Oversættelse af "salig" til estisk sprog:
Ordbog Dansk-Estisk
Salig - oversættelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| Hærskarers HERRE, salig er den, der stoler på dig! | 12 |
| og salig er den, som ikke forarges på mig. | ja õnnis on, kes iganes Minust ei pahandu! |
| og salig er den, som ikke forarges på mig. | ja |
| salig den Mand, hvem Herren ikke vil tilregne Synd. | Õnnis see, kellele Jumal pattu ei arvesta! |
| Salig den, hvis Overdtrærdselser er forladt, hvis Synd er skjult | 1 |
| Salig enhver, som frygter Herren og går på hans veje! | 1 |
| Salig er den, der holder ud og oplever 1.335 Dage. | 12 |
| Thi se, fra dette tidspunkt, alle Slægter prise mig salig. | Sest vaata, Sellest ajast, kõik põlvkonnad peavad kutsuvad mind õnnistatud. |
| Salig er den mand, hvis synder tælles ikke imod Ham. | Õnnis on inimene, kelle patud pole maha teda. |
| Salig den Mand, du tugter, HERRE, og vejleder ved din Lov | 12 |
| Salig den, der griber dine spæde og knuser dem mod Klippen! | 9 |
| Uden Syner forvildes et Folk salig den, der vogter på Loven. | 18 |
| Salig den, hvis Styrke er i dig, når hans Hu står til Højtidsrejser! | 5 |
| Salig den, der ynkes og låner ud og styrer sine Sager med Ret | 5 |
| Dit Arbejdes Frugt skal du nyde, salig er du, det går dig vel! | 2 |
| Salig er den Tjener, hvem hans Herre, når han kommer, finder handlende således. | Õnnis on see sulane, keda ta isand tulles leiab nõnda tegevat! |
| Smag og se, at HERREN er god, salig den Mand, der lider på ham! | 8 |
| Halleluja! Salig er den, der frygter Herren og ret har lyst til hans bud! | 1 |
| Salig den, hvis Hjælp er Jakobs Gud, hvis Håb står til HERREN hans Gud, | 5 |
| Og se, jeg kommer snart. Salig er den, som bevarer denne Bogs Profetis Ord. | Ja vaata, Ma tulen nobedasti! Õnnis see, kes peab selle raamatu ennustuse sõnu! |
| Du Babels Datter, du Ødelægger! Salig den, der gengælder dig, hvad du gjorde imod os! | 8 |
| 1 Af David en Undervisning. Salig er den, hvis Overtrædelse er forladt, hvis Synd er skjult. | 1 Taaveti õpetuslaul. Õnnis on see, kelle üleastumine on andeks antud, kelle patt on kinni kaetud. |
| Og salig er hun, som troede thi det skal fuldkommes, hvad der er sagt hende af Herren, | Ja |
| Salig den Mand, som ikke går efter gudløses Råd, står på Synderes Vej eller sidder i Spotteres Lag, | 1 |
| Salig den, du udvælger, lader bo i dine Forgårde! Vi mættes af dit Huses Rigdom, dit Tempels Hellighed. | 4 |
| thi han har set til sin Tjenerindes Ringhed. Thi se, nu herefter skulle alle Slægter prise mig salig, | sest Ta on vaadanud oma Ūmmardaja alanduse peale! Vaata, nüüdsest peake kiidavad Mind |
| Salig er den, som sidder til bords i fremtiden i Guds rige , var deres kommentar (Luk. 14 15). | Õnnis on, kes leiba sööb Jumala riigis (Luuka 14 15). |
| Salig den Mand, som fylder sit Kogger med dem han beskæmmes ej, når han taler med Fjender i Porten. | 5 |
| Salig den Mand, der sætter sin Lid til HERREN, ej vender sig til hovmodige eller dem, der hælder til Løgn. | 4 |
| Til Korherren. Salme af David Salig den Mand, der tager sig af de svage, ham frelser HERREN på Ulykkens Dag | 1 |
| Kysser Sønnen, at ikke han vredes og I forgår! Snart blusset hans Vrede op. Salig hver den, der lider på ham! | 12 |
| 12 43 Salig er den Tjener, hvis, når hans Herren vil vende tilbage, han vil finde ham handler på denne måde. | 12 43 Õnnis on see sulane, kui, kui Issanda naaseb, ta teda leida tegutseb sel viisil. |
| Og for de kvinder, der befinder sig i en salig, kærlig, langvarigt forhold... godt, du mister dit køn drev endnu hurtigere. | Ja need naised kes on õnnis, armastav, pikaajalisi suhteid... Noh, sa kaota oma sex positsioone veelgi kiiremini. |
| Så skal du være salig thi de have intet at gengælde dig med men det skal gengældes dig i de retfærdiges Opstandelse. | siis sa oled |
| 14 saa skal du være salig thi de have Intet at betale derfor men det skal igjengives dig i de Retfærdiges Opstandelse. | 14 siis oled sa õnnis, sest neil ei ole millegagi sulle tasuda, vaid see tasutakse sulle õigete ülestõusmisel.' |
