Oversættelse af "sikrede" til estisk sprog:
Ordbog Dansk-Estisk
Sikrede - oversættelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| Verden Titlen sikrede Daida, Steffi valg af Kiel | Ülemaailmse tiitli tagatud Daida, Steffi valik Kiel |
| Sikrede pengekasser, dokumentkasser og lign. 8303 00 90 | raha ja dokumendikastid jms 8303 00 90 |
| Et fælles kvalitetsstyringssystem sikrede en ensartet standard for alle eurosedler . | Ühise kvaliteedijuhtimise süsteemi kaudu tagati pangatähtede ühtlane kvaliteet . |
| Hans omdømme, foruden hans arrogante måde, sikrede han skabt mange fjender. | Tema maine, lisaks tema ülbe viisil tagatud lõi ta palju vaenlasi. |
| Efter login, kan du skifte til den sikrede link, hvis du foretrækker. En god måde at gøre det er at tilføje den sikrede link til igHome sorte bar (mere om det længere nede). | Pärast sisselogimist, saate lülituda turvatud link, kui soovite. Hea viis seda teha on lisada tagatud link igHome musta riba (rohkem, et allpool). |
| Eurepo beregnes omtrent som Euribor , men den afspejler renterne på de sikrede markeder ( repomarkederne ) . | EUREPO arvutamismeetod sarnaneb EURIBORi omale , kuid esindab kaitstud turgude ( repoturgude ) intressimäärasid . |
| Væsken opbevares i Type 1 flintglas hætteglas, forseglede med butyl eller halobutyl gummimembraner og sikrede med aluminiumforseglinger. | Lahus paikneb 1. tüüpi flintklaasist viaalides, mis on kinni pitseeritud butüülist või halobutüülist sulguriga ning mida kaitseb alumiiniumplomm. |
| Suspensionen opbevares i Type 1 flintglas hætteglas, forseglede med butyl eller halobutyl gummimembraner og sikrede med aluminiumforseglinger. | Suspensioon on I tüüpi flintklaasist viaalis, mis on suletud butüül või halobutüülkorgiga ning mida kaitseb alumiiniumplomm. |
| Suspensionen opbevares i Type 1 flintglas cylinderampuller, forseglede med halobutyl gummimembraner og stempelhoveder og sikrede med aluminiumforseglinger. | Suspensioon on I tüüpi flintklaasist kolbampullis, mis on kinni pitseeritud butüülist või halobutüülist diski ja kolvi kaanega ning mida kaitseb alumiiniumplomm. |
| Suspensionen opbevares i Type 1 flintglas cylinderampuller, forseglede med halobutyl gummimembraner og stempelhoveder og sikrede med aluminiumforseglinger. | Suspensioon paikneb I tüüpi flintklaasist kolbampullis, mis on kinni pitseeritud butüülist või halobutüülist diski ja kolvi kaanega ning mida kaitseb alumiiniumplomm. |
| I mellemtiden 21 Projekter til Meyer Werft sikrede team af erfarne fagfolk til at fungere perfekt processer. | Vahepeal 21 Projektid Meyer Werft tagatud meeskond kogenud tegutseda täiesti protsesside. |
| 72 Suspensionen opbevares i Type 1 flintglas cylinderampuller, forseglede med halobutyl gummimembraner og stempelhoveder og sikrede med aluminiumforseglinger. | Suspensioon on I tüüpi flintklaasist kolbampullis, mis on kinni pitseeritud butüülist või halobutüülist diski ja kolvi kaanega ning mida kaitseb alumiiniumplomm. |
| Suspensionen opbevares i Type 1 flintglas cylinderampuller, forseglede med halobutyl gummi membraner og stempelhoveder og sikrede med aluminiumforseglinger. | Suspensioon on I tüüpi flintklaasist kolbampullis, mis on kinni pitseeritud butüülist või halobutüülist diski ja kolvi kaanega ning mida kaitseb alumiiniumplomm. |
| Væsken opbevares i Type 1 flintglas hætteglas, forseglede med butyl eller halobutyl gummimem braner og sikrede med aluminiumforseglinger. | Lahus paikneb 1. tüüpi flintklaasist viaalides, mis on kinni pitseeritud butüülist või halobutüülist sulguriga ning mida kaitseb alumiiniumplomm. |
| Suspensionen opbevares i Type 1 flintglas cylinderampuller, forseglede med halobutyl gummimem braner og stempelhoveder og sikrede med aluminiumforseglinger. | Suspensioon on I tüüpi flintklaasist kolbampullis, mis on kinni pitseeritud butüülist või halobutüülist diski ja kolvi kaanega ning mida kaitseb alumiiniumplomm. |
| Som en sidste berolige ring, skære hånd og sikrede sledhammeren håndtag og alle til hans hånd blev afkortet. | Viimase rahustada ring, lõigatud käsi ja turvatud sledhammeren hakkama ja kõik tema käsi oli kärbitud. |
| Vindhastigheder på over 230 km t sikrede på den kroatiske Adriaterhavskyst i den sidste dag for kaotiske forhold. | Tuule kiirus on üle 230 km h Horvaatia Aadria mere rannikul viimasel päeval viisid kaootiline tingimused. |
| Væsken opbevares i Type 1 flintglas cylinderampuller, forseglede med butyl eller halobutyl gummimembraner og stempler og sikrede med aluminiumforseglinger. | Lahus paikneb 1. tüüpi flintklaasist kolbampullides, mis on kinni pitseeritud butüülist või halobutüülist sulguriga ning mida kaitseb alumiiniumplomm. |
| Suspensionen opbevares i Type 1 flintglas cylinderampuller, forseglede med butyl eller halobutyl gummimembraner og stempelhoveder og sikrede med aluminiumforseglinger. | Suspensioon on I tüüpi flintklaasist kolbampullis, mis on kinni pitseeritud butüülist või halobutüülist diski ja kolvi kaanega ning mida kaitseb alumiiniumplomm. |
| 101 Suspensionen opbevares i Type 1 flintglas cylinderampuller, forseglede med halobutyl gummi membraner og stempelhoveder og sikrede med aluminiumforseglinger. | Suspensioon on I tüüpi flintklaasist kolbampullis, mis on kinni pitseeritud butüülist või halobutüülist diski ja kolvi kaanega ning mida kaitseb alumiiniumplomm. |
| Væsken opbevares i Type 1 flintglas cylinderampuller, forseglede med butyl eller halobutyl gummimembraner og stempler og sikrede med aluminiumforseglinger. | Kolbampulli kolvi ja või klaasist kolbampulli |
| I Åbent Klasse sikrede holdet Forkert damper igen titlen for en ægte målfoto med anden placerede Mannheim SCA Dragons. | Kui Avatud Klass tagatud meeskond Vale auruti jälle pealkiri tõelist foto lõpeta teise asetatud Mannheim SCA Dragons. |
| Hvad angår indikatorerne i tabel 4 , er disse underindikatorer til tabel 2 , og , hvis de er sikrede , til tabel 3 . | Tabeli 4 näitajad on tabeli 2 , tagamise puhul tabeli 3 , näitajate alarühm |
| Væsken opbevares i Type 1 flintglas cylinderampuller, forseglede med butyl eller halobutyl gumm imembraner og stempler og sikrede med aluminiumforseglinger. | Lahus paikneb 1. tüüpi flintklaasist kolbampullides, mis on kinni pitseeritud butüülist või halobutüülist sulguriga ning mida kaitseb alumiiniumplomm. |
| Sikrede udlån kan have sikkerhed i selve ejendommen eller i andre aktiver . MFI rentestatistikken skal omfatte udlån med og uden sikkerhed uden sondring . | Rahaloomeasutuste intressimäärade statistika hõlmab kodumajapidamistele eluaseme ostmiseks antavaid tagatisega ja tagatiseta laene neid eristamata . |
| På grund af overførsel af adgangskoder i klar tekst er en metode ikke anbefales til kommunikation uden for den lukkede og sikrede LAN . | Tänu edastamise paroolid selge tekst on meetod ei soovitata side väljaspool suletud ja lukustatud LAN . |
| Siden Danti bror Vincenzo var en billedhugger på Cosimo's domstol, er det sandsynligt, at det var denne familie forbindelse der sikrede Danti denne opgave. | Kuna Danti vend Vincenzo oli skulptor Cosimo's Court, on tõenäoline, et just see perekond mis tagas Danti seda ülesannet. |
| at fremme udveksling af oplysninger og kriminalefterretninger mellem EU's retshåndhævende myndigheder gennem sine informations og analysesystemer og sit sikrede informationsudvekslingsnetværksprogram, Secure Information Exchange Network Application (SIENA), | tõhustab teabe ja kriminaaljälituse andmete vahetamist ELi õiguskaitseasutuste vahel, kasutades selleks Europoli teabe ja analüüsisüsteeme ning turvalist teabevahetusvõrku SIENA, |
| Betydningen og omfanget af de sikrede rettigheder fastsættes ikke kun af teksten i disse instrumenter, men også af retspraksis ved Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol og ved EU Domstolen. | Tagatud õiguste tähendus ja ulatus ei ole kindlaks määratud mitte üksnes nende õigusaktide tekstides, vaid ka Euroopa Inimõiguste Kohtu ja Euroopa Liidu Kohtu kohtupraktikas. |
| Da Bretton Woods systemet imidlertid sikrede udbredt valutakursstabilitet , var medlemslandene af den opfattelse , at valutakursstabiliteten inden for EØF kunne sikres , uden at der blev indført nye institutionelle ordninger på fællesskabsplan . | aastate lõpuks järgnema majandusliit , kus liikmesriikide vääringute vahetuskursid on lõplikult fikseeritud . Kuna aga Bretton Woodsi süsteemiga oli tagatud ulatuslik vahetuskursside stabiilsus , leidsid liikmesriigid , et EMÜs saab selle säilitada ka ilma uue institutsioonilise korralduseta ühenduse tasandil . |
| Montage af Connect profil samlelaske Baflerne er sikrede med clips Connect styrestift anvendes til at holde afstand mellem panelerne Tydeligt mellemrum på 6 mm mellem hver baffel med Connect styrestift | Connect profiili ühendaja kinnitus Bafflid on kinnitatud klipsidega Connect Juhtpuks, kasutatakse distantsi fikseerimiseks paneelide vahel Connect Juhtpuks asetab Bafflid üksteisest 6mm kaugusele |
| Ethvert beløb , der indbetales på den pantsatte PM konto , pantsættes uigenkaldeligt alene i kraft af at blive indbetalt , uden nogen begrænsning , og tjener til sikkerhed for fuldstændig opfyldelse af de sikrede forpligtelser . | Panditud või tagatiseks antud maksemooduli kontole makstud summad loetakse maksmise fakti alusel tagasivõtmatult ja tingimusteta pandituks või tagatiseks antuks tagatud kohustuste täieliku täitmise tagamiseks . |
| Ethvert beløb , der indbetales på den pantsatte PM konto , pantsættes uigenkaldeligt alene i kraft af at blive indbe talt , uden nogen begrænsning , og tjener til sikkerhed for fuldstændig opfyldelse af de sikrede forpligtelser . | Panditud või tagatiseks antud maksemooduli kontole makstud summad loetakse maksmise fakti alusel tagasivõtmatult ja tingimusteta pandituks või tagatiseks antuks tagatud kohustuste täieliku täitmise tagamiseks . |
| Den oprindelige idé til et sådant tidsskrift kom fra Sophus Lie i 1881, men det var Mittag Leffler forståelse af det europæiske matematiske scene, sammen med hans politiske evner, der sikrede dens succes. | Algne idee sellise ajakirja tulid Sophus Lie aastal 1881, kuid see oli Mittag Leffler arusaamist Euroopa matemaatilise stseeni koos oma poliitilisi oskusi, mis tagab tema edu. |
| Med en blanding af freestyle bevægelser og hop, satte de bedste tyske windsurfere så mange tilskuere i ærefrygt. Fabian Weber overbeviste juryen med de bedste repertoire af tricks og sikrede det første sted. | Mis segu freestyle käigud ja hüpped, parima saksa windsurfers panna nii palju pealtvaatajaid aukartust. Fabian Weber veendunud žürii parimad repertuaari nippe ja tagatud esiteks. |
Relaterede søgninger: Det Sikrede Område - Position Sikrede Tre Fold Lås Med Trykknapper Udgivelse -
