Oversættelse af "interviewede" til estisk sprog:
Ordbog Dansk-Estisk
Interviewede - oversættelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| Jeg interviewede, da jeg arbejdede på min bog, interviewede jeg en kvinde der kan tænke sig selv til orgasme. | Ma intervjueerisin, kui ma raamatut kirjutasin, üht naist, kes võib ennast orgasmini mõelda. |
| Så jeg interviewede hende i Oakland, på en sushi restaurant. | Niisiis ma intervjueerisin teda Oaklandis, ühes sushi restoranis. |
| Face to face møder en udfordring for både interviewer og interviewede. | Face näkku kohtumisi väljakutseks nii intervjueerija ja intervjueeritava. |
| Da han var på Princeton han interviewede mig sammen med nogle andre. ... | Kui ta oli Princetoni ta vestlusel minuga koos mõned teised. ... |
| Men Kinsey interviewede også en kvinde der kunne få en orgasme ved at nogen strøg hendes øjenbryn. | Aga Kinsey intervjueeris ka naist, kes võis jõuda orgasmini kui keegi ta kulmu silitas. |
| Interviewere pålægge deres egen personlige opfattelse oh hvordan de ville handle i særlige omstændigheder i stedet for at fastslå, hvordan den interviewede ville handle. | Intervjueerijatel kehtestada oma isikliku arvamuse oh, kuidas nad käituksid eriti olukorras asemel kindlaks, kuidas intervjueeritav toimiks. |
| Forbedringer giver dobbelt effekt Som en del af forskningsprojektet interviewede de studerende lærerne og bad dem om at beskrive deres subjektive oplevelse af den forbedrede akustik. | Täiustustel on kahekordne mõju Osana uurimusest intervjueerisid üliõpilased õpetajaid, paludes neil kirjeldada, kuidas nemad subjektiivselt tajuvad akustilisi täiustusi. |
| Hvis du dukkede op på en typisk college campus og interviewede eleverne om deres mål for semestret, du ville ikke høre meget om at leve for kongen. | Kui sa näitasid üles tüüpiline kolledži ülikooli ja intervjueeris õpilastelt nende eesmärgid semestri, sa ei kuule, palju elab King. |
| Her, interviewede jeg mennesker der var indbyggere fra tidligere kommunistiske lande, der alle havde stået overfor udfordringen af at gå over til et mere demokratisk og kapitalistisk samfund. | Siin küsitlesin ma inimesi, kes elavad endistes kommunistlikes maades ja kes on kõik läbi elanud katsumuse minna üle demokraatlikumasse ja kapitalistlikumasse ühiskonda. |
| Da han var på Princeton han interviewede mig sammen med nogle andre. ... Eisenhart gav mig en kraftig henstilling til Hildebrandt, og engang senere Jeg fik et tilbud fra Berkeley. | Kui ta oli Princetoni ta vestlusel minuga koos mõned teised. ... Eisenhart andis mulle tugeva soovituse Hildebrandt ja millalgi hiljem sain pakkumise Berkeley. |
| Den interviewede præsenteres med en situation, der repræsenterer en typisk hændelse i jobbet, som han hun bliver interviewet, og derefter bedt om at beskrive, hvad han hun vil gøre i den situation. | Intervjueeritav on esitatud koos olukord, mis on tüüpiline juhtum on töö, mille eest ta ta on küsitletud ja seejärel palutakse kirjeldada, mida ta ta selles olukorras. |
| Jeg var i Honduras for at se, hvordan gadebørn har det. Jeg mødte drengen Alex, som blev forladt af sine forældre som barn. Jeg interviewede ham og fik en skræmmende glimt af street børns liv. | Olin Honduras, et näha, kuidas tänaval on see. Kohtasin poiss Alex, kes oli loobunud oma vanemaid või väike. I intervjueeris teda ja sain pelottavaa vilauksen tänava laste elu. Näita Läksyt |
| Og dog, når nogle psykologer interviewede hospitalsassistenter for at få en fornemmelse af, hvad de mente, at deres job var, stødte de på Mike, som fortalte dem om, hvordan han stoppede med at vaske gulvet fordi Mr. Jones var ude af sin seng for at få lidt motion, og vandrende langsomt op og ned ad gangen, i forsøget på at opbygge sin styrke. | Ometi, kui psühholoogid mõne haigla koristajaga rääkisid, et mõista, millisena nemad oma tööd näevad, kohtasid nad Mike'i, kes jutustas, kuidas ta katkestas põrandapesemise, sest härra Jones oli voodist väljas, et veidi treenida, ta püüdis oma jõudu taastada, kõndides aeglaselt koridoris edasi tagasi. |
| Jeg skrev en bog, jeg publicerede en teori, men der var noget der ikke var okay og det var, at hvis jeg groft sagt tog de mennesker jeg interviewede og delte dem op i mennesker der virkelig havde en følelse af selvværd det er hvad det kan koges ned til, en følelse af selvværd de har en stærk følelse af kærlighed og af at høre til og mennesker der kæmper for det, mennesker der altid undrer sig over om de er gode nok. | Ma kirjutasin raamatu, avaldasin teooria, ent miski oli valesti... asi oli selles, et kui ma võtaksin laias laastus inimesed, keda ma intervjueerisin ja jagaksin nad inimesteks, kes tõesti tajuvad oma eneseväärtust sest see ongi põhiline, iseenda väärtuse tajumine siis nemad tunnetavad kindlalt armastust ja kuulumist ja inimesteks, kes püüdlevad selle poole, ja inimesteks, kes alati kahtlevad, kas nad on piisavalt head. |
