjagtighed De Anvendt Matematik Panelet blev etableret i slutningen af 1942 at give matematiske ekspertise til splittelse i det Nationale Forsvarsakademi Forskning. | John Mccleary kirjutab oma artiklis Hassler Whitney, Applied Mathematics Vaekogu ja Airborne Weapons Accuracy Applied Mathematics moodustati aasta lõpus 1942 ette matemaatilisi teadmisi allasutuste Riigikaitse teadusuuringute komitee. |
| SOM ER OVERBEVISTE OM, at Europas folk, samtidig med at de bevarer stoltheden over deres identitet og nationale historie, er fast besluttede på at lægge tidligere tiders splittelse bag sig og i stadig tættere forening udforme deres fælles skæbne, | OLLES VEENDUNUD, et Euroopa rahvad, kes tunnevad küll uhkust oma rahvusliku identiteedi ja ajaloo üle, on otsustanud ületada oma iidsed lahkhelid ja vormida üha tihedamalt liitudes oma ühist saatust |
| Et par øjeblikke scrambling bragte dem til toppen af afsats, stien ledes derefter mellem en smal besudle, hvor kun én kunne gå ad gangen, indtil de pludselig kom til en splittelse eller kløft mere end et værft i bredde, og over hvilket lå en bunke sten, adskilt fra resten af afsats, stående fuld tredive meter høj, med dens sider stejlt og vinkelret som en slot. | Mõned hetked skrambleerimise toonud peal riff tee, siis möödunud vahel kitsas defilee, kus ainult üks suutis käia korraga, kuni äkki nad tuli mõra või kuristik rohkem kui tehase laius, ja pärast mida panna hunnik kive, mis on eraldatud ülejäänud riff, seistes täis kolmekümne jala kõrge, selle külgedel järsk ja risti kui nende loss. |
