Oversættelse af "paven" til estisk sprog:
Ordbog Dansk-Estisk
Paven - oversættelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| Paven dos ikke leve i Italien. | Paavst dos ei ela Itaalias. |
| Paven fremskynder processen for omstødelse af ægteskab | Paavst kiirendab protsessi abielu tühistamiste |
| Paven udtrykker Marias betydning på Marian Jubilee i Vatikanet | Paavst väljendab Maarja tähtis on Marian Jubilee Vatikanis |
| Paven var imidlertid forgæves og aldrig nået sit mål. | Paavst, oli siiski ebaõnnestunud ja ei saavutanud oma eesmärke. |
| PiusxiiMisconception Paven er ufejlbarlig i alt thingsRoman katolikker mener, at kun under visse omstændigheder er paven ufejlbarlig (dvs., kan han ikke lave en fejl). | PiusxiiMisconception Paavst eksimatu kõigis thingsRoman katoliiklased usuvad, et ainult teatud tingimustel on paavst eksimatu (see tähendab, et ta ei saa teha viga). |
| Den katolske kirke definerer tre betingelser, som paven er ufejlbarlig | Katoliku kirik määratleb kolm tingimust, mille kohaselt paavst on eksimatu |
| Fuld Communion med ortodokse kirker ville det kræve anerkendelse af paven? | Terve õhtusöömaaeg õigeusu kirikud oleks see nõuab tunnustamist paavst? |
| Det var ikke kun paven der var imod Arnauld og Jansenists. | See ei ole ainult paavst, kes oli vastu Arnauld ja Jansenists. |
| Den sagde, at paven vendte tilbage til Avignon, ville han dø. | Seda ta ütles, et kui paavst tagasi Avignon, ta sureb. |
| I. Paven skal gøre et dekret om spørgsmål om tro eller moral | I. Paavst tuleb teha dekreedi usuasjadest või kõlbluse |
| Det var dristig af Bridget til at gøre det, men paven var uanfægtet. | See oli julge ja Bridget seda teha, kuid paavst oli häirimata. |
| fremtrædende katolikker Hvilket centreret om Engle Fields og Blounts, skrev og udgav paven | silmapaistvate katoliiklased Milline keskendunud Engle Fields ja Blounts, kirjutas paavst ja avaldatud |
| Selv Rom er et vigtigt sted for kristendommen, der er Vatikanet og paven. | Kuigi Rooma on oluline koht kristlus, mis on Vatikani ja paavst. |
| III. Paven skal tale med den fulde myndighed pavedømmet, og ikke i personligt. | III. Paavst peab rääkima täielikud volitused paavstlus, mitte isikuliselt. |
| angreb paven, men han havde meget bedre af sagen. 1729 bragte offentliggørelsen af | ründas paavsti, kuid tal oli palju parem on asi. 1729 tõi avaldamine |
| Paven har har givet sin støtte via Twitter til World dag mod dødsstraf. | Paavst on andnud oma toetuse kaudu Twitter Maailma Day surmanuhtluse vastast. |
| Paven talte varmt om den tidligere leder og sendt ud et telegram af kondolence | Paavst soojalt endine juht ja saatis telegrammi kaastundeavalduste |
| De Opus maius blev sendt til paven ved en kurer John, der blev Bacon foretrukne elev. | Opus Maius saadeti paavst poolt kuller John, kes oli Bacon lemmik õpilane. |
| 1723 blev bygget den spanske trappe med fransk pengaroch godkendt af paven som den franske konge. | 1723 ehitati Spanish Steps Prantsuse pengaroch heaks kiitnud paavst Prantsuse kuningas. |
| Kirke til paven og de udnævnte kardinalerne beslutter med ham, men det er pavens ord, der gælder. | Kiriku top liider on paavst ja neid nimetati kardinalid otsustavad koos temaga, aga see on paavsti sõnad, mis kehtivad. |
| Den katolske kirke hævder, at paven i Rom er Peters efterfølger og sognepræst i Kristus på jorden. | Katoliku kirik väidab, et Rooma paavst on järeltulija Peter ja Vicar Kristuse maa peal. |
| Men i 1265 Cardinal de Foulques blev pave Clement IV og Bacon nu havde støtte fra paven. | Kuid 1265 kardinal de Foulques sai Clemens IV and Bacon nüüd toetas paavst. |
| Sammen med paven, Louis, kan du have en stor tid, slappe af og flygte fra hverdagens bekymringer. | Mis paavst Louis, sul võib olla suurepärane aeg lõõgastuda ja põgeneda argimured. |
| Paven spurgte Cassini at tage Holy Orders for han ønskede at se ham permanent arbejder for ham. | Paavst palus Cassini võtta Püha tellimused ta soovib, et teda pidevalt töötavad teda. |
| Kirken boede i magt og paven kunne biskopper og præster gå rundt i kirken plade og prægtige haller. | Kirik säilinud paremust ja paavst, piiskopid ja preestrid suutsid jalutada kiriku hõbe ja luksuslikud saali. |
| Når personen spurgte, hørte han stemmen eller Helligånden eller Guds Moder Rom vil blive ødelagt, vil paven blive myrdet. | Kui inimene küsis, kuulis ta häält ega Püha Vaim, või Jumalaema Rooma hävitatakse, paavst on mõrvatakse. |
| Dag Hvem Pope havde satirized i digtet. Dennis svarede igen ved at henvise til paven som en pukkelryggede tudse, | Täna, keda paavst oli pilgatud luuletus. Dennis retaliated Viidates paavst küür tagatud kärnkonn, |
| Ricci tjente paven i flere forskellige roller inden de blev foretaget et kardinalpunkt ved Pave Innocent XI i 1681. | Ricci kätte paavst on erinevaid rolle enne tehtud kardinal paavst Innocentius XI 1681. |
| I 1727 Swift og Pope udgav den første to bind af deres Miscellanies, og paven selv var på arbejde | Aastal 1727 Swift ja paavst avaldas esimesed kaks osa Nende Miscellanies ja paavst ise oli tööl |
| Han fik omgående medlemskab af College of Physicians og paven, der havde nu tilsyneladende tilgivet Cardan, der tildeles ham en pension. | Ta andis kohe liikmeks arstide kolleegiumi ja paavst, kes oli nüüd ilmselt andeks kardaan, andis talle pensioni. |
| Andetsteds paven skrev, For en Virgin udtænkt, en Virgin boring, og en Virgin hun forblev (Prædiken om festen for Fødselskirken 22 2). | Mujal paavst kirjutas, Neitsi eostatud, Virgin kandis, ja Neitsi ta jäi (Jutluse Feast Sündimise 22 2). |
| Bacon var der tager sigte på at vise paven, at videnskaber haft en rolle i universiteternes læseplaner og var vigtigt for kirken. | Bacon oli eesmärgiks näidata, paavst, et Teaduste oli õigustatud rolli ülikooli õppekava ja olid olulised kirikus. |
| Der han mødtes med paven og bedt ham om at fjerne de skrifter af Kopernikus og Galileo fra indekset over forbudte værker. | Seal ta kohtus paavst ja avalduse teda kõrvaldada kirjutistes Kopernik ja Galileo alates Indeks keelatud töötab. |
| Det betyder, at når paven taler om spørgsmål af videnskab, kan han gøre fejl (som vi har set tidligere med spørgsmål såsom Heliocentricity). | See tähendab, et kui paavst räägib küsimustes teaduse, ta võib teha vigu (nagu me oleme näinud varem selliseid küsimusi nagu Heliocentricity). |
| Hans mesterværk blev skrevet, mens hæren blev besieging Lucera i Italien i august 1269, når man er på et korstog godkendt af paven. | Tema meistriteos on kirjutatud samas armee besieging Lucera Itaalias august 1269 ajal ristisõda heaks paavst. |
Relaterede søgninger: Paven Og Kejseren - Hans Hellighed Paven - Paven Efter Syndefaldet - Det Er Paven - Paven Vil Have -