Oversættelse af "prospekt" til estisk sprog:


  Ordbog Dansk-Estisk

Prospekt - oversættelse :

  Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)

Den finansielle formidler kan eventuelt inkorporere relevante dele af det oprindelige prospekt ved at henvise dertil i det nye prospekt .
Finantsvahendaja võib uue prospekti koostamisel kasutada algse prospekti asjakohaseid osasid .
I dette tilfælde kræves ikke noget nyt prospekt .
Sel juhul muud prospekti ei nõuta .
I dette tilfælde bør der ikke kræves noget nyt prospekt .
Kui emitent või sellise algse prospekti koostamise eest vastutav pakkuja ei anna selle kasutamiseks nõusolekut , peaks finantsvahendaja siiski avaldama uue prospekti .
Såfremt den udsteder eller udbyder , der har udarbejdet det oprindelige prospekt , imidlertid ikke erklærer sig indforstået med dets anvendelse , bør den finansielle formidler være forpligtet til at offentliggøre et nyt prospekt .
Prospekti koostamise nõue töötajate osalusskeemi raames tehtavate pakkumiste puhul ei ole tõhus vahend töötajate teavitamiseks sellist laadi pakkumisega seotud riskide ja tulu kohta ning kõnealuse nõudega kaasnevad tööandjatele liigsed kulud , mis ei ole põhjendatud investori kaitsega .
3 14 kasino increase prospekt vale Hvordan til at tjene penge på online casinoer
3 14 kasiino økning prospekti Vale Kuidas teha raha online kasiinod
Registreringsdokumentet , om nødvendigt suppleret i overensstemmelse med artikel 16 , ledsaget af værdipapirnoten samt resuménoten , anses som et gyldigt prospekt .
Vajaduse korral artikli 16 kohaselt täiendatavat registreerimisdokumenti , koos väärtpaberikirjelduse ja kokkuvõttega käsitatakse kehtiva prospektina .
EUR for virksomheder bortfalder . Hvis medarbejderaktieordninger fritages for at skulle offentliggøre et prospekt , vil der kunne spares over 18 mio .
Erandi kehtestamisega prospekti avaldamise kohustusest töötajate osalusskeemide puhul hoitakse kokku 18 miljonit eurot .
Denne tærskel giver praktiske problemer for udstedere af værdipapirer , der ikke er kapitalandele , eftersom det kan være nødvendigt at udarbejde flere prospekter for en enkelt udstedelse et prospekt for udstedelse af gældsbeviser , som ligger under tærskelværdien og et andet prospekt for de udstedelser , som overskrider denne værdi .
Kõnealune künnis tekitab praktilisi probleeme mittekapitaliväärtpaberite emitentidele , kes peavad vahel koostama ühe emissiooni puhul mitu prospekti , st ühe prospekti alla künnise jäävate väärtpaberite kohta ja teise väärpaberite kohta , mis võivad kõnealust künnist ületada .
I betragtning af den tid , det tager , og de omkostninger , der er forbundet med at udforme og godkende et prospekt , bør gyldighedsperioden på 12 måneder for et prospekt , et basisprospekt og et registreringsdokument , derfor forlænges til 24 måneder , under forudsætning af at nævnte dokumenter suppleres korrekt .
Võttes arvesse prospekti koostamiseks ja kinnitamiseks vajalikku aega ning sellega seotud kulusid , tuleks pikendada prospekti , põhiprospekti ja registreerimisdokumendi kehtivusaega 12 kuult 24 kuuni , tingimusel et neid nõuetekohaselt täiendatakse .
I betragtning af den tid , det tager , og de omkostninger , der er forbundet med at udforme og godkende et prospekt , bør gyldighedsperioden på 12 måneder for et prospekt , et basisprospekt og et registreringsdokument derfor forlænges til 24 måneder , under forudsætning af at nævnte dokumenter suppleres korrekt .
Võttes arvesse prospekti koostamiseks ja kinnitamiseks vajalikku aega ning sellega seotud kulusid , tuleks pikendada prospekti , põhiprospekti ja registreerimisdokumendi kehtivusaega 12 kuult 24 kuuni , tingimusel et neid nõuetekohaselt täiendatakse . Seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15 .
DA 2 , nævnes en række tilfælde , hvor værdipapirer der udbydes til offentligheden , er undtaget fra kravet om offentliggørelse af et prospekt .
Artikli 3 lõikes 2 on sätestatud mitmed asjaolud , mille puhul väärtpaberite pakkumisel üldsusele tehakse erand prospekti avaldamise nõudest .
Det er ikke overraskende, at når Weierstrass offentliggjort papirer om abelian funktioner i Braunsberg skole prospekt de gik upåagtet hen ved matematikere.
Ei ole üllatav, et kui Weierstrass Töid Abeli funktsioonide Braunsberg kooli prospekt läksid nad märkamatuks matemaatikud.
1 , og artikel 12 , stk . 2 , kun suppleres i overensstemmelse med den almindelige procedure for tillæg til et prospekt i direktivets artikel 16 .
Lisaks tuleks registreerimisdokumenti , mida saab praegu ajakohastada vastavalt artikli 10 lõikele 1 ja artikli 12 lõikele 2 , täiendada ainult vastavalt direktiivi artikli 16 kohasele prospekti täiendamise tavamenetlusele , kuna registreerimisdokument sisaldab teavet emitendi kohta .
DA prospekt ophører med starten af handelen med værdipapirerne på et reguleret marked , uanset om udbuddet til offentligheden er endeligt afsluttet , bør kravet om at supplere et prospekt derfor ophøre i forbindelse med den endelige afslutning af udbudsperioden eller med starten af handelen med sådanne værdipapirer på et reguleret marked , afhængigt af hvad der sker først .
Selleks et täpsustada asjaolu , kas prospekti lisa avaldamise nõue kaob siis , kui väärtpaberitega hakatakse kauplema reguleeritud turul , olenemata sellest , kas pakkumisperiood on lõppenud , tuleks prospekti lisa avaldamise kohustus kaotada pakkumisperioodi lõppedes või siis , kui kõnealuste väärtpaberitega hakatakse kauplema reguleeritud turul , olenevalt sellest , kumb toimub varem .
Hver gang et prospekt suppleres i udbudsperioden har investorer i henhold til direktivets artikel 16 , stk . 2 , endvidere ret til at trække deres tidligere accept tilbage .
Direktiivi 16 lõikega 2 on investoritele antud taganemisõigus , kui prospekti täiendatakse pakkumiseperioodil lisadega .
Høringen vil bl.a. handle om de metoder, der kan benyttes til at forenkle informationen i prospekter, undersøge nødvendigheden af et prospekt og mulighederne for at strømline godkendelsesprocessen.
Konsultatsiooni käigus kaalutakse muu hulgas võimalusi, kuidas lihtsustada prospektis sisalduvat teavet, ning analüüsitakse, millistel juhtudel on prospekti vaja ning kuidas muuta heakskiitmise protsess sujuvamaks.
byrdefulde bestemmelser om offentliggørelse af oplysninger for statsgarantiordninger overlapning af kravene om offentliggørelse af oplysninger i direktivets artikel 10 kravene i direktivets artikel 14 om prospekt i trykt form præcisering af kravet om at supplere et prospekt og udøvelse af retten til at trække tidligere accept tilbage i direktivets artikel 16 kravene i direktivets artikel 18 om oversættelse af resuméet af prospektet .
kõnealuse direktiivi artikli 16 kohase prospekti lisade avaldamise kohustuse ja investorite taganemisõiguse täpsustamine kõnealuse direktiivi artiklis 18 sätestatud nõuded seoses prospekti kokkuvõtte tõlkimisega .
( 15 ) For at fastslå , hvorvidt kravet om at offentliggøre et tillæg til et prospekt ophører ved påbegyndelsen af handelen med værdipapirerne på et reguleret marked , uanset om udbudsperioden er udløbet , bør forpligtelsen til at supplere et prospekt derfor ophøre ved udbudsperiodens endelige udløb eller ved påbegyndelsen af handelen med sådanne værdipapirer på et reguleret marked , alt efter hvad der sker først .
Selleks et täpsustada asjaolu , kas prospekti lisa avaldamise nõue kaob siis , kui väärtpaberitega hakatakse kauplema reguleeritud turul , olenemata sellest , kas pakkumisperiood on lõppenud , tuleks prospekti lisa avaldamise kohustus kaotada pakkumisperioodi lõppedes või siis , kui kõnealuste väärtpaberitega hakatakse kauplema reguleeritud turul , olenevalt sellest , kumb toimub varem . ( 11 )
I henhold til artikel 3 , stk . 1 og 3 , skal der offentliggøres et prospekt , når værdipapirer udbydes til offentligheden , og når de optages til handel på et reguleret marked .
Artikli 3 lõigete 1 ja 3 kohaselt tuleb avaldada prospekt , kui väärtpabereid pakutakse üldsusele või antakse luba nendega kaubelda reguleeritud turul .
Såfremt den udsteder eller udbyder , der har udarbejdet det oprindelige prospekt , ikke erklærer sig indforstået med dets anvendelse , er den finansielle formidler imidlertid forpligtet til at offentliggøre et nyt .
Kui emitent või sellise algse prospekti koostamise eest vastutav pakkuja ei anna selle kasutamiseks nõusolekut , peaks finantsvahendaja siiski avaldama uue prospekti .
I henhold til direktivets artikel 9 er et prospekt , et basisprospekt og et registreringsdokument gyldigt i en periode på indtil 12 måneder . Da nævnte dokumenter kan suppleres løbende , jf .
Vastavalt prospektidirektiivi artiklile 9 on prospekti , põhiprospekti ja registreerimisdokumendi kehtivusaeg 12 kuud .
Forpligtelsen til at udarbejde et prospekt for udbud af værdipapirer i forbindelse med medarbejderaktier er ikke en effektiv måde til at oplyse de ansatte på om de risici og ( 5 )
Seepärast tuleks väärtpaberibörsil noteerimata äriühingud ja sellised äriühingud , mis on noteeritud ühenduse turgudel , mis ei ole reguleeritud turud , vabastada kohustusest koostada prospekt kõnealustel asjaoludel .
I Nürnberg i 1471 1472 han nedsat en trykpresse i eget hus, og trykte et prospekt annoncerer hans detaljerede planer for udgivelse mange omhyggeligt redigerede matematiske, astronomiske og geografiske tekster.
Kell Nürnbergi 1471 1472 ta loodud trükipress enda maja ja trükitud prospekti teada oma detailplaneeringud avaldamiseks palju hoolikalt toimetatud matemaatika, astronoomia ja geograafiliste tekste.
Artikel 16 Med den nuværende ordlyd skaber direktivets artikel 16 , stk . 1 , stor uvished om , hvornår kravet om at offentliggøre et prospekt ophører i tilfælde , hvor værdipapirerne skal optages til handel på et reguleret marked .
Artikkel 16 Direktiivi artikli 16 lõike 1 praegune sõnastus tekitab märkimisväärset ebakindlust selles osas , millal lõpeb kohustus avaldada prospekt , kui antakse luba kaubelda väärtpaberitega reguleeritud turul .
Forslag til Europa Parlamentets og Rådets direktiv om det prospekt , der skal offentliggøres , når værdipapirer udbydes til offentligheden eller optages til omsætning ( KOM ( 2001 ) 280 ) , pdf 191 kB , da Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Õigusraamistik
Et prospekt er gyldigt i 24 måneder fra offentliggørelsen for så vidt angår udbud til offentligheden eller optagelse til handel på et reguleret marked , såfremt prospektet er udarbejdet uden noget krav om et tillæg i henhold til artikel 16 .
Üldsusele pakkumise või reguleeritud turul kauplemisele lubamise puhul kehtib prospekt 24 kuud pärast selle avaldamist , tingimusel et prospekti on täiendatud kõigi artiklis 16 nõutavate lisadega .
Ikke noterede selskaber og selskaber , der er noteret på andre markeder end regulerede markeder i Fællesskabet , bør derfor i sådanne tilfælde fritages for forpligtelsen til at udarbejde et prospekt . ( 10 ) Resuméet af prospektet er en vigtig informationskilde for private investorer .
( 10 ) Prospekti kokkuvõte on peamine teabeallikas jaeinvestorite jaoks .
For så vidt angår tillæg til et prospekt , vil en harmonisering på fællesskabsniveau af bestemmelserne om tidsrammen for investorers udøvelse af retten til at trække deres tidligere accept tilbage derfor give udstedere , som udbyder værdipapirer på tværs af grænser , vished , hvad tidsrammen angår .
Sellise tähtaja ühtlustamine ühenduse tasandil , mille jooksul investoritel on prospekti täiendamise korral õigus varem antud nõusoleku tühistamiseks , tagaks kindluse piiriüleselt väärtpabereid pakkuvatele emitentidele .
Et gyldigt prospekt , der er udarbejdet af udstederen eller udbyderen , og som ved den endelige placering af værdipapirerne via finansielle formidlere eller ved et eventuelt videresalg af værdipapirerne stilles til rådighed for offentligheden , skal indeholde tilstrækkelige oplysninger til , at investorerne kan træffe kvalificerede investeringsbeslutninger .
Emitendi või pakkuja koostatud kehtiv prospekt , mis on üldsusele kättesaadav väärtpaberite lõplikul pakkumisel finantsvahendajate kaudu või väärtpaberite mis tahes hilisemal edasimüügil , annab investoritele piisavalt teavet teadlike investeerimisotsuste tegemiseks .
De omkostninger , der er forbundet med et komplet prospekt , vil sandsynligvis ikke kunne retfærdiggøres , når der er tale om emissioner på grundlag af tegningsretter , eftersom eksisterende aktionærer allerede har besluttet at investere i selskabet og derfor burde de være i besiddelse af de nødvendige oplysninger .
Tervikliku prospekti koostamisega seotud kulud ei pruugi olla põhjendatud märkimisõiguse emissioonide puhul , kuna olemasolevad aktsionärid on juba teinud algse otsuse investeerida ettevõtjasse ja peaksid seepärast tundma äriühingu finantsseisundit hästi .
En harmonisering på fællesskabsniveau af bestemmelserne om tidsrammen for investorers udøvelse af retten til at trække deres tidligere accept tilbage i forbindelse med supplering af et prospekt med et tillæg vil derfor skabe større retssikkerhed for udstedere , der udbyder værdipapirer på tværs af grænserne .
Sellise tähtaja ühtlustamine ühenduse tasandil , mille jooksul investoritel on prospekti täiendamise korral õigus varem antud nõusoleku tühistamiseks , tagaks kindluse piiriüleselt väärtpabereid pakkuvatele emitentidele .
Nyklassicistiske paladser og den brede Nevski Prospekt boulevard giver byen et majestætisk præg og leder de besøgendes tanker hen på zarernes velmagtsdage. Et af de mest storslåede eksempler er Vinterpaladset og Eremitage museet med den kæmpestore kunstsamling med flere end tre millioner udstillede værker.
Neoklassitsistlikud paleed ja lai Nevski Prospekti avenüü lisavad linnapildile majesteetliku välimuse ja meenutavad külastajatele tsaaride hiilgeaega. Hiilgavamaid näiteid on Talvepalee ja Ermitaaži muuseum, mille mahukas kunstikogus on üle kolme miljoni näituseobjekti.
Hvis værdipapirer er dækket af en garanti fra en medlemsstat , kan en udsteder , en udbyder eller en person , der anmoder om optagelse til handel på et reguleret marked , ved udformning af et prospekt i overensstemmelse med artikel 1 , stk . 3 , undlade at opgive oplysninger om sådanne garanter .
3a . Kui väärtpabereid tagab liikmesriik võib emitent , pakkuja või isik , kes taotleb luba väärtpaberitega kauplemiseks reguleeritud turul , võib jätta artikli 1 lõike 3 kohasel prospekti koostamisel välja sellist tagajat käsitleva teabe .
Forpligtelsen til at udarbejde et komplet prospekt for denne type udbudte værdipapirer er ikke et effektivt middel til at oplyse de ansatte om de risici og fordele , der er forbundet med denne særlige form for udbud af værdipapirer , og pålægger arbejdsgiverne store omkostninger , som ikke er begrundet i investorbeskyttelse .
Tervikliku prospekti koostamise nõue sellist tüüpi pakkumiste puhul ei ole tõhus vahend töötajate teavitamiseks sellist laadi pakkumisega seotud riskide ja tulu kohta ning kõnealuse nõudega kaasnevad tööandjatele liigsed kulud , mis ei ole põhjendatud investori kaitsega .
I henhold til direktivets artikel 1 , stk . 3 , kan en udsteder , hvis værdipapirer er dækket af en garanti fra en medlemsstat , vælge at udforme et prospekt i overensstemmelse med dette direktiv og således drage fordel af pasordningen med det formål at udbyde værdipapirer på tværs af grænser i Fællesskabet .
Samas on kõnealuse direktiivi artikli 1 lõike 3 kohaselt emitendil , kelle väärtpabereid tagab liikmesriik , õigus koostada prospekt käesoleva direktiivi kohaselt ja seeläbi kasutada Euroopa passi eeliseid , et pakkuda väärtpabereid piiriüleselt kogu ühenduses .