Oversættelse af "opstemthed" til estisk sprog:
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| Reaktionen fra vores kroppe kan være spænding, opstemthed og healing. | Meie keha reaktsioon võib olla erutus, ld'>ld'>elevus ja tervendav. |
| får mindre motion eller er stresset (følelsesmæssigt ude af balance, opstemthed), eller hvis De | d te olete füüsiliselt vähem aktiivne, teil on stress (emotsionaalne pinge, erutus) või kui te olete |
| Jeg blev næsten forskrækket over denne visning af følelse, hvorigennem gennemboret et mærkeligt opstemthed. | Ma olin peaaegu ehmuge väljapaneku tunne, mille kaudu augustatud kummaline ld'>ld'>ülevus. |
| Der er fire områder af Kvindelig seksuel Dysfunction ønske, opstemthed, orgasmic, og smerte disorders. | Seal on neli valdkondades naiste seksuaalne düsfunktsioon soov, erutuse orgasmic ja valu häired. |
| (hallucinationer), mani (sindstilstand der er karakteriseret ved episoder af overaktivitet, opstemthed eller irritabilitet), paranoia, selvmordstanker. | olemas (hallutsinatsioonid), maania (ps��ühikahäire, mida iseloomustavad ��liaktiivsuse, ��leva meeleolu või ärrituvuse episoodid), paranoia, enesetapumõtted |
| følelse af uro eller opstemthed, usædvanlig træthed eller svaghed, følelse af angst, kvalme opkastning, rysten, hovedpine. | Kui te lõpetate (v��ljamõeldud nimetus) kasutamise, võite endal täheldada järgnevaid sümptomeid peapö��ritus, torkimistunne, uneh��ired (eredad unenäod, luupainajad, uinumisvõimetus), rahutus v��i ��revustunne, ebaharilik väsimus või n��rkus, ��revus, iiveldus oksendamine, värisemine, peavalu. |
| Nedtrapning af samtidigt administrerede CNS depresserende stoffer bør ligeledes overvejes, da de kan være medvirkende til at nedsætte niveauet af opstemthed. | Peale selle tuleks kaaluda samaaegselt võetavate keskn��rvisüsteemi (KNS) depressantide äraj��tmist, sest ka need ravimid võivad teadvuse taset langetada. |
| Usædvanlig opstemthed, hukommelsestab, søvnbesvær, hallucinationer, ophidselse, skælven, føleforstyrrelser, taleforstyrrelser, sænkning eller stigning i blodtryk og hjertefrekvens, åndenød, vandladningsbesvær, diaré, udslæt, rødmen (erytem). | ebaloomulik õnnetunne, mäluhäired, unehäired, hallutsinatsioonid, ärritus, värisemine, tundlikkushäired, kõnehäired, k��rge või madal vererõhk ja südamelö��gisagedus, hingamisraskused, k��hulahtisus, urineerimisraskus, nahalö��ve, nahapunetus (erüteem). |
| En kombination af symptomer (kaldet serotoninsyndrom) inklusiv uforklarlig feber with hurtig vejrtrækning eller hjertefrekvens, hævelse, muskelstivhed eller rysten, forvirring, ekstrem opstemthed eller søvnighed (kun sjældent). Følelser af svaghed, sløvhed eller forvirring mest forkommen hos ældre personer og hos (ældre) personer i behandling med diuretika (vanddrivende). Forlænget og smertefuld erektion. Irritabilitet og ekstrem opstemthed. | S��mptomite kombinatsioon (mida tuntakse serotoniini sündroomina), millega kaasneb seletamatu palavik koos kiirenenud hingamise ja pulsisagedusega, higistamine, lihasjäikus või v��risemine, segasus, äärmuslik erutus või unisus (vaid harva) Nõrkus, unisus või segasus peamiselt eakatel inimestel ja diureetikume (vett v��ljutavaid ravimeid) saavatel (eakatel) inimestel Pikaajaline ja valulik erektsioon Ärrituvus ja äärmuslik erutus. |
| Kontakt din læge. Hvis du tidligere har haft en manisk episode (opstemthed og voldsom uro), skal du være forsigtig med at bruge midler mod depression. | Kui teil tekib maania episood, võtke ühendust arstiga. |
| Denne sygdom kaldes i den medicinske litteratur for bipolar lidelse, fordi stemningen i patienter med denne sygdom kan veksle mellem dyb depression, morbid opstemthed og mani. | Seda haigust nimega Meditsiinikirjanduses bipolaarse häire tõttu meeleolu Selle haigusega patsientidel võib vaheldumisi sügavat depressiooni, haiguslikku ld'>ld'>ülevust ja maania. |
| Personer med bipolar sygdom (undertiden kaldet maniodepressiv psykose) har voldsomme humørsvingninger med maniske perioder (opstemthed eller eufori), som veksler med perioder med depression (dyb nedtrykthed eller modløshed). | Bipolaarse häirega (mõnikord nimetatakse ka maniakaal depressiivseks häireks) inimestel esinevad väljendunud meeleolu kõikumised, kus maania (erutuse või eufooria) perioodid vahelduvad depressiooni (s��gava kurbuse v��i meeleheite) perioodidega. |
| Hvis psykotiske symptomer, som f. eks. paranoide tanker, forekommer hyppigere eller bliver voldsommere skal du straks kontakte lægen. Manisk depression (perioder skiftende mellem opstemthed overaktivitet og nedsat sindsstemning). | Kui hakkate |
| Hvis psykotiske symptomer, som f. eks. paranoide tanker, forekommer hyppigere eller bliver voldsommere skal du straks kontakte lægen. Manisk depression (perioder skiftende mellem opstemthed overaktivitet og nedsat sindsstemning). | urineerimisraskused, mille põhjuseks võib olla suurenenud eesnääre |
| Ud over en vandretur i Arenal National Park, lover turen til Monteverde opstemthed bogstaveligt Suspenderet broer gæster kan vandre gennem bjergene i amp Sea baldakinen af gigantiske træer. | Lisaks matkata Arenal National Park, reis t��otab Monteverde ld'>ld'>ülevus sõna otseses mõttes Peatatud sillad külastajad saavad tiir läbi m��gede amp Sea võrade hiiglane puud. |
| Det må ikke anvendes til patienter, der har haft psykoser (en alvorlig psykisk tilstand med forvrænget virkelighedsopfattelse), der involverede delirium (en psykisk tilstand med forvirring, opstemthed, rastløshed og hallucinationer). | Ravimit ei tohi kasutada patsiendid, kellel on esinenud deliiriumihoogudega (ps��ühikahäire, mida iseloomustab segasus, erutatus, rahutus ja hallutsineerimine) psühhoosid (raske ps��ühikahäire, kus reaalsuse tunnetus on häiritud). |
| De mest almindelige bivirkninger er svimmelhed, sensoriske forstyrrelser (inklusive paraesthesi), søvnforstyrrelser (inklusive søvnløshed og intense drømme), opstemthed eller angst, kvalme og eller opkastning, rysten, hovedpine, irritabilitet, diaré, hyperhidrosis og vertigo. | Uimasus, tunnetushäired (sealhulgas paresteesia), magamish��ired (sealhulgas unetus ja ärevad unenäod), erutus v��i ��revus, iiveldus ja või oksendamine, treemor, peavalu, ärrituvus, kõhulahtisus, liighigistus ja peapööritus on kõige sagedamini teatatud kõrvaltoimed. |
| De mest almindelige bivirkninger er svimmelhed, sensoriske forstyrrelser (inklusiv paraesthesia), søvnforstyrrelser (inklusiv søvnløshed og intense drømme), opstemthed eller angst, kvalme og eller opkastning, rysten, hovedpine, irritabilitet, diaré, hyperhidrosis og vertigo. | Uimasus, tunnetushäired (sealhulgas paresteesia), magamish��ired (sealhulgas unetus ja ärevad unenäod), erutus v��i ��revus, iiveldus ja või oksendamine, treemor, peavalu, ärrituvus, kõhulahtisus, liighigistus, peapööritus on kõige sagedamini teatatud k��rvaltoimed. |
| De mest almindelige bivirkninger er svimmelhed, sensoriske forstyrrelser (inklusiv paraesthesia), søvnforstyrrelser (inklusiv søvnløshed og intense drømme), opstemthed eller angst, kvalme og eller opkastning, rysten, hovedpine, irritabilitet, diaré, hyperhidrosis og vertigo. | Uimasus, tunnetushäired (sealhulgas paresteesia), magamish��ired (sealhulgas unetus ja ärevad unenäod), erutus v��i ��revus, iiveldus ja või oksendamine, treemor, peavalu, ärrituvus, kõhulahtisus, liighigistus ja peapööritus on kõige sagedamini teatatud kõrvaltoimed. |
| De mest almindelige bivirkninger er svimmelhed, sensoriske forstyrrelser (inklusive paræstesi), søvnforstyrrelser (inklusive søvnløshed og intense drømme), opstemthed eller angst, kvalme og eller opkastning, rysten, hovedpine, irritabilitet, diaré, hyperhidrosis og vertigo. | Uimasus, tunnetushäired (sealhulgas paresteesia), magamish��ired (sealhulgas unetus ja ärevad unenäod), erutus v��i ��revus, iiveldus ja või oksendamine, treemor, peavalu, ärrituvus, kõhulahtisus, liighigistus ja peapööritus on kõige sagedamini teatatud kõrvaltoimed. |
| De mest almindelige bivirkninger er svimmelhed, sensoriske forstyrrelser (inklusiv paræstesi), søvnforstyrrelser (inklusiv søvnløshed og intense drømme), opstemthed eller angst, kvalme og eller opkastning, rysten, hovedpine, irritabilitet, diaré, hyperhidrosis og vertigo. | Uimasus, tunnetushäired (sealhulgas paresteesia), magamish��ired (sealhulgas unetus ja ärevad unenäod), erutus v��i ��revus, 25 iiveldus ja või oksendamine, treemor, peavalu, ärrituvus, kõhulahtisus, liighigistus, peapö��ritus on k��ige sagedamini teatatud kõrvaltoimed. |
| De mest almindelige bivirkninger er svimmelhed, sensoriske forstyrrelser (inklusive paræstesi), søvnforstyrrelser (inklusive søvnløshed og intense drømme), opstemthed eller angst, kvalme og eller opkastning, rysten, hovedpine, irritabilitet, diaré, hyperhidrosis og vertigo. | Uimasus, tunnetushäired (sealhulgas paresteesia), magamish��ired (sealhulgas unetus ja ärevad unenäod), erutus v��i ��revus, 28 iiveldus ja või oksendamine, treemor, peavalu, ärrituvus, kõhulahtisus, liighigistus ja peap��öritus on kõige sagedamini teatatud kõrvaltoimed. |
| De mest almindelige bivirkninger er svimmelhed, sensoriske forstyrrelser (inklusiv paraesthesia), søvnforstyrrelser (inklusiv søvnløshed og intense drømme), opstemthed eller angst, kvalme og eller opkastning, rysten, hovedpine, irritabilitet, diaré, hyperhidrosis og vertigo.. | Uimasus, tunnetushäired (sealhulgas paresteesia), magamish��ired (sealhulgas unetus ja ärevad unenäod), erutus v��i ��revus, iiveldus ja või oksendamine, treemor ja peavalu on kõige sagedamini teatatud kõrvaltoimed. |
| De mest almindelige bivirkninger er svimmelhed, sensoriske forstyrrelser (inklusiv paraesthesia), søvnforstyrrelser (inklusiv søvnløshed og intense drømme), opstemthed eller angst, kvalme og eller opkastning, rysten, hovedpine, irritabilitet, diaré, hyperhidrosis og vertigo. | Uimasus, tunnetushäired (sealhulgas paresteesia), magamish��ired (sealhulgas unetus ja ärevad unenäod), erutus v��i ��revus, iiveldus ja või oksendamine, treemor ja peavalu on kõige sagedamini teatatud kõrvaltoimed. |
| De mest almindelige bivirkninger er svimmelhed, sensoriske forstyrrelser (inklusiv paraesthesia), søvnforstyrrelser (inklusiv søvnløshed og intense drømme), træthed, opstemthed eller angst, kvalme og eller opkastning, rysten, hovedpine, irritabilitet, diaré, hyperhidrosis og vertigo. | Pearinglus, tunnetushäired (sealhulgas paresteesia), magamishäired (sealhulgas unetus ja ��revad unen��od), v��simus, erutus või ärevus, iiveldus ja v��i oksendamine, treemor, peavalu, ärrituvus, k��hulahtisus, liighigistamine ja peapööritus on kõige sagedamini teatatud kõrvaltoimed. |
| De mest almindelige bivirkninger er svimmelhed, sensoriske forstyrrelser (inklusiv paraesthesia), søvnforstyrrelser (inklusiv søvnløshed og intense drømme), træthed, opstemthed eller angst, kvalme og eller opkastning, rysten, hovedpine, irritabilitet, diaré, hyperhidrosis og vertigo. | Uimasus, tunnetushäired (sealhulgas paresteesia), magamish��ired (sealhulgas unetus ja ärevad unenäod), väsimus, erutus või ärevus, iiveldus ja või oksendamine, treemor peavalu, ärrituvus, k��hulahtisus, liighigistamine ja peapööritus on kõige sagedamini teatatud kõrvaltoimed. |
| De mest almindelige bivirkninger er svimmelhed, sensoriske forstyrrelser (inklusiv paraesthesia), søvnforstyrrelser (inklusiv søvnløshed og intense drømme), træthed, opstemthed eller angst, kvalme og eller opkastning, rysten, hovedpine, irritabilitet, diaré, hyperhidrosis og vertigo. | Pearinglus, tunnetushäired (sealhulgas paresteesia), magamishäired (sealhulgas unetus ja ��revad unen��od), v��simus, erutus või ärevus, iiveldus ja v��i oksendamine, treemor, peavalu, ärrituvus, k��hulahtisus, liighigistamine ja peapööritus on kõige sadedamini teatatud kõrvaltoimed. |
| De mest almindelige bivirkninger er svimmelhed, sensoriske forstyrrelser (inklusiv paraesthesia), søvnforstyrrelser (inklusiv søvnløshed og intense drømme), træthed, opstemthed eller angst, kvalme og eller opkastning, rysten, hovedpine, irritabilitet, diaré, hyperhidrosis og vertigo. | 24 ��revus, iiveldus ja v��i oksendamine, treemor, peavalu ärrituvus, kõhulahtisus, liighigistamine ja peap��öritus on kõige sagedamini teatatud kõrvaltoimed. |
| Hun kørte lige ind i de erfaringer, som forfølger en egen matematiske opdagelser snarere end at lære om de andre, og hun blev afhængige af den opstemthed, der ledsager denne proces. | Ta sõitis paremale kogemus jätkava oma matemaatiliste avastuste mitte õppida neid teisi, ja ta sai s��ltuvuses ld'>ld'>elevus, et kaasas protsessi. |
| 90 Almindelige bivirkninger (påvirker 1 10 ud af 100 brugere) desorientering, følelse af opstemthed unormal smagssans søvnighed, sedation, voldsom træthed, hovedpine, rystelser opkastning, forstoppelse, betændelse i munden, tør mund, diare kløe, voldsom svedafsondring | Sagedased k��rvaltoimed (tekivad ühel kuni kümnel kasutajal 100st) desorientatsioon, ülev meeleolu ebanormaalne maitse unisus, uimasus, ülem��ärane väsimus, peavalu, värisemine oksendamine, k��hukinnisus, suu põletik, suu kuivus, kõhulahtisus sügelemine, liigne higistamine |
| Masters og Johnson, i 1950'erne, besluttede, okay, vi skal regne hele den menneskelige seksuelle respons system ud, fra opstemthed, hele vejen gennem orgasme, hos mænd og kvinder alt der sker i den menneskelige krop. | Masters ja Johnson, 1950ndatel aastatel, otsustasid, okei, me selgitame välja kogu inimese seksuaalreaktsiooni ahela. Erutusest kuni orgasmini välja, meestes ja naistes. Kõik, mis inimkehas toimub. |
| Øget appetit Følelse af opstemthed, forvirret, ændringer i seksuel aktivitet, irritabel Opmærksomhedsforstyrrelser, klodsethed, hukommelsesproblemer, rysten, talevanskeligheder, snurrende fornemmelse Sløret syn, dobbeltsyn Svimmelhed Mundtørhed, forstoppelse, opkastning, luft i tarmen Rejsningsproblemer Hævede arme og ben, følelse af at være beruset, unormal gangart Vægtøgning | Isu suurenemine Ülendatud meeleolu, segasus, seksuaalse huvi muutused, ärrituvus Tähelepanuhäired, kohmakus, mälu halvenemine, treemor, kõnehäired, torkimistunne Hägune nägemine, kahekordne nägemine Peap��öritus (vertiigo) Suukuivus, kõhukinnisus, oksendamine, kõhupuhitus Erektsioonihäired Jäsemete tursed, joobetunne, ebanormaalne kõnnak Kehakaalu suurenemine |
| Ikke almindelige følelse af opstemthed (mani) Stop behandlingen med Remeron og kontakt straks lægen. unormal fornemmelse i huden, som brænden, stikken, kilden og prikken uro i benene besvimelse fornemmelse af følelsesløshed i munden (oral hypoaesthesia) lavt blodtryk mareridt følelse af ophidsethed hallucinationer | Aeg ajalt eleviloleku v��i emotsionaalselt kõrgendatud tunne (maania) Lõpetage Remeroni võtmine ja rä��kige sellest kohe oma arstile. ebanormaalsed aistingud nahal, nt põletus , torkimis , kihelemis või kipitustunne (paresteesia) rahutute jalgade sündroom minestamine (sünkoop) tuimustunne suus (oraalne h��poesteesia) madal vererõhk luupainajad |
| Ikke almindelige følelse af opstemthed (mani) Stop behandlingen med Remeron og kontakt straks lægen. unormal fornemmelse i huden, som brænden, stikken, kilden og prikken uro i benene besvimelse fornemmelse af følelsesløshed i munden (oral hypoaesthesia) lavt blodtryk mareridt følelse af ophidsethed hallucinationer uro i kroppen | Aeg ajalt eleviloleku v��i emotsionaalselt kõrgendatud tunne (maania) Lõpetage Remeroni võtmine ja rä��kige sellest kohe oma arstile. ebanormaalsed aistingud nahal, nt põletus , torkimis , kihelemis või kipitustunne (paresteesia) rahutute jalgade sündroom minestamine (sünkoop) tuimustunne suus (oraalne h��poesteesia) madal vererõhk luupainajad erutustunne hallutsinatsioonid liikumistung |
| Fra Nigeria til Nicaragua, fra Congo til Vatikanet, fra Sydafrika til Argentina, og fra kontinenter til kontinenter, Valentinsdag er en romantisk lejlighed, hvor den gamle bliver barnlige sjæle igen, og den unge svælge i opstemthed af at være forelsket. Ja, af kærlig og for at blive elsket. | Nigeeria Nicaragua, alates Kongo Vatikani, Lõuna Aafrikast Argentina, ja kontinentide mandrite, Ystäv��np��iv�� on romantiline kord, kui vana muutunud noor s��da jälle, ja noorte nautisin ld'>ld'>elevus on armunud. jah, armastav ja olla armastatud. |