Oversættelse af "planlagte" til estisk sprog:
Ordbog Dansk-Estisk
Planlagte - oversættelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| Tag næste planlagte dosis, på det planlagte tidspunkt. | Võtke järgmine plaaniline annus selleks ettenähtud ajal. |
| Planlagte FTÆ 2008 | Kavandatud täistööaeg 2008 |
| Planlagte FTÆ BF 2009 | Kavandatud täistööaeg Eelarveprojekt 2009 |
| Planlagte FTÆ 2008 17 | Kavandatud täistööaeg 2008 17 |
| Vis planlagte og faktiske omkostninger | Planeeritud ja tegeliku maksumuse näitamine |
| Planlagte FTÆ BF 2009 28 | Kavandatud täistööaeg Eelarveprojekt 2009 28 |
| Hvis et afviklingssystem afgiver afviklingsinstrukser forinden det planlagte afviklingstidspunkt ( from ) , oplagres instrukserne indtil det planlagte tidspunkt er indtruffet . | Kui kõrvalsüsteem saadab arvelduskorraldused enne kavakohast arveldusaega ( alates ) , salvestatakse korraldused , kuni ettenähtud aeg on kätte jõudnud . |
| 2 ) Hvis et afviklingssystem afgiver afviklingsinstrukser forinden det planlagte afviklingstidspunkt ( from ) , oplagres instrukserne indtil det planlagte tidspunkt er indtruffet . | 2 ) Kui kõrvalsüsteem saadab arvelduskorraldused enne kavakohast arveldusaega ( alates ) , salvestatakse korraldused , kuni ettenähtud aeg on kätte jõudnud . |
| Han accepterede udnævnelsen i 1934 og planlagte | Ta nõustus ametisse aastal 1934 ja planeeritud |
| b) den planlagte behandlings formål og hjælpemidler | b) kavandatava isikuandmete töötlemise eesmärk ja vahendid |
| Tag blot næste tablet på det planlagte tidspunkt. | Võtke lihtsalt järgmine annus tavalisel ajal. |
| Giv den næste injektion på den planlagte dag. | Järgmine süst tehke ettenähtud ajal. |
| På det planlagte tidspunkt indtaster du Parc Fermé. | Määratud ajal sisestate Parc Fermé.Emotsioon. |
| Vent og tag næste dosis til det planlagte tidspunkt. | Oodake ja võtke järgmine annus ettenähtud ajal. |
| Yathra er den første af fire planlagte luksus flodbåde. | Yathra on esimene neljast kavandatud luksus jokiveneisiimme. |
| Dryp ikke flere dråber i øjet før næste planlagte dosis. | Ärge tilgutage ravimit silma enne kui järgmise tilgutamise aeg on käes. |
| Plasterskift kan ske når som helst på den planlagte Skiftedag. | Plaastreid vahetatakse alati samal nädalapäeval (vahetuspäev) ja ükskõik millisel kellaajal. |
| Dryp ikke flere dråber i øjet før næste planlagte dosis. | Ärge tilgutage ravimit silma enne, kui järgmise tilgutamise aeg on käes. |
| Grunnleggende planlægge det planlagte program og regelmæssigt fløjet af transportøren. | Grunnleggende elluviimiseks planeeritud programmi ja regulaarselt sõidab vedaja. |
| Turen blev aflyst bare en time inden den planlagte afgang. | Ekskursioon tühistati vaid üks tund enne ettenähtud väljumise aega. |
| du blev underrettet 2 uger inden den planlagte afgangsdato, eller | teid teavitati tühistamisest 2 nädalat enne kavandatud lennukuupäeva või |
| løbet udsættes til næste planlagte løbs dag (tirsdag eller fredag) | sõit toimub järgmisel sõidu päeval, seega teisipäeval või reedel |
| Derefter kan Deres barn vende tilbage til de oprindeligt planlagte injektioner. | Siis võib teie laps tagasi pöörduda esialgselt plaanitud süsti juurde. |
| Derefter kan Deres barn vende tilbage til de oprindelig planlagte injektioner. | Siis võib teie laps tagasi pöörduda esialgselt plaanitud süsti juurde. |
| De planlagte investeringer beløber sig hidtil til omkring SEK 136 million. | Planeeritud investeeringud on hetkel kogumahus 136 miljonit Rootsi krooni. |
| Guide til de funktioner , som Bateman planlagte ville have været uvurderlig. | Guide to funktsioonid , mis Bateman Kavas oleks olnud hindamatu. |
| Automatiser være planlagte leverancer for at mindske omkostningerne ved manuelle indgreb. | Automatiseerida olema planeeritud tarned vähenevad kulud käsitsi sekkumise. |
| SeaHelp var allerede på jorden og kunne inspicere de planlagte nyskabelser. | SeaHelp oli juba maas ja võiks kontrollida kavandatud uuendused. |
| Men Daisy har at sejle videre, indtil den næste planlagte stop tekniske. | Aga Daisy on sõita veel, kuni järgmise planeeritud lõpetada tehniliste. |
| Du vil helt sikkert finde de bedste tilbud til de planlagte datoer. | Te kindlasti leida parim pakkumised ettenähtud kuupäevadest. |
| Denne mulighed anbefales til computere med den planlagte skriftligt, skrive data indkassere. | Seda varianti soovitatakse arvuti kavandatud kirjalikult, andmed kirjutada vahemällu. |
| Hvis din næste planlagte dosis skal tages efter kun 1 til 7 dage Du skal vente med at tage tabletten, indtil næste planlagte dosis, hvor du indtager tabletten som normalt. | Kui järgmise annuse võtmiseni on aega 1 kuni 7 päeva... |
| Tabel 2 giver et overblik over den hidtidige og planlagte gennemførelse af Periclesprogrammet . | Periklese programmi rakendamise koondandmed on esitatud tabelis 2 . |
| Hvis en injektion springes over, skal behandlingen fortsættes med den næste planlagte dosis. | Kui üks süst on vahele jäänud, tuleb ravi jätkata järgmise plaanilise annusega. |
| Hvis en dosis springes over, skal behandlingen fortsættes med den næste planlagte dosis. | Kui üks annus jääb vahele, tuleks ravi jätkata järgmise plaanipärase annusega. |
Relaterede søgninger: Planlagte Kampe Som De Skal Spille I Fremtiden - Den Planlagte Fusion - De Planlagte Aktiviteter - Den Planlagte Linjer - Før Den Planlagte - De Planlagte ændringer - Med Den Planlagte - For Den Planlagte - Den Planlagte Reform - Det Planlagte Budget -
