Oversættelse af "nedtrapning" til estisk sprog:
Ordbog Dansk-Estisk
Nedtrapning - oversættelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| Dosisreduktion gradvis nedtrapning eller seponering bør overvejes. | Vajadusel peab kaaluma annuse vähendamist aeglase vähendamisega ravi lõpetamist. |
| Kortikosteroid nedtrapning var tilladt efter uge 6. | Kortikosteroidi annuste vähendamine oli lubatud pärast 6 ndat nädalat. |
| Nedtrapning af kortikosteroid var tilladt efter uge 8. | Kortikosteroidi lubati kasutada pärast 8. nädalat. |
| Nedtrapning af kortikosteroid var tilladt efter uge 8. | Kortikosteroidi lubati kasutada pärast 8. nädalat. vim |
| En eventuel nedtrapning skal ske i samråd med lægen. | Annust tuleb järk järgult vähendada arsti järelevalve all. |
| En eventuel nedtrapning skal ske i samråd med lægen. | Annust tuleb järk järgult vähendada arsti järelevalve all. |
| Din læge kan foreslå en gradvis nedtrapning af dosis når behandlingen skal afsluttes. | Teie arst võib soovitada annuse järk järgulist vähendamist enne kui katkestate ravimi võtmise täielikult. |
| Af ordlyden fremgår også vigtigheden af nedtrapning til inhalerede corticosteroider alene, efter at astmakontrol er opnået. | Sõnastus viitab samuti sellele, et kui on saavutatud astma alluvus ravile, on oluline pöörduda tagasi ainuüksi kortikosteroidide sissehingamise juurde. |
| Endvidere kan det i tilfælde af behandlingsophør med glukokortikoider være nødvendigt, at nedtrapning sker gradvist over en længere periode. | Veelgi enam, glükokortikosteroid ravi lõpetamisel peab annust pikema perioodi vältel astmeliselt vähendama. |
| Aftagende dosis for kortikosteroider bør udføres under direkte vejledning af en læge, og der kan være behov for gradvis nedtrapning. | Kortikosteroidide annuse vähendamine peab toimuma arsti otsese järelevalve all ning see peab toimuma astmeliselt. |
| Det er tidligere set, at et for lavt blodtryk opstår, hvis behandlingen med INOmax ophører pludseligt uden forudgående nedtrapning af dosis. | Teatatud on vererõhu alanemise juhtudest INOmax i ravi järsul katkestamisel ilma eelneva annuse vähendamiseta. |
| Nedtrapning af samtidigt administrerede CNS depresserende stoffer bør ligeledes overvejes, da de kan være medvirkende til at nedsætte niveauet af opstemthed. | Peale selle tuleks kaaluda samaaegselt võetavate kesknärvisüsteemi (KNS) depressantide ärajätmist, sest ka need ravimid võivad teadvuse taset langetada. |
| Når behandling med SÆRNAVN ikke længere er nødvendig, tilrådes det derfor at seponere behandlingen ved gradvis nedtrapning af dosen (se pkt. | Seetõttu soovitatakse (väljamõeldud nimetus) ravi |
| Og i august, højt i luften, den smukke og gavmild hestekastanjer, kandelabre klog, byde den forbipasserende med deres nedtrapning opretstående kogler af congregated blomster. | Ja augustis, kõrge õhus, ilus ja Runsaskätinen hobukastanid, Candelabra tark, Pakkuda mööduja oma kitsenev püsti käbid on congregated õied. |
| Det anbefales derfor, når paroxetinbehandling ikke længere er påkrævet, at seponere medicinen gradvist ved nedtrapning af dosis (se 4. 2 Dosering og indgivelsesmåde og 4. 4 Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen). | Seetõttu on soovitatav, et kui paroksetiinravi ei ole enam vajalik, tuleb see lõpetada annust järk järgult vähendades (vt lõik 4. 2 Annustamine ja manustamisviis ning lõik 4. 4 Hoiatused ja ettevaatusabinõud kasutamisel). |
| Det anbefales derfor at seponere behandlingen gradvist ved nedtrapning af dosis over en periode på flere uger eller måneder alt efter patientens behov (se Abstinenssymptomer ved seponering af paroxetin i afsnit 4. 2 Dosering og indgivelsesmåde). | Seetõttu soovitatakse ravi lõpetada annust järk järgult vähendades mitme nädala või kuu jooksul, vastavalt patsiendi vajadusele (vt lõik 4. 2 Annustamine ja manustamisviis, Paroksetiinravi lõpetamisel ilmnevad sümptomid ). |
| Når det skønnes nødvendigt, skal behandlingsafbrydelse af entakapon og anden dopaminerg behandling ske langsomt, og hvis der opstår tegn og eller symptomer på MNS eller rhabdomyolyse på trods af en langsom nedtrapning af entakapon, kan en øgning i levodopadosis være nødvendigt. | Vajadusel tuleb entakapoon ja teiste dopamiinergiliste ravimitega ravi lõpetada aeglaselt ning kui esinevad vastavad tunnused ja või sümptomid hoolimata aeglasest ravi lõpetamisest entakapooniga, võib olla vajalik levodopa annuse suurendamine. |
| Når det skønnes nødvendigt, skal behandlingsafbrydelse af entakapon og anden dopaminerg behandling ske langsomt, og hvis der opstår tegn og eller symptomer på MNS eller rhabdomyolyse på trods af en langsom nedtrapning af entakapon, kan en øgning i levodopadosis være nødvendigt. | Vajadusel tuleb entakapoon ja teiste dopamiinergiliste ravimpreparaatidega ravi lõpetada aeglaselt ning kui esinevad vastavad tunnused ja või sümptomid hoolimata aeglasest ravi lõpetamisest entakapooniga, võib olla vajalik levodopa annuse suurendamine. |
