Oversættelse af "informeres" til estisk sprog:
Ordbog Dansk-Estisk
Informeres - oversættelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| 70 nødvendigt bør lægen eller diabetessygeplejersken informeres. | Kui teile tundub, et insuliini vool on katkenud, siis tegutsege nii, nagu instruktsioonis õpetatud, ning vajadusel andke sellest teada oma raviarstile. |
| eller efter behandlingen, bør lægen straks informeres. | teavitage arsti sellest, kui te olete põdenud korduvaid infektsioone või teisi haigusi, mis |
| Patienter bør informeres om ikke at tage tørremidlet. | Patsiente tuleb juhendada, et nad ei neelaks alla kuivatusainet. |
| Patienten bør informeres om dette ved initiering af behandlingen. | Patsienti tuleb ravi alustamisel sellest teavitada. |
| Patienterne bør informeres om, at de har fået Revasc. | Patsiente tuleb informeerida Revasc i saamisest. |
| Pastejacking, den nye computer angreb, du skal informeres NoticiasSeguridad | Pastejacking, uus arvuti rünnak, et teil tuleb teavitada NoticiasSeguridad |
| Patienten bør informeres om risikoen for flerfoldsgraviditet før behandling påbegyndes. | Patsiente tuleb enne ravi algust mitmike sündimise võimalusest informeerida. |
| Patienten bør informeres om risikoen for flerfoldsgraviditet, før behandlingen påbegyndes. | Patsiente tuleb enne ravi algust mitmike sündimise võimalusest informeerida. |
| Patienten bør informeres om risikoen for flerfoldsgraviditet, før behandling påbegyndes. | Patsiente tuleb enne ravi algust mitmike sündimise võimalusest informeerida. |
| Patienterene bør informeres om risikoen for flerfoldsgraviditet, før behandling påbegyndes. | Patsiente tuleb enne ravi algust mitmike sündimise võimalusest informeerida. |
| Patienter skal informeres om ikke at indtage tørrekapslen i tabletbeholderen. | Patsiente tuleks informeerida, et pudelis leiduvat kapslit kuivatusainega ei tohi sisse võtta. |
| Patienterne bør informeres om, at hallucinationer (hyppigst visuelle) kan forekomme. | Patsiente tuleb informeerida, et võivad tekkida hallutsinatsioonid (peamiselt visuaalsed). |
| Patienterne bør informeres om, at hallucinationer (hyppigst visuelle) kan forekomme. | ERIHOIATUS, ET RAVIMIT TULEB HOIDA LASTE EEST VARJATUD JA KÄTTESAAMATUS KOHAS |
| Patienten bør informeres om risikoen for flerfoldsgraviditet, før behandling påbegyndes. | Patsiente tuleb teavitada mitmike sündimise võimalusest enne ravi algust. |
| Patienterne bør informeres om, at hallucinationer (hyppigst visuelle) kan forekomme. | Boehringer Ingelheim (logo) |
| Vil du gerne informeres om andre linjer der ikke kan læses? | Kas soovid saada teada ridadest, mida ei õnnestunud lugeda? |
| I disse tilfælde skal ciprofloxacin seponeres, og lægen skal omgående informeres. | Sellistel juhtudel tuleb ravi tsiprofloksatsiiniga katkestada. |
| Styrelsesrådet informeres omgående om retsakter , der er vedtaget i medfør af uddelegering . | Nõukogule teatatakse viivitamata mis tahes delegeeritud õigusakti vastuvõtmisest . |
| Patienterne bør informeres om, at de ikke må sluge tørrekapslen i tabletbeholderen. | Patsiente tuleb informeerida, et pudelis leiduvat kapslit kuivatusainega ei tohi sisse võtta. |
| Patienten bør informeres om, at han hun er blevet behandlet med Refludan. | Seetõttu tuleb raviarstil hoolikalt kaaluda manustamise riski ja sellest oodatavat kasu. |
| Patienterne skal informeres om ikke at tage endnu en dosis samme nat. | Patsientidele tuleb öelda, et nad ei võtaks ühe öö jooksul teist annust. |
| Patienterne skal informeres om ikke at tage endnu en dosis samme nat. | Patsientidele tuleb öelda, et nad ei võtaks ühe öö jooksul kahte annust. |
| Patienter bør informeres om, at de kan opleve svimmelhed under behandling med SUTENT. | Patsientidele tuleb öelda, et neil võib SUTENT ravi ajal esineda uimasust. |
| Patienterne bør informeres om symptomer på hypocalcæmi og få passende klinisk monitorering i risikoperioden. | Patsiente tuleb informeerida hüpokaltseemia sümptomitest ning neile tuleb tagada adekvaatne monitooring riskiperioodi jooksul. |
| Patienterne bør informeres om symptomer på hypocalcæmi og få passende klinisk monitorering i risikoperioden. | Patsiente tuleb informeerida hüpokaltseemia sümptomitest ning riskiperioodi jooksul peab olema neile tagatud adekvaatne monitooring. |
| Hvis De har behov for at blive vaccineret, skal Deres læge informeres på forhånd. | Kui te vajate mõnda vaktsineerimist, palun teavitage sellest eelnevalt oma arsti. |
| Patienten bør informeres og hyppigere monitorering af blodsukkeret udføres, specielt i begyndelsen af behandlingen. | Patsienti tuleb sellest teavitada, samuti tuleb sagedamini kontrollida veresuhkru taset, eriti ravi alguses. |
| Patienter skal også informeres om, at CELSENTRI ikke kan helbrede en HIV 1 infektion. | Patsiente tuleb teavitada ka sellest, et CELSENTRI ei ravi HIV 1 infektsiooni. |
| Patienterne bør informeres om, at de ikke må forsøge at knuse eller dele tabletten. | Patsiente tuleb juhendada, et tablette ei tohi purustada ega poolitada. |
| Patienter skal også informeres om, at Fuzeon ikke kan helbrede en hiv 1 infektion. | Lisaks tuleb patsiente teavitada, et Fuzeon ei ravi HIV 1 nakkusest terveks. |
| Hvis Glivec anvendes under graviditet, bør patienten informeres om den potentielle risiko for fostret. | Kui ravimit kasutatakse raseduse ajal, tuleb patsienti informeerida võimalikust ohust lootele. |
| Der er rapporteret om hallucinationer, og patienter bør informeres om, at hallucinationer kan forekomme. | Kirjeldatud on hallutsinatsioonide esinemist ning neid patsiente tuleks hallutsinatsioonide ilmnemise võimalikkusest teavitada. |
| Der er rapporteret om hallucinationer, og patienter bør informeres om, at hallucinationer kan forekomme. | Kirjeldatud on hallutsinatsioonide esinemist ning neid tuleks hallutsinatsioonide ilmnemise võimalikkusest teavitada. |
| Der er rapporteret om hallucinationer, og patienter bør informeres om, at hallucinationer kan forekomme. | Kirjeldatud on hallutsinatsioonide esinemist ja neid tuleks hallutsinatsioonide ilmnemise võimalikkusest teavitada. |
| Hvis lægemidlet anvendes under graviditet, skal patienten informeres om den potentielle risiko for fostret. | Kui seda kasutatakse raseduse ajal, peab patsient olema informeeritud riskidest lootele. |
