Oversættelse af "lest" til estisk sprog:
Ordbog Dansk-Estisk
Lest - oversættelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| Lest, at din kærlighed vise sig ligeledes variabel. | Lest et su armastus tõestada samuti muutuja. |
| Lest i dette ægteskab, han bør være dishonour'd, fordi han giftede sig med mig før for at Romeo? | Muidu on see abielu peaks tal olema dishonour'd, sest ta abiellus minuga varem Romeo? |
| 22 40 Og da han var ankommet til stedet, han sagde til dem Bede, lest you enter into temptation. | 22 40 Ja kui ta jõudis kohale, Tema ütles neile Paluge, muidu sa satuks kiusatusse. |
| 13 29 Og han sagde 'Ingen, lest måske i at samle ukrudt, kan du også udrydde hveden sammen med det. | 13 29 Ja ta ütles ei, sest vahest kogumisel umbrohi, võite ka juurida nisu koos sellega. |
| 3 6 Han må ikke være en nyomvendt, lest, bliver opstemt af stolthed, han kan falde ind under sætningen af djævelen. | 3 6 Ta ei tohi olla uus pöördunu, et ei, on elevil uhkuse, Ta võib kuuluda lause kurat. |
| 18 5 endnu, fordi denne enke plager mig, Jeg vil retfærdiggøre hende, Lest ved at returnere, hun kan, til sidst, bære mig ud. | 18 5 ometigi, kuna see lesk tüütamine mind, Ma õigustavad tema, Muidu tagastades, ta võib, lõpuks, kandke mind. |
| 1 8 Vær forsigtig, for jer selv, lest du mister hvad du har udrettet, og således at, i stedet, du kan modtage en fuld belønning. | 1 8 Ole ettevaatlik endile, muidu sa kaotad, mida olete saavutanud, ja nii, et, selle asemel, võite saada täielikku tasu. |
| 15 2 Ved evangeliet, for, du er ved at blive gemt, hvis du holder til den forståelse, at jeg prædikede for dig, lest du mener forgæves. | 15 2 Evangeelium, liiga, teid on salvestatud, kui te hoidke arusaamist, et ma kuulutasin teile, muidu sa usud asjata. |
| 14 8 Når man er inviteret til et bryllup, ikke sidde ned i første omgang, lest måske nogen mere hædret end dig selv kan have været inviteret af ham. | 14 8 Kui olete kutsutud pulma, Ära istu esimese koha, sest vahest keegi rohkem au kui ise võib olla kutsutud teda. |
| 3 17 Men siden du, brødre, ved disse ting på forhånd, være forsigtig, lest ved at blive trukket ind i fejl på tåbelig, du kan falde væk fra din egen standhaftighed. | 3 17 Aga kuna sa, vennad, tean neid asju eelnevalt, ole ettevaatlik, Lest poolt kistud viga rumalad, sa võid kukkuda kaugusel oma kindlalt. |
| 8 12 Og dem ved siden af vejen er dem, der hører det, men så Djævelen kommer og tager det ord fra deres hjerte, lest ved at tro det, de kan blive frelst. | 8 12 Ja need, kõrval tee ka neid, kes seda kuulda, aga siis tuleb kurat ja võtab sõna oma südamesse, lest, mida uskuda seda nad päästetaks. |
| 13 15 Til dette Folks Hjerte er vokset fedt, og med Ørene de hører stærkt, og de har lukket deres øjne, lest til enhver tid de kan se med deres øjne, og høre med Ørene, og forstå med hjertet, og konverteres, og så ville jeg helbrede dem. | 13 15 Sest selle rahva süda on kasvanud rasva, ja oma kõrvadega nad kuulevad tugevalt, ja sulevad oma silmad, muidu igal ajal näevad nad ka oma silmad, ja kuulda oma kõrvadega, ja südamega ei mõistaks, ja muundada, ja siis ma terveks. |
| 12 58 Så, når du går med din modstander til herskeren, mens du er på vej, gøre en indsats for at blive befriet fra ham, lest han måske kan føre dig til dommeren, og kan dommeren give dig til officer, og officer kan kaste dig i Fængsel. | 12 58 Nii, kui sa lähed oma vastane valitseja, kui oled teel, pingutama, et vabastada teda, sest vahest ta võib teile kohtunik, ja kohtunik võib pakkuda teile ametnikule, ja võib ametnik enamus teie seast vangi. |
| 14 12 Så han sagde også til den, der havde inviteret ham Når du forbereder en frokost eller middag, vælger ikke at ringe til dine venner, eller dine brødre, eller dine pårørende, eller dine rige naboer, lest måske de kunne derefter invitere dig til gengæld og tilbagebetaling ville lavet til dig. | 14 12 Siis ta ütles ka, et see, kes kutsus teda Kui hakkad lõuna või õhtusöök, ei soovi helistada oma sõpradele, või oma venda, või oma sugulaste, või oma rikkad naabrid, muidu nad ehk siis kutsun teid vastutasuks ja tagasimaksmise oleks tehtud sa. |
| Han sagde til kvinden, Har Gud faktisk sige,, 'You Må ikke spise af noget træ i garden'? Kvinden sagde til Slangen, Vi må spise af frugten af træerne i haven, men Gud sagde, 'You Må ikke spise af frugten af træet, der er midt i haven, ej heller skal du rører ved det, lest du die.' | Ta ütles naisele, Kas Jumal tegelikult öelda, 'You Ei tohi süüa mitte ühegi puu garden'? Ja naine vastas maole, Me võime süüa puu puud aias, kuid Jumal ütles , 'You Ei tohi süüa, et puu vilju, mis on keset aeda, samuti ei sa seda puudutada, muidu sa die.' |
