Oversættelse af "skiftevis" til estisk sprog:
Ordbog Dansk-Estisk
Skiftevis - oversættelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| Skiftevis | Vahelduv |
| Skiftevis | Vahelduv massiiv |
| Mary skiftevis græd og sov igennem timerne. | Mary vaheldumisi nutsin ja magasin läbi tundi. |
| Tait betragtes skiftevis knob, nemlig dem, der når tilbagelæggelse fremskrivningsperioden i 2 dimensionelle rum krydsene går skiftevis over og under. | Tait peetakse vaheldumisi sõlme, nimelt need, mis siis liiklevad väljaulatuvuse 2 dimensional space ülesõitudel minna vaheldumisi üles ja alla. |
| Indsprøjtningerne foretages skiftevis i venstre og højre et | Igaks süstekorraks kasutage kordamööda vasakut ja im |
| Indsprøjtningerne foretages skiftevis i venstre og højre side nederst på maven. | Igaks süstekorraks kasutage kordamööda vasakut ja paremat alakõhu poolt. |
| Indsprøjtningerne foretages skiftevis i venstre og højre side nederst på maven. | Igaks süstekorraks kasutage kordamööda vasakut ja im |
| Efter A.7 gentages skiftevis A.4 og A.1 op til halslukningen. | Pärast skeemi A.7 korda skeemi A.4 ja A.1 kordamööda kuni kaelaaugu kahandusteni. |
| Injektionerne bør helst foretages på skiftevis den ene og den anden side af halsen. | Süstid tuleb eelistatavalt teha vaheldumisi kaela ühele ja teisele küljele. |
| ... ved at udnytte skiftevis strømme produceret når en akkumulator, der udledes gennem en lille modstand. | ... Kasutades vahelduv vool tekib siis, kui aku on tühi läbi väikese vastupanu. |
| Område er stort, både i areal 31.900 kvadratkilometer og befolkning skiftevis anslået 3,5 til 3.700.000 mennesker. | Pindala on suur, nii ala 31900 ruutkilomeetrit ja elanikkonna erinevatel hinnangutel 3,5 3.700.000 inimesed. |
| Nogle gange i skumringen jeg skiftevis tabt og genvundet synet af et møde ubevægelig under mit vindue. | Vahel twilight ma vaheldumisi kadunud ja tagasi silmist ühe istungi liikumatult all minu akna. |
| L XL Luk skiftevis 2 og 3 m af i hver side i alt 17 20 gange. | SUURUS L XL koo maha 2 ja 3 silmust kordamööda mõlemal serval kokku 17 20 korda. |
| Området er stor, både i området 31 900 kvadratkilometer og befolkning skiftevis anslået 3,5 til 3.700.000 mennesker. | Ala on suur, nii ala 31 900 ruutkilomeetrit ja rahvastik erinevatel hinnangutel 3,5 3.700.000 inimesi. |
| Området er stor, både i området 31 900 kvadratkilometer og befolkning skiftevis anslået 3,5 til 3.700.000 mennesker. | Ala on suur, nii piirkonnas 31 900 ruutkilomeetrit ja rahvastik erinevatel hinnangutel 3,5 3700000 inimesi. |
| Systemet random () kalder langsomt leveres skiftevis ulige og lige numre, der alle ligger på n dimensionelle hyperplaner. | Süsteemi juhuslik () kutsuda aeglaselt tarnitud vahelduvad veider ja isegi numbrid, kõik asub n mõõtmelise hüpertasandite. |
| Schwarz gav også de skiftevis metode for at løse Dirichlet problem, som hurtigt blev en standard teknik. | Schwarz andis vahelduva meetod lahendamiseks Dirichlet probleem, mis peagi sai standard tehnikat. |
| Han indfører calculus af skiftevis multilinear former og giver et bevis for Stokes' s sætning for manifolds. | Seejärel tutvustab calculus on vahelduva multilinear vormid ja annab tõendi Stokes 'i teoreem on kollektorid. |
| Selv Hertuginden nøs lejlighedsvis, og som for barnet, var det nysen og hylende skiftevis uden et øjebliks pause. | Isegi hertsoginna aevastas aeg ajalt ja kui laps oli aevastamine ja kisades vaheldumisi ilma hetk paus. |
| En medarbejder memai en sætning med det første ord, en anden fulgte secra skiftevis indtil sætningen er afsluttet. | Tiimiliikmeks memai lause esimese sõna, teise millele secra vaheldumisi, kuni lause lõpetatud. |
| INDTAGNINGSTIPS 2 (gælder ærmerne) OBS For at indtagningerne skal komme i skiftevis højre og venstre side af arbejdet tages der ind således I størrelse S, M og L tages der ind i skiftevis starten og slutningen af hver pind der tages ind på. | KAHANDAMISE NIPP 2 (varrukatel) NB!Tee kahandus kordamööda paremal ja vasakul küljel, koo nii SUURUSTEL S, M ja L kahanda kordamööda kahandusterea alguses ja lõpus. |
| Ved den delvise nybesættelse af dommerembederne, der finder sted hvert tredje år, afgår der skiftevis tretten og tolv dommere. | Kui kohtunikke iga kolme aasta järel osaliselt välja vahetatakse, asendatakse vaheldumisi kolmteist ja kaksteist kohtunikku. |
| Nu tages der 30 m ud jævnt fordelt (dvs slå om efter skiftevis 4 og 5 m) 167 m. | Nüüd kasvata ühtlaste vahedega 30 s (st. tee 1 õs vaheldumisi pärast 4. ja 5. s) 167 s. |
| Nu tages der 30 m ud jævnt fordelt (dvs slå om efter skiftevis 5 og 6 m) 197 m. | Nüüd kasvata ühtlaste vahedega 30 s (st. tee 1 õs vaheldumisi pärast 5. ja 6. s) 197 s. |
| Nu tages der 30 m ud jævnt fordelt (dvs slå om efter skiftevis 6 og 7 m) 227 m. | Nüüd kasvata ühtlaste vahedega 30 s (st. tee 1 õs vaheldumisi pärast 6. ja 7. s) 227 s. |
| Nu tages der 30 m ud jævnt fordelt (dvs slå om efter skiftevis 3 og 4 m) 137 m. | Nüüd kasvata ühtlaste vahedega 30 s (st. tee 1 õs vaheldumisi pärast 3. ja 4. s) 137 s. |
| Nu tages der 30 m ud jævnt fordelt (dvs slå om efter skiftevis 9 og 10 m) 317 m. | Nüüd kasvata ühtlaste vahedega 30 s (st. tee vaheldumisi 1 õs pärast 9. ja 10. s) 317 s. |
| Tait arbejdet på denne side af problemet og overvejer kun skiftevis knob, løses ligestilling problemer inden for et par uger. | Tait töötas see pool probleemist, arvestades ainult vahelduvvoolu sõlmi lahendada samaväärsuse probleemid mõne nädala jooksul. |
| GoGo spilles af to spillere skiftevis at placere sorte og hvide sten på den ledige krydsene med en linje gitter. | GoGo on kahe mängijaga vaheldumisi paigutamine mustad ja valged kivid on vaba ristmikel rea võrku. |
| Gentag indtagningen på skiftevis hver side af mærketråden på hver 4.cm 4 5 6 gange til 10 12 14 luftmaskebuer. | Korda kahandamist kordamööda mõlemal pool silmusemärkijat iga 4 cm järel veel 4 5 6 korda 10 12 14 ahelsilmustest kaart varrukal. |
| Han fastslår, at n th perfekt antal er n cifre, og at alle perfekte tal ender på 6 og 8 skiftevis. | Ta märgib, et n täiuslik arv on n numbrit, ja et kõik täiuslik numbrid lõpuks 6. ja 8. vaheldumisi. |
| Arb hækles rundt ovenfra og ned, men efter hver omg vendes arb så der skiftevis hækles fra retsiden og fra vrangen. | Heegeldatakse ringselt ülevalt alla, aga pööra tööd pärast igat ringi, vaheldumisi töö PP ja PH. |
| Gentag denne udtagning på hver 4.cm skiftevis før og efter A.2A, 2 gange til 117 130 st (inkl snoning st). | Korda niimoodi kasvatamist iga 4 cm järel kordamööda enne ja pärast skeemi A.2A veel 2 korda 117 130 sm (k.a. palmik). |
| Søn blæste ind i rører og bevæger historien om to skiftevis været de tyske mestre, Svensk, Britiske og danske flag på agterstavnen. | Pühap puhus sisse liigutav ja liigub lugu kahest vaheldumisi olnud Saksa Masters, Rootsi, Briti ja Taani lipp ahtris. |
| For at analysere kuldioxiden i udåndingsluften udsendes infrarøde bredbåndsstråler fra en infrarød strålingskilde skiftevis gennem målekammeret og et referencekammer vha. en stråle chopper. | Et hingeõhus süsinikdioksiidi analüüsida saadetakse lai diapasoon infrapunakiirgust infrapunakiirgusallikast vaheldumisi läbi mõõtekambri ja referentskambri kiirguskatkesti abil. |
