Oversættelse af "omkom" til estisk sprog:
Ordbog Dansk-Estisk
Omkom - oversættelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| Men Koras Sønner omkom ikke. | 11 |
| Men de, der omkom ved Plagen, udgjorde 14.700 Mennesker foruden dem, der omkom for Koras Skyld. | 49 |
| Det hæmmede deres vækst, og en hel generation omkom. | See pärssis nende kasvu ja terve põlvkond läks alla. |
| Epidemien spredes i hele Europa og mange mennesker omkom. | Epideemia levikut kogu Euroopas ja palju inimesi suri. |
| Og Paulus siger, hvis Jesus ikke stige, så de bare omkom. | Ja Paulus ütleb, kui Jeesus ei tõuse, siis nad lihtsalt hukkusid. |
| Men Nadab og Abihu omkom, da de frembar fremmed Ild for HERRENs Åsyn. | 61 |
| Og selv hvis vores evangelium er tilslørede, Det er tilsløret for dem, der omkom. | Ja isegi kui meie evangeelium on kinni kaetud, see on looritatud neile, kes hukkuvad. |
| Og selv hvis vores evangelium er tilslørede, Det er tilsløret for dem, der omkom. | Ja isegi kui meie evangeelium on kinni kaetud, see on looritatud neile, kes hukkuvad. |
| Folk, som levede lækkert, omkom på Gaden Folk, som var båret på Purpur, favnede Skarnet. | 5 |
| 3 Og selv hvis vores evangelium er tilslørede, Det er tilsløret for dem, der omkom. | 3 Ja isegi kui meie evangeelium on kinni kaetud, see on looritatud neile, kes hukkuvad. |
| Epidemien spredes i hele Europa og mange mennesker omkom. Kuratowski, der vidste Janiszewski godt, skriver i | Epideemia levikut kogu Euroopas ja palju inimesi suri. Kuratowski, kes teadis Janiszewski hästi, kirjutab |
| Louise ville aldrig vide hendes mor for Marjem omkom, da hun var kun tre år gammel. | Louise oleks kunagi ei tea tema ema Marjem suri kui ta oli ainult kolm aastat vana. |
| Pauls svar er, hvis meddelelsen er skjult fra nogle, det er skjult fra dem, der omkom. | Paul vastuseks on, Kui sõnum on peidetud mõned, see on peidetud neid, mis on hukkume. |
| og Folket kivedes med Moses og sagde Gid vi var omkommet, dengang vore Brødre omkom for HERRENs Åsyn! | 3 |
| Da omkom alt Kød, som rørte sig på Jorden, Fugle, Kvæg, vildtlevende Dyr og alt Kryb på Jorden og alle Mennesker | Siis heitis hinge kõik liha, mis maa peal liikus, niihästi linnud kui lojused ja metselajad ja kõik roomajad, kes maa peal roomasid, ja kõik inimesed ka. |
| Da præsident Habyarimana April 6, 1994 ville vende tilbage til Kigali fra Tanzania blev skudt ned hans fly og alle ombord omkom. | Kui president Habyarimana 6. aprill 1994 oleks tagasi Kigali Tansaania tulistas tema lennuk alla ja kõik pardal olevad inimesed hukkusid. |
| 21 Da omkom alt Kød, som rørte sig på Jorden, Fugle, Kvæg, vildtlevende Dyr og alt Kryb på Jorden og alle Mennesker | 21 Siis heitis hinge kõik liha, mis maa peal liikus, niihästi linnud kui kariloomad ja metsloomad ja kõik roomajad, kes maa peal roomasid, ja kõik inimesed ka. |
| Før han formået at ende teste deres teorier om flyvning med hjælp fra en stempelmotorer propel, så han omkom under et eksperiment. | Enne kui ta suutis end testida oma teooriaid lennu abiga kolbmootoriga propeller nii ta hukkusid eksperiment. |
| Den retfærdige omkom, og ingen tænkte derover, fromme Mænd reves bort, det ænsede ingen thi bort blev den retfærdige revet for Ondskabens Skyld | 1 |
| Dette er klart i 1 Kor 1 18 når Paulus siger, Budskabet om korset er dårskab for dem, der omkom Det ser dumt at dem. | See on selge, 1 Korintose 1 18 Kui Paulus ütleb, Sõnum ristist on narrus neile, kes hukkuvad Tundub loll, et neid. |
| og Jorden åbnede sit Gab og slugte dem sammen med Kora, da hans Tilhængere omkom, idet Ilden fortærede de 250 Mænd, og de blev et Tegn til Advarsel. | 10 |
| Efter ham fremstod Judas Galilæeren i Skatteindskrivningens Dage og fik en Flok Mennesker til at følge sig. Også han omkom, og alle de, som adløde ham, bleve adspredte. | Pärast teda astus üles galilealane Juudas rahvalugemise päevil ja ahvatles rahva enese järele ka tema sai hukka ja kõik, kes heitsid tema nõusse, hajutati. |
| Så hvad betyder Paulus siger Satan gør her? Paulus siger disse mennesker, der omkom, eller som han kalder dem, vantro, de ikke kan se, fordi Satan blinds dem. | Mis siis Paul öelda Saatan siin? Paulus ütleb neile inimestele, et hukkume, või kui ta kutsub neid, uskmatutega, nad ei näe, sest Saatan pimestab neid. |
| men fra den Stund vi hørte op med at tænde Offerild for Himmelens Dronning og udgyde Drikofre for hende, led vi Mangel på alt og omkom ved Sværd og Hunger. | 18 |
| og udleverede dem til Gibeoniterne, som hængte dem op på Bjerget for HERRENs Åsyn. Således omkom alle syv på een Gang, og de blev dræbt først på Høsten, i Byghøstens Begyndelse. | 9 |
| Guldmønter, der blev opbevaret i private eller regeringsbankbokse på tidspunktet for ordren, blev konfiskeret og efterfølgende smeltet ned af den amerikanske statskasse i de kommende år millioner af 20 dollar Double Eagles omkom på denne måde. | Kuldmündid, mida hoiti era või valitsuse varakambrites, konfiskeeriti ja Ameerika Ühendriikide riigikassa sulatas need ümber sel viisil haihtusid miljonid 20 dollarilised Double Eagle'i kuldmündid. |
| og se, da for der et stærkt Vejr hen over Ørkenen, og det tog i Husets fire Hjørner, så det styrtede ned over de unge Mænd, og de omkom jeg alene undslap for at melde dig det. | 19 |
| Alle Folkene afhuggede da også hver sit Knippe og fulgte efter Abimelek og lagde det oven på Kælderrummet og stak Ild på Kælderrummet oven over dem. Således omkom også hele Besætningen i Sikems Tårn, henved 1.000 Mænd og Kvinder. | 49 |
| 4 10 Og Herren sagde, Du sørge for vedbend, som du ikke har arbejdet, og som du ikke fik til at vokse, om det var blevet født i løbet af en nat, og i løbet af en nat omkom. | 4 10 Ja Issand ütles, Sa leinata luuderohi, mille eest sa pole vaeva näinud ja mida sa ei lasta kasvada, kuigi see oli sündinud ajal üks öö, ja ühel õhtul hukkus. |
| Så omkom Sauron og hans land blev et hav af lava. Frodo og Sam blev reddet af ørne og efter en lang tid med held kom vores fire hobbitter tilbage til Herredet, at chokeret over at finde det ødelagt af hævn Isengard. | Siis hukkus Sauron ja tema riik kujunes meri lava. Frodo ja Sam olid päästab kotkad ja pärast pikka aega õnn tuli meie neli Hobbits tagasi Shire, et šokeeritud, et leida see hävis kättemaks Raudlinn. |
| Derefter omkom Sauron og hans land blev et hav af lava. Frodo og Sam blev reddet af ørne og efter en lang tid ude af lykke kom vores fire hobbitter tilbage til Herredet, at chokeret over at finde det ødelagt af hævn Isengard. | Siis hukkus Sauron ja tema riik sai meri lava. Frodo ja Sam olid päästab kotkad ja pärast pikka aega õnn tuli meie neli Hobbits tagasi Shire, et šokeeritud, et leida see hävis kättemaks Raudlinn. |
| Så omkom Sauron og hans land blev et hav af lava. Frodo og Sam blev reddet af ørne og efter en lang tid med held kom vores fire hobbitter tilbage til Herredet, at chokeret over at finde det ødelagt af hævn Isengard. | Siis hukkus Sauron ja tema riik sai meri lava. Frodo ja Sam olid päästab kotkad ja pärast pikka aega läbi õnne tulid meie neli kääbikud tagasi Shire, et šokeeritud, et leida see hävitab kättemaks Raudlinn. |
| Det ser ud til, at en af de kritikpunkter mod Paulus, at han skjulte sit budskab fra nogle, at han holder nogle mennesker fra at se det. Pauls svar er, hvis meddelelsen er skjult fra nogle, det er skjult fra dem, der omkom. | Tundub, et üks etteheiteid Paulus, et ta oli peidus tema sõnum mõnest, et ta hoiab mõned inimesed on näinud seda. Paul vastuseks on, Kui sõnum on peidetud mõned, see on peidetud neid, mis on hukkume. |
| Som en sidebemærkning skal det siges, at der er rigeligt videnskabeligt grundlag for at tro, at denne store oversvømmelse faktisk fandt sted, bortset fra de klare beskrivelser i Skrifterne! Bemærk, at jorden (dvs. selve planeten) ikke blev tilintetgjort, kun det onde menneskelige samfund, som eksisterede på den Alt levende, der rørte sig på jorden, omkom (1 Mos. 7 21). | Tuleb märkida, et peale selle uputuse kirjelduse Piiblis, on küllaldane kogus teaduslikku materjali, mis kinnitavad kindlalt ülemaailmset veeuputust. Pöörake tähelepanu, et maa (see on otseselt meie planeet) ei hävinenud hävines rikutud inimühiskond, mis sellel oli, ja heitis hinge kõik liha, mis maa peal liikus (1Moosese 7 21). |
Relaterede søgninger: Omkom I En Bilulykke -