Oversættelse af "pengeseddel" til estisk sprog:

Ordbog Dansk-Estisk

Pengeseddel - oversættelse :

Nøgleord : ühedollariline Sädelusega Krõbiseva Sajadollariline

Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)

Denne pengeseddel kan ikke omveksles efter 15 .	Seda pangatähte saab välja vahetada 15 .
Denne pengeseddel kan ikke omveksles efter 13 .	Seda pangatähte saab välja vahetada 13 .
De gør det lettere hurtigt at genkende en ægte pengeseddel .	Nende abil saab ehtsa pangatähe hõlpsalt kindlaks teha .
Du kan se, om en pengeseddel er falsk, på fire forskellige måder.	Võltsitud pangatähe avastamiseks on neli erinevat viisi.
Billedet vises er fra en slovensk 50 tolar pengeseddel udstedt i hans ære.	Pilt ekraanil on alates sloveeni 50 tolar pangatähtede väljastatud tema au.
For offentligt tilgængelige digitalbilleder gælder, at en pengeseddel må gengives, hvis følgende kriterier er opfyldt	Üldsusele kättesaadavatel digitaalpiltidel võib kasutada pangatähtede reproduktsioone, kui on täidetud järgmised kaks kriteeriumi
Eurosystemet har støttet fabrikanter og ejere af seddelhåndteringsmaskiner og udstyr i forberedelserne til den nye pengeseddel.	Eurosüsteem on toetanud sularahatöötluses kasutatavate seadmete ja autentimisseadmete tootjaid ning omanikke uue pangatähe kasutuselevõtuks valmistumisel.
For offentligt tilgængelige digitalbilleder gælder, at en pengeseddel må gengives, hvis mindst et af følgende kriterier er opfyldt	Üldsusele kättesaadavatel digitaalpiltidel võib kasutada pangatähtede reproduktsioone, kui on täidetud järgmised kaks kriteeriumi
NCB' erne foretager en foreløbig vurdering af , om en bestemt forfalsket pengeseddel tilhører en klassificeret type eller en ny kategori .	Riikide keskpangad annavad oma eelhinnangu selle kohta , kas konkreetne võltsing kuulub klassifitseeritud liiki või uude kategooriasse .
Tabel 1 Kundebetjente automaters klassificering af sedler og efterfølgende behandling Kategori 1 Klassificering Ikke en pengeseddel , ikke genkendt som euroseddel . Egenskaber Ikke detekteret som pengeseddel på grund af Forkert motiv og format Transportfejl ( fx to sedler fremføres samtidigt ) Store æselører eller manglende dele Håndtegnede pengesedler , skillekort osv .	Tabel 1 Pangatähtede liigitus iseteeninduslike seadmete abil ja nende edasine käitlemine Kategooria 1 Liigitus Ei ole pangatäht , ei tunnistata euro pangatähena Omadused Põhjused , miks ei tunnistata pangatähena Vale motiiv ja formaat Sisestamisel esinenud viga ( nt kahe pangatähe üheaegne sisestamine jne )
Elektronisk gengivelse For offentligt tilgængelige digitalbilleder gælder, at en pengeseddel må gengives, hvis følgende kriterier er opfyldt Opløsningen overstiger ikke 72 dpi.	Reprodutseerimine elektroonilistel andmekandjatel Üldsusele kättesaadavatel digitaalpiltidel võib kasutada pangatähtede reproduktsioone, kui on täidetud järgmised kaks kriteeriumi Pildi resolutsioon on maksimaalselt 72 dpi.
Udstyret skal vise enten ved hjælp af et lys eller lydsignal eller på et tekstdisplay om den kontrollerede pengeseddel er ægte eller ej .	Sellised seadmed teavitavad märgu või helisignaali või ekraanile ilmuva teksti abil , kas kontrollitav pangatäht on ehtne või mitte .
Elektronisk gengivelse For offentligt tilgængelige digitalbilleder gælder, at en pengeseddel må gengives, hvis mindst et af følgende kriterier er opfyldt Opløsningen overstiger ikke 72 dpi.	Reprodutseerimine elektroonilistel andmekandjatel Üldsusele kättesaadavatel digitaalpiltidel võib kasutada pangatähtede reproduktsioone, kui on täidetud järgmised kaks kriteeriumi Pildi resolutsioon on maksimaalselt 72 dpi.
Derudover opfylder en pengeseddel ikke betingelserne for omveksling , hvis den har været mærket eller er beskadiget på en måde , der gør det umuligt at konstatere tilstedeværelse af mærkning .	Eelkõige ei vasta vahetuse tingimustele pangatähed , mis koosnevad sama pangatähe rohkem kui kahest tükist , mis on ühendatud või rikutud vargusevastaste seadmetega .
De nationale analysecentre har desuden pligt til at fremsende enhver ny type formodet falsk pengeseddel , der opfylder ECB 's kriterier , til ECB med henblik på analyse og klassifikation .	Riikide analüüsikeskused peavad saatma iga uut tüüpi arvatavalt võltsitud pangatähe , mis vastab EKP kriteeriumidele , EKP le analüüsimiseks ja liigitamiseks .
Der vil normalt blive givet tilladelse til at bruge en pengeseddel som illustration, hvis betingelse 3 og 4 (se afsnittet om trykt gengivelse) og 6 (se nedenfor) er opfyldt	Pangatähtede kujutisi võib üldjuhul reprodutseerida, kui on täidetud tingimused3, 4 (vt Reprodutseerimine trükistes ) ja 6 (vt allpool).
Falskmøntneri er en forbrydelse.Begrænsningerne varierer fra land til land, og i nogle lande er det overhovedet ikke tilladt at bruge en pengeseddel som illustration, ikke engang i kunstnerisk eller reklamemæssigt øjemed.	Raha võltsimine on kuritegu.Pangatähtede reprodutseerimise piirangud on riigiti erinevad ning mõnedes riikides on see (isegi kunstilisel või reklaami eesmärgil) rangelt keelatud.
Falskmøntneri er en forbrydelse.Begrænsningerne varierer fra land til land, og i nogle lande er det overhovedet ikke tilladt at bruge en pengeseddel som illustration, ikke engang i kunstnerisk eller reklamemæssigt øjemed.	Raha võltsimine on kuritegu. Pangatähtede reprodutseerimise piirangud on riigiti erinevad ning mõnedes riikides on see (isegi kunstilisel või reklaami eesmärgil) rangelt keelatud.
Jeg har cykel afmonterede jeg ikke opgive det pengeseddel rag i halvdelen og give ham stemplet, så meget var Tøjvask, selv om det ikke var tilbage ville ikke jeg have tjent for ingenting.	Mul on bike lahti ma ei saa sellest loobumiseks pangatähtede rag pooleks ja talle kolvi, nii palju oli Pesumaja, isegi kui seda ei saa tagasi ei oleks ma olen teeninud midagi.
På grund af de langvarige forberedelser til seddelproduktionen oprettede komiteen en arbejdsgruppe vedrørende trykning og udgivelse af en europæisk pengeseddel , som bestod af direktører for de nationale centralbankers hovedkasse og generaldirektører for deres seddeltrykkerier .	Pidades silmas pangatähtede tootmise aeganõudvat protsessi , moodustas komitee Euroopa pangatähtede trükkimise ja emiteerimise töögrupi ( BNWG ) , mis koosnes liikmesriikide keskpankades pangatähtede emiteerimise eest vastutavatest isikutest ning keskpankade juurde kuuluvate trükikodade juhatajatest .
CDS ( counterfeit deterrence system ) er et system til detektering af falske pengesedler , som anvender antiforfalskningsteknologier , der forhindrer , at pc' er og værktøjer til digital billedbehandling kan bruges til at kopiere eller gengive et billede af en beskyttet pengeseddel .	Võltsimise ennetussüsteem hõlmab võltsimisvastast tehnoloogiat , mis takistab personaalarvutite ja digitaaltehnoloogia kasutamist turvaelementidega kaitstud pangatähtede kujutamisel või reprodutseerimisel .
O P DAT E R I N G A F D E S TAT I S T I S K E K R AV I N D E N F O R G E N E R E L Ø KO N O M I S K S TAT I S T I K DECEMBER 2004 I 2004 vil alle publikationer bære et motiv taget fra en 100 euro pengeseddel .	Ü L D I S E M A J A N D U S S TAT I S T I K A A J A KO H A S TAT U D N Õ U D E D DETSEMBER 2004 2004 .

Kuvage see leht Eesti keeles