Oversættelse af "replikation" til estisk sprog:
Ordbog Dansk-Estisk
Replikation - oversættelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| Erfaring hos patienter med vedvarende viral replikation | Kogemused viiruse püsiva replikatsiooniga patsientidega |
| Oseltamivirphosphat hæmmer influenzavirus infektion og replikation in vitro. | Oseltamiviirfosfaat pärsib gripiviirusega nakatumist ja selle replikatsiooni in vitro. |
| Denne virkning hæmmer viral replikation, eller hvis replikation finder sted, så er de dannede virioner ude af stand til at forlade cellen. | See toime inhibeerib viiruse replikatsiooni ja isegi kui replikatsioon toimub, pole progeensed virioonid võimelised rakust lahkuma. |
| øger knogledannelsen i knoglevævskultur samt replikation af osteoblast prækursorer og | suurendab luu moodustumist luukoekultuuris, samuti osteoblastide eellasrakkude replikatsiooni |
| Der er ikke påvist øget HIV replikation hos patienter i filgrastim behandling. | Puuduvad tõendid, et filgrastiimiga ravitud HIV nakkusega patsientidel suureneks HI viiruse replikatsioon. |
| Virkningsmekanisme Cidofovir undertrykker HCMV replikation ved selektiv hæmning af virus DNA syntese. | Toimemehhanism Tsidofoviir pidurdab HCMV replikatsiooni viiruse DNA selektiivse inhibeerimise teel. |
| Rekombinant interferon alfa 2b hæmmer også viral replikation in vitro og in vivo. | Rekombinantne interferoon alfa 2b pärsib samuti ka viiruste replikatsiooni nii in vitro kui ka in vivo. |
| Rekombinant interferon alfa 2b hæmmer også viral replikation in vitro og in vivo. | Rekombinantne alfa 2b interferoon inhibeerib viiruse replikatsiooni nii in vitro kui ka in vivo. |
| Oseltamivircarboxylat fordeles hurtigt og effektivt til alle steder for replikation af influenza virus. | Kuna neuraminidaasi aktiivsus on ekstratsellulaarne, jaotub oseltamiviirkarboksülaat kõikjale, kuhu levib gripiviirus. |
| Rekombinant interferon alfa 2b hæmmer også viral replikation in vitro og in vivo. | õp Rekombinantne interferoon alfa 2b pärsib samuti ka viiruste replikatsiooni nii in vitro kui ka in vivo. |
| Rekombinant interferon alfa 2b hæmmer også viral replikation in vitro og in vivo. | 61 Rekombinantne alfa 2b interferoon inhibeerib viiruse replikatsiooni nii in vitro kui ka in vivo. |
| Rekombinant interferon alfa 2b hæmmer også viral replikation in vitro og in vivo. | 84 Rekombinantne alfa 2b interferoon inhibeerib viiruse replikatsiooni nii in vitro kui ka in vivo. |
| Rekombinant interferon alfa 2b hæmmer også viral replikation in vitro og in vivo. | 153 Rekombinantne alfa 2b interferoon inhibeerib viiruse replikatsiooni nii in vitro kui ka in vivo. |
| Rekombinant interferon alfa 2b hæmmer også viral replikation in vitro og in vivo. | 176 Rekombinantne alfa 2b interferoon inhibeerib viiruse replikatsiooni nii in vitro kui ka in vivo. |
| Rekombinant interferon alfa 2b hæmmer også viral replikation in vitro og in vivo. | 199 Rekombinantne alfa 2b interferoon inhibeerib viiruse replikatsiooni nii in vitro kui ka in vivo. |
| tor Rekombinant interferon alfa 2b hæmmer også viral replikation in vitro og in vivo. | Rekombinantne interferoon alfa 2b pärsib samuti ka viiruste replikatsiooni nii in vitro kui ka in vivo. |
| Der er ikke påvist øget hiv replikation hos patienter med hiv infektion, der får filgrastim. | Puuduvad tõendid selle kohta, et filgrastiimiga ravitud HIV infektsiooniga patsientidel suureneks HI viiruse replikatsioon. |
| Der er ikke påvist øget hiv replikation hos patienter med hiv infektion, der får filgrastim. | 14 tõendid selle kohta, et filgrastiimiga ravitud HIV infektsiooniga patsientidel suureneks HI viiruse replikatsioon. |
| Der er ikke påvist øget hiv replikation hos patienter med hiv infektion, der får filgrastim. | 30 tõendid selle kohta, et filgrastiimiga ravitud HIV infektsiooniga patsientidel suureneks HI viiruse replikatsioon. |
| For en streng reduktionistisk, replikation af DNA ved DNA polymerase er, hvad livet drejer sig om. | Ranget kitsas, replikatsiooni DNA DNA polümeraas on see, mis elu on. |
| Raltegravir hæmmer den katalytiske aktivitet af integrase, som er et HIV kodet enzym, der er nødvendig for viral replikation. | Raltegraviir inhibeerib integraasi (viiruse replikatsiooniks vajaliku HIV poolt 9 kodeeritud ensüümi) katalüütilist aktiivsust. |
| Inkorporering af telbivudin 5 ' trifosfat i viralt DNA medfører DNA kæde terminering, hvilket resulterer i hæmning af HBV replikation. | Telbivudiin 5 trifosfaadi ühinemine viiruse DNA ga põhjustab DNA ahela katkemise, mille tulemuseks on HBV replikatsiooni inhibeerimine. |
| Mutationer i dette gen forhindre celler fra korrigere fejl, der foretages, når DNA kopieres (DNA replikation) som forberedelse til celledeling. | Mutatsioonid selles geeni vältida rakkude parandatakse vigu, tehakse siis, kui DNA on kopeeritud (DNA replikatsiooni) ettevalmistamisel rakkude jagunemist. |
| Tipranavir er en non peptid inhibitor af det HIV 1 protease, som hæmmer viral replikation ved at forhindre modning af viralpartikler. | Tipranaviir on mittepeptiidne HIV 1 proteaasi inhibiitor, mis pärsib viiruse replikatsiooni, vältides viiruseosakeste küpsemist. |
| Denne virkning hæmmer virusreplikation, eller hvis replikation er i gang, er de dannede virioner ude af stand til at forlade cellen. | Selle tulemusel inhibeeritakse viiruste replikatsioon või kui ka replikatsioon jätkub, ei ole viirused seejärel enam võimelised rakust lahkuma. |
| Palivizumab serumkoncentrationer på cirka 30 μg ml er vist at medføre en 99 reduktion i pulmonal RSV replikation i cotton rat modellen. | Palivisumabi 30 μg ml kontsentratsioon seerumis viib rottidel RSV replikatsiooni 99 vähenemiseni. |
| Denne virkning hæmmer virusreplikation, eller hvis replikation er i gang, er de dannede virioner ude af stand til at forlade cellen. te | Selle tulemusel inhibeeritakse viiruste replikatsioon või kui ka replikatsioon jätkub, ei ole viirused seejärel enam võimelised rakust lahkuma. |
| Der er ikke påvist sammenhæng mellem følsomhed af hiv 1 over for enfuvirtid in vitro og hæmning af hiv 1 replikation hos mennesker. | Inimeste puhul ei ole seost HIV 1 in vitro enfuvirtiidi suhtes tundlikkuse ja HIV 1 replikatsiooni pärssimise vahel kinnitatud. |
| Da de aktive stoffer i Trizivir eventuelt kan hæmme DNA replikation, udgør enhver anvendelse, specielt i første trimester, en potentiel risiko for fosteret. | Kuna Trizivir i toimeained võivad inhibeerida DNA replikatsiooni, on ravimi kasutamine raseduse ajal ning eelkõige raseduse esimeses kolmandikus lootele ohtlik. |
| Serokonverteringsraten i de to grupper var sammenlignelig (82 mod 83 ) som tegn på, at administration af IG ikke påvirker gul feber vaccinevirusets replikation. | Serokonversiooni määrad olid mõlemas rühmas võrreldavad (82 ja 83 ), mis näitab, et immuun globuliini manustamisel ei ole mõju kollapalaviku vaktsiini viiruse paljunemisele. |
| Da de aktive indholdsstoffer i Combivir kan hæmme cellulær DNA replikation, medfører brugen, specielt i første trimester af graviditeten, en potentiel risiko for fosteret. | Kuna Combivir i toimeained võivad pärssida tsellulaarset DNA replikatsiooni, on ravimi kasutamine (eriti raseduse esimesel trimestril) lootele potentsiaalselt ohtlik. |
| kompenseret leversygdom med tegn på aktiv viral replikation, vedvarende forhøjede serum alanin amino transferase (ALAT) niveauer og histologiske tegn på aktiv leverbetændelse og fibrose | kompenseeritud maksahaigus koos viiruse aktiivsete replikatsiooninähtude, püsivalt suurenenud seerumi alaniinaminotransferaasi (ALAT) sisalduse ja histoloogiliselt tõestatud aktiivse põletiku ja fibroosiga maksas |
| Behandling med 10 mg adefovirdipivoxil har ikke vist sig at være effektiv mod HIV replikation og bør derfor ikke anvendes til at behandle HIV infektion. | Ravi 10 mg adefoviirdipivoksiiliga ei ole olnud efektiivne HIV replikatsiooni vastu, mistõttu seda ei tohiks kasutada HIV infektsiooni raviks. |
| Denne virkning hæmmer virusreplikation, eller hvis replikation er i gang, er de dannede virioner ude af stand til at forlade cellen. ere Kronisk hepatitis B | Selle tulemusel inhibeeritakse viiruste replikatsioon või kui ka replikatsioon jätkub, ei ole viirused seejärel enam võimelised rakust lahkuma. |
| Den baktericide effekt af moxifloxacin fremkommer ved hæmning afbegge type II topoisomeraser (DNA gyrase og topoisomerase IV), som er nødvendig for bakteriel DNA replikation, transskription og reparation. | Moksifloksatsiini bakteritsiidne toime tuleneb bakteriaalse DNA replikatsiooniks, transkriptsiooniks ja taastootmiseks vajaliku topoisomeraas II (DNA güraas) ja IV inhibeerimisest. |
