Oversættelse af "modtagelig" til estisk sprog:
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| modtagelig over for infektioner) | vastuvõtlikumaks) |
| Under modtagelig analt samleje. | Võttes vastuvõtlikus anal vahekord. |
| De kan måske blive mere modtagelig over for infektioner. | Teil võivad tavalisest kergemini tekkida infektsioonid. |
| Nedsat antal hvide blodlegemer kan gøre dig mere modtagelig over for infektion. | Punaste vereliblede arvu vähenemisel võivad ilmneda väsimus ja õhupuudus ning valgete vereliblede arvu vähenemisel on suurem eelsoodumus infektsioonide tekkeks. |
| Modtagelig for ideer om fremskridt og social retfærdighed, han undergik dybe ideologiske ændringer. | Vastuvõtlik ideedele ja sotsiaalsele õiglusele, ta läbis sügavad ideoloogilised muutused. |
| kræft, eller hvis du har en lidelse, som gør dig modtagelig for infektioner (immundefektlidelser). | on ükskõik milline nakkushaiguste suhtes vastuvõtvaks muutev seisund (immuunpuudulikkuse seisundid). |
| En nedsættelse af antallet af hvide blodlegemer kan gøre dig mere modtagelig over for infektioner. | Valgete vereliblede vähesuse korral on suurem eelsoodumus infektsioonide tekkeks. |
| En reduktion i antallet af hvide blodlegemer kan gøre dig mere modtagelig over for infektion. | Valgevereliblede arvu langus võib teid muuta vastuvõtlikumaks infektsioonidele. |
| Raptiva påvirker immunsystemet, hvilket kan gøre Dem mere modtagelig overfor infektionssygdomme eller gøre gamle infektioner aktive igen. | Raptiva toimib immuunsüsteemile, mistõttu on võimalik, et teie organismi vastuvõtlikkus nakkustele suureneb või aktiveeruvad uuesti vanad infektsioonid. |
| hvis De er ældre end 70 år, kan De være mere modtagelig over for infektion eller have øget | kui olete üle 70 aastane, võivad teil kergemini tekkida infektsioonid, verevalumid või |
| hvis De er ældre end 70 år, kan De være mere modtagelig over for infektion eller have øget | kui te olete üle 70 aastane, võivad teil kergemini tekkida infektsioonid, verevalumid või |
| Når De anvender Raptiva kan De være mere modtagelig for infektioner (se Vær særlig forsigtig med at anvende Raptiva ), denne effekt kan forstærkes, hvis De bruger andre former for medicin til behandling af psoriasis, som også gør Dem mere modtagelig overfor infektioner. | Kui te kasutate Raptiva t, võite te olla vastuvõtlikum infektsioonidele (vt Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga Raptiva), seda toimet võivad tugevdada teised psoriaasiravis kasutatavad ravimid ja see omakorda muudab teid veelgi vastuvõtlikumaks infektsioonidele. |
| lavt antal af hvide blodlegemer (et fald i antallet af hvide blodlegemer kan gøre Dem mere modtagelig for infektion) | vähenenud vere valgeliblede arvu (vere valgeliblede arvu vähenemine võib muuta teid infektsioonidele vastuvõtlikumaks) |
| Sjældnere ses en reduktion i produktionen af en bestemt type hvide blodceller (neutropeni), hvilket kan gøre dig mere modtagelig over for infektioner. | Harvem võib Trizivir pärssida teatud tüüpi valgete vereliblede tootmist, mistõttu võite te muutuda vastuvõtlikumaks infektsioonidele. |
| Jeg var ikke færdig med min afhandling, men har fået en god start. Alex Rosenberg var modtagelig for min færdigbehandling af korrespondance. | Ma ei olnud valmis oma väitekirja, kuid tal on hea algus. Alex Rosenberg oli kaevata minu viimistlus kirja teel. |
| En reduktion i antallet af blodlegemer kan indebære, at De bliver mere modtagelig over for infektioner, lettere får blå mærker eller er mere træt. | Vererakkude arvu vähenemine võib teid teha infektsioonidele vastuvõtlikumaks, soodustada sinikate tekkimist või põhjustada väsimust. |
| Hos gamle eller svagelige bør opioidbehandling ikke indledes med Fentanyl ratiopharm, da denne patientgruppe er kendt for at være meget modtagelig over for opioider. | Teadaoleva tundlikkuse tõttu opioidravile ei ole väga eakatel või nõrkadel patsientidel soovitatav opioidravi Fentanyl ratiopharmiga alustada. |
| Stress gør dig modtagelig for sygdom som forkølelse og andre infektioner som supplement til hudpleje problemer som akne , søvnløshed , angst , depression og tab af sexlyst. | Stress muudab te vastuvõtlikud haigus nagu nohu ja muud infektsioonid Lisaks hoolduse nahaprobleemide nagu akne, unetus, ärevus, depressioonja kaotus sugutung. |
| Brugen af steroider bør begrænses til to uger, fordi længere brug vil resultere i udtynding af anoderm (atrofi), hvilket gør den mere modtagelig for traumer. | Steroidide kasutamine peaks piirduma kahe nädala, sest enam kasutada tulemusena hõrenemist anoderm (atroofia), mis muudab vastuvõtlikud trauma. |
| ORENCIA kan også nedsætte kroppens evne til at bekæmpe infektion, og behandlingen kan gøre dig mere modtagelig over for infektioner eller forværre infektioner, du allerede har. | ORENCIA võib nõrgendada organismi vastupanuvõimet nakkustele ja ravi võib teid muuta vastuvõtlikumaks infektsioonile või muuta olemasoleva infektsiooni raskemaks. |
| Den vigtigste metode til anvendelse af denne teknik består i delvis eller skarp ydmygelse individ modtagelig for tryk. f.eks, fornærmelser om tøj, udseende eller social status. | Peamiseks pealekandmismeetodi käesoleva meetod seisneb osalise või teravad alandamine üksikute vastuvõtlik rõhul. näiteks, solvanguid umbes riided, välimuse või sotsiaalse staatuse. |
| Alderen hos patienterne med DFSP varierede fra 23 til 75 år DFSP var på tidspunktet for inklusion i studiet metastaseret, recidiveret lokalt efter initial resektionskirurgi og vurderet som ikke modtagelig for yderligere resekterende kirurgi. | DFSPga patsiendid olid vanuses 23 kuni 75 aastat ja uuringuga liitumise hetkel oli neil tegemist metastaatilise, algse resektsiooni järel lokaalselt retsidiveeruva DFSPga, mida ei peetud edasisele operatiivsele ravile alluvaks. |
| Hvordan vælger Fordi stof åndbarhed, er dens vejrtrækning funktion akkumuleres nogle gange et stort antal lugte, at blive et arnested for ubehag for lugtesansen. Desuden væv hurtigt modtagelig for forurening væsentligt ødelægge deres udseende. | Kuidas valida Sest kangast hingavus on oma hingamine funktsioon mõnikord koguneb suur hulk lõhnu, muutub taimelava ebamugavust lõhnataju. Lisaks kudede kiiresti alluvad saastumine, oluliselt rikkuda nende välimust. |
| Over tid, svejsningerne af lavfrekvent ERW rør blev fundet at være modtagelig for selektiv søm korrosion, tilslutning revner, og utilstrækkelig binding af sømmene, så lav frekvens ERW der ikke længere anvendes til at fremstille rør. | Üle aja, keevisliited madalsagedusenergia lõhkekehade toru leiti olevat vastuvõtlik selektiivse õmbluse korrosiooni, konksu praod, ja ebapiisav liimimine õmblused, nii madala sagedusega lõhkekehade enam ei kasutata tootmise pipe. |
| Men lad dem huske ånd ærbødighed og bøn, de skal høre Guds stemme for at forstå. Gud vil have hans ord adlød, ikke drøftet selv blandt de forskellige fortolkninger, som den guddommelige ord er modtagelig, er det tilladt, under vejledning af Kirken, at opsøge den sande og det er prisværdigt at blive stadigt klingende dybet af skønhed skjult i at August doktrin. | Võib su teenete eest saada maailma teiste püha arstid ja õppinud tõlkide püha Books. Aga las nad meeles pidama vaimus aukartus ja palve, mida nad peavad kuulma Jumala häält, et aru saada. Jumal on oma sõna läksid, ei arutatud Kuigi erinevate tõlgenduste, mis on selle jumaliku sõna on vastuvõtlikud, see on seaduslik, juhendamisel Kiriku otsima tõeline, ja see on kiiduväärt tuleb kunagi kõlav sügavamal ilu peidetud et August õpetus. |
Relaterede søgninger: Modtagelig For Forslag -
