Oversættelse af "kvaler" til estisk sprog:
Ordbog Dansk-Estisk
Kvaler - oversættelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| Hans kvaler var så dyb, at svedte blod. | Tema ahastus oli nii sügav, et ränk verd. |
| thi de kender ikke til Kvaler, deres Livskraft er frisk og sund | 4 |
| Du har også en tendens til at føle sult kvaler følge til vægtøgning. | Sa kipuvad tunda nälga pangs tulemuseks kehakaalu tõus. |
| Mange Kvaler rammer dem, som vælger en anden Gud deres Blodofre vil jeg ikke udgyde, ej tage deres Navn i min Mund. | 4 |
| Méchain var fanatiske omkring nøjagtighed og, som vi snart se, at disse målinger ville forvolde ham kvaler for resten af hans liv. | Méchain oli fanaatiline umbes täpsust ja kui me kohe näha, et need mõõtmised põhjustaks talle meelehärmi, et oma ülejäänud elu. |
| Hvorfor bruge penge på dyre kost shakes eller gym medlemskaber, eller lider cravings kvaler, når du måske blot få Phen375 i dag. | Miks kulutada raha kallite toitumine laaste või jõusaal liikmemaksud, või kannatavad isu valudest, kui sa võiksid lihtsalt saada Phen375 täna. |
| Når glukose niveauet i blodet når en tærskel, sult Kvaler forekomme og fremkalde du at spise, så bæredygtig glukose niveauet i blodet er opretholdt. | Kui glükoosi tase veres jõuab künnise, nälg pangs tekkida ja esile kutsuda teid sööma, et säilitada säästva glükoosi tase veres. |
| Der er et aspekt af Chasles's liv, som synes så ud af karakter med den geniale mand, at han var, at det voldt ham store kvaler. | On üks aspekt Chasles elu mis näib nii välja iseloom on suurepärane mees, et ta oli, et see tekitas talle suuri kannatusi. |
| Han forlader alle sine frelse til Gud, tilfreds sig med dette, at til trods for alle hans smerter og kvaler, vil han stadig blikket mod hans hellige tempel. | Ta jätab kõik oma mõtteavaldus Jumalale, contenting ise selle, et vaatamata kõik tema valud ja pangs, peab ta siiski vaatama suunas oma pühas templis. |
| Hvis jeg går ud på Marken, se sværdslagne Mænd, og kommer jeg ind i Byen, se Hungerens Kvaler! Thi både Profet og Præst drager bort til et Land, de ej kender. | 18 |
| Jeg kan ikke nægte at male et portræt, fordi hvis jeg gjorde min onkel ville stoppe min godtgørelse, men alligevel hver gang jeg kigger op og fange den knægt er ledig øje, jeg lider kvaler. | Ma ei saa keelduda, et maalida portree, sest kui ma tegin oma onu oleks peatada oma toetus veel iga kord kui ma otsida ja püüda, et poiss vabaks silma, Ma kannatan mentaalset ahistust. |
| Caroline holdt en dagbog, hvori hun havde indspillet hendes tanker, især hun havde indspillet hendes store kvaler på den ændring i forhold til hendes bror og hun også indspillet hendes bitterhed over for sin kone. | Caroline peetakse päevikut, kuhu ta oli registreerida oma mõtteid, eriti ta oli registreeritud tema suurest õnnetusest on muutunud suhted oma venna ja ta ka registreeritud tema kibedus suunas oma abikaasa. |
| Blandt dem var der da ingen virkelig hengivne person, hvis han undlod at bruge bare en par timer om morgenen til kontor arbejde, ville blive unormal fra kvaler samvittighed og virkelig være i nogen stat til at komme ud af sengen? | Nende hulgas oli seal siis tõeliselt pühendunud inimene, kes, kui ta ei suutnud kasutada just paar tundi hommikul kontorisse tööle, muutuks ebanormaalne alates pangs südametunnistuse ja tõesti ei riigil voodist? |
| Så sagde fogeden I sidder i fangegarnet nu, T slyngler, I sidder kønt i fangegarnet, og I kommer ikke ud, før I er blevet banket lidt til erindring, en lille erindring til jer på grund af de fod kvaler, I liar forvoldt os, I slyngler. | Siis lausus jälle jahtikubjas Mõrras olete, sulid, ilusti mõrras, kust te ei pääse, enne kui teid on mälestuseks veidi nahutatud, pisikeseks mälestuseks tei e selle eest, mis jalavaeva olete meile teinud, sulid. |
| Mad med de kvaler, han holder ud fra disse nye angreb, den rasende Sperm Whale ruller igen og igen, han stikker sit enorme hoved, og med brede udvidet kæber klikker på alt omkring ham, han styrter på både med hovedet, og de er selvkørende, før ham med stor hurtighed, og nogle gange helt ødelagt .... | Mad koos mentaalset ahistust ta püsib nende värske rünnakud, raevunud kašeloti rullides üle ja üle, ta kasvatab oma tohutu pea ja laia laiendatud lõuad klõpsatusega juures kõik tema ümber, ta tormab juures paadid oma pead, nad on liikuma enne teda on suur kiirust ja mõnikord täiesti hävitatud .... |
