Oversættelse af "retsakt" til estisk sprog:
Ordbog Dansk-Estisk
Retsakt - oversættelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| Valg af retsakt | Vahendite valik |
| Foreslået retsakt direktiv . | Soovitatud õigusakt direktiiv . |
| Retsakt til afgørelse af hyppighed af vurdering | Õigusakt , mis määrab hindamise sageduse |
| En europæisk lov er en almengyldig lovgivningsmæssig retsakt. | Euroopa seadus on üldkohaldatav õigustloov akt. |
| Kun med denne retsakt kan den ønskede retsvirkning opnås . | Üksnes selle õigusaktiga on võimalik saavutada soovitud õiguslikku toimet . |
| om ethvert forslag til EU retsakt på dens beføjelsesområder | iga tema pädevusvaldkonda jääva liidu õigusakti eelnõu puhul |
| godkender alle disse ændringer, anses den pågældende retsakt for vedtaget | kiidab kõik need muudatused heaks, loetakse kõnesolev õigusakt vastuvõetuks |
| 1 nævnte institutioners beføjelser som fastsat i traktaterne finder anvendelse med hensyn til den ændrede retsakt for de medlemsstater , som den ændrede retsakt finder anvendelse på . | Liikmesriik teatab oma otsusest komisjonile , kes ühe kuu jooksul otsustab , kas selle riigi meetmeid jätkatakse või tuleb need muuta või lõpetada . |
| Kommissionen kan i en lovgivningsmæssig retsakt få delegeret beføjelse til at vedtage almengyldige ikke lovgivningsmæssige retsakter , der udbygger eller ændrer visse ikkevæsentlige elementer i den lovgivningsmæssige retsakt . | Seadusandliku aktiga võidakse komisjonile delegeerida õigus võtta vastu muid kui seadusandlikke akte , mis on üldkohaldatavad , mis täiendavad või muudavad seadusandliku akti teatavaid mitteolemuslikke osi . |
| Modtagende NCB I henhold til en separat ECB retsakt om seddelproduktion | Vastuvõttev RKP Vastavalt iseseisvale EKP õigusaktile pangatähtede tootmise kohta |
| Det er derfor hensigtsmæssigt at fastlægge disse procedurer i en retsakt . | Seetõttu on kohane keh testada see menetlus õigusaktiga . |
| Hvis dette ikke sker, anses den foreslåede retsakt for ikke vedtaget. | Vastasel korral loetakse see vastuvõtmata jäetuks. |
| i så fald anses den oprindeligt foreslåede retsakt for ikke vedtaget . | sellisel juhul ei loeta algselt esitatud õigusakti vastuvõetuks . |
| Hvis dette ikke sker , anses den foreslåede retsakt for ikke vedtaget . | Vastasel korral loetakse õigusakt vastuvõtmata jäetuks . |
| Kommissionen kan i en lovgivningsmæssig retsakt få delegeret beføjelse til at vedtage almengyldige ikke lovgivningsmæssige retsakter , der udbygger eller ændrer visse ikke væsentlige bestemmelser i den lovgivningsmæssige retsakt . | Mitmeaastase raamprogrammi elluviimisel võib liit kokkuleppel asjassepuutuvate liikmesriikidega sätestada osavõtu mitme liikmesriigi algatatud uurimis ja arenguprogrammidest , kaasa arvatud osavõtt nende programmide elluviimiseks loodud struktuuridest . ( endine EÜ asutamislepingu artikkel 170 ) |
| ( 1 ) Som omhandlet i en separat ECB retsakt om forvaltning af seddellagre . | ( 1 ) Vastavalt iseseisvale EKP õigusaktile pangatähtede varude haldamise kohta . |
| i så fald anses den oprindeligt foreslåede retsakt for ikke vedtaget . KAPITEL 2 | Nõukogu kontrollib korrapäraselt , kas sellise järelduse tegemisel aluseks olnud põhjused kehtivad endiselt . |
| 6 . Godkender Forligsudvalget ikke noget fælles udkast , anses den foreslåede retsakt for ikkevedtaget . | Komisjon avaldab igal aastal hiljemalt kuu aega enne Euroopa Parlamendi istungjärgu algust üldaruande ühenduse tegevuse kohta . Artikkel 213 ( 1 ) 1 . |
| Længden af tidshorisonten defineres i en separat ECB retsakt om forvaltning af seddellagre . | Tähtaeg on määratletud iseseisvas EKP õigusaktis pangatähtede varude haldamise kohta . |
| Inden Kommissionen fremsætter forslag til en europæisk lovgivningsmæssig retsakt, foretager den omfattende konsultationer. | Komisjon korraldab enne Euroopa õigustloovate aktide kohta ettepanekute tegemist laialdased konsultatsioonid. |
| Studerer er ikke en retsakt for forbrugende ideer, Opret skæbne, og genskabe dem. | Õppimine ei ole tegu tarbima ideid, Loo saatus ja neid uuesti. |
| 1 medfører , at de i stk . 1 nævnte institutioners beføjelser som fastsat i traktaterne finder anvendelse med hensyn til den ændrede retsakt for de medlemsstater , som den ændrede retsakt finder anvendelse på . | Lõikes 1 osutatud õigusakti muutmine toob endaga kaasa asjaomases lõikes osutatud institutsioonide aluslepingute kohaste volituste kohaldamise muudetud õigusakti puhul ja nende liikmesriikide osas , kelle suhtes asjaomast õigusakti kohaldatakse . |
| om ethvert forslag til EU retsakt på de områder, der hører under dens beføjelser | iga tema volituste piiridesse jääva liidu õigusakti eelnõu puhul |
| Såfremt klagen findes berettiget , erklærer Den Europæiske Unions Domstol den anfægtede retsakt for ugyldig . | tõhustada informatsiooni ja kogemuste vahetamist liikmesriikide haridussüsteemidele ühistes küsimustes |
| Retsakt med henvisning til kategorien Hyppighed af vurde ring i henhold til national lov | Liigi suhtes kohaldatav õigusakt Hindamise sagedus riigi õigusakti koha selt |
| En europæisk afgørelse er en ikke lovgivningsmæssig retsakt, der er bindende i alle enkeltheder. | Euroopa otsus on muu kui õigustloov akt, mis on tervikuna siduv. |
| Artikel 2 Inden Kommissionen fremsætter forslag til en lovgivningsmæssig retsakt , foretager den omfattende konsultationer . | Artikkel 2 Komisjon korraldab enne seadusandliku akti kohta ettepanekute tegemist laialdased konsultatsioonid . |
| Retsakterne står i kronologisk orden inden for hvert enkelt emne med den ældste retsakt øverst . | Ühe teema õigusaktid on kuvatud kuupäevade järgi , alustades vanematest . |
| Levering til ESS Datapost , nr. og navn I henhold til en separat ECB retsakt om seddelproduktion Efter levering fra trykkeri Levering til LS I henhold til en separat ECB retsakt om seddelproduktion Efter levering fra trykkeri | Tarne ESSi Andmeühiku number ja nimetus Vastavalt iseseisvale EKP õigusaktile pangatähtede tootmise kohta Pärast tarnet trükikojast Vastavalt iseseisvale EKP õigusaktile pangatähtede tootmise kohta Tarne LSi Pärast tarnet trükikojast |
| Domstolen kan dog , hvis den skønner , at forholdene kræver det , udsætte gennemførelsen af den anfægtede retsakt . | Nad aitavad kaasa eurooplaseks olemise teadvustumisele ning liidu kodanike poliitilise tahte väljendamisele . |
| med et flertal af sine medlemmer forkaster Rådets førstebehandlingsholdning, anses den pågældende retsakt for ikke vedtaget | lükkab oma liikmete häälteenamusega nõukogu esimese lugemise seisukoha tagasi, loetakse kavandatav õigusakt vastuvõtmata jäetuks |
| Hvis det viser sig, at denne betingelse ikke er opfyldt, er den pågældende retsakt ikke vedtaget. | Kui see nii ei ole, jääb akt vastu võtmata. |
| Hvis det viser sig , at denne betingelse ikke er opfyldt , er den pågældende retsakt ikke vedtaget . | Kui see tingimus ei ole täidetud , jääb asjaomane õigusakt vastu võtmata . |
| Centralbank En institution , som gennem en retsakt har fået overdraget ansvaret for pengepolitikken i et bestemt område . | veebruaril 2003 ) muudeti nii Euroopa Ühenduse asutamislepingut kui ka Euroopa Liidu lepingut . Baasraha ringluses olev sularaha ning keskpangas hoitavad krediidiasutuste pangahoiused . |
| Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde Den foreslåede retsakt er EØS relevant og bør derfor omfatte hele EØS området . | Euroopa Majanduspiirkond Kavandatavas õigusaktis käsitletakse EMPga seotud küsimust , mistõttu peaks see laienema Euroopa Majanduspiirkonnale . |
Relaterede søgninger: Forslag Til Retsakt - Den Anfægtede Retsakt - Af En Retsakt -
