Oversættelse af "impuls" til estisk sprog:
Ordbog Dansk-Estisk
Impuls - oversættelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| Det er en helt overvældende impuls, og | See on täiesti vastupandamatu impulss, ja |
| Og den 11 årige en impuls for hele frasen. | Ja üheteistaastane ühe rõhu tervele fraasile. |
| impuls J5 nat de grundlæggende mål med spillet e | Impulss j5 öö mängu põhieesmärk on ehitada torni |
| Så sender sonder i armen en impuls til rygmarven. | Siis Kirjuta sensoorne rakkude soolestikus tõuke seljaaju. |
| Og anden gang med en impuls på hveranden tone. (Klaver) | Teist korda, rõhuga igal teisel noodil. |
| Den ni årige lagde en impuls på hver fjerde tone. | Üheksa aastane pani rõhu igale neljandale noodile. |
| Udviklingen af ukrainske økonomi gav impuls til erhvervsaktiviteter i byen. | Areng Ukraina majanduse andis tõuke äritegevuse linna. |
| Ser I, første gang spillede han med en impuls på hver tone. | Esimest korda, mängis ta rõhutades igat nooti. |
| Men på den anden celle er en nervecelle, der starter en ny impuls i stedet. | Aga kui teine lahter on neuron algab sealt, kus uue impulsi asemel. |
| Det er en helt overvældende impuls, og jeg har mere end én gang benyttet sig af den. | On täiesti vastupandamatu impulss, ja mul on rohkem kui üks kord kasutanud ta. |
| Motto Mange naturlige processer Den kræver for en indvielse Deres start, impuls, sæt dem i. Hvilken bevægelse. | Moto Paljud looduslikud protsessid vajavad algatamist Nende käivitamisel, impulss, seada neid sisse Kumb algatusel. |
| Når lyd impuls echo tilbage til delfinerne, de ved, hvor fiskene er, og de kan derefter begynde jagten. | Kui heli Impulss echo tagasi delfiinid, nad teavad, kus kala on ja nad saavad siis hakkavad jahti. |
| Nuværende impuls selv, især dets mest magtfulde del, aldrig varer længere end et par snese milliontedele af et sekund. | Praegune impulss ise, eriti selle kõige võimsam osa, kunagi kestab kauem kui mõnikümmend miljondikku sekundit. |
| Planter, der er stadig i øjeblikket på grund af den mekaniske impuls af den tidligere udledning væsentligt afbøjes fra deres oprindelige position. | Taimed, mis on veel hetkel tõttu mehaanilise impulsi eelmise heakskiidu oluliselt deformeerunud algsest. |
| Dette krav var designet til at forhindre impuls gambling, men blev i vid udstrækning enige om at være forældet og blev nedlagt i 2005. | See nõue oli eesmärgiks on vältida Impulss hasartmängud, kuid see oli laialdaselt kokkulepitud olevat vananenud ning katkestati 2005. |
| Hans konstante tilstedeværelse i laboratoriet i sommermånederne og hans klar tilgængelighed på alle tider gav en stor impuls til eksperimentel undersøgelse af elektricitet og magnetisme. ... | Tema pidev kohalolek laboratoorse suvekuudel ja tema valmis kättesaadavus kogu aeg andis tõuke eksperimentaaluuringud elektri ja magnetism. ... |
| Hans konstante tilstedeværelse i laboratoriet i sommermånederne og hans klar tilgængelighed på alle tider gav en stor impuls til eksperimentel undersøgelse af elektricitet og magnetisme. | Tema pidev kohalolek laboratoorse suvekuudel ja tema valmis kättesaadavus kogu aeg andis tõuke eksperimentaaluuringud elektri ja magnetism. |
| I modsætning til elektromagnetisk stråling, de mekaniske konsekvenser af hurtige og intense tørkeperioder kan ekstremt energisk impuls ved nedslaget vare i op til flere sekunder. | Erinevalt elektromagnetilist kiirgust, mehaaniline tagajärjed kiire ja intensiivne põuad, väga energiline impulss on mõju võib kesta kuni mitu sekundit. |
| Virkelig meget Ofte lyn Umiddelbart efter, er der ingen indgivet skal være (beskadiget, svækket) Denne stilk på marken, fordi den mekaniske impuls var virkelig enorme, men kort. | Tõesti väga tihti, välk Vahetult pärast, ei ole esitanud peab olema (kahjustatud, nõrgenenud) See vars valdkonnas, sest mehaaniline impulss oli tõesti suur, kuid lühike. |
| Selvom det er en partikel, så fortæller Heisenbergs ubestemthedsprincip, at vi i et helt bestemt øjeblik ikke kan vide helt præcist, hvor partiklen er, og hvad dens impuls er. | Olgugi , et see on osake, Heisenberg'i määramatuse printsiibi alusel, ei ole kunagi võimalik määrata selle asukohta, ega selle impulssi mingil hetkel. |
| Nogle steder modstand nærmeste omgivelser ville momentant Reducerer flere størrelsesordener (forstyrrende udledning af dielektrisk impuls), hovedsagelig den øjeblikkelige ionisering og opvarmning op til flere tusinde grader celsius også Fahrenheit. | Mõnes kohas vastupanu lähim keskkond oleks hetkeks Vähendab mitu suurusjärku (sildavlahendust dielektrilise jaotus impulss), peamiselt hetkeline ionisatsiooni ja soojeneb kuni mitu tuhat kraadi ka Fahrenheiti järgi. |
| Grunden til at jeg kan gøre disse ting er på vej til at sende en impuls gennem en motor nerve op til det område af hjernen kaldet frontal lobe. | Ma kõnnin kööki ja istuda lauas, panna toit minu plaat ja vala veatult kuni piima minu klaasi. Põhjus, miks ma ei tee neid liigub asjad on võimalik saata impulss läbi mootori närvi kuni ajupiirkonnas nimega otsmikusagara. |
| Mulighed for at observere, at lyn decharge impuls er et fænomen, der hævet over enhver fantasi, og er virkelig i stand til at forårsage helt hver af de beskrevne uregelmæssigheder. | Võimalik jälgida, et välk heakskiidu impulss on nähtus väljaspool igasugust kujutlusvõimet, ja see on tõesti võimalik tekitada täiesti kõik on kirjeldatud kõrvalekaldeid. |
| Det er en impuls til den universelle, som blev styrket uforvarende af min lærer Seeliger, og bagefter blev yderligere næret af Felix Klein og hele det videnskabelige cirkel på Göttingen. | See on tõuke universaalne, mis oli tugevdatud tahtmatult mu õpetaja Seeliger, ja hiljem oli veel toidetud Felix Klein ja kogu teadusliku ringi Göttingen. |
| Den første og den hurtigste mekaniske impuls, som vil sprede udflåd fra nedslagsstedet med den supersoniske (chok) bølge, som altid er yderst nøjagtige cirkel, og forsvinder efter et par kilometer. | Esimene ja kõige kiiremini mehaaniline impulss, mis levib eritis mõju kodukale, ülehelikiirusel (šokk) laine, mis on alati väga täpne ring, ja kaovad paari kilomeetri. |
| Får de automatiske stabilisatorer lov til at virke , giver det sammen med den allerede omtalte ekspansive finanspolitik og statslig støtte til banksektoren en forholdsvis stor og kraftig finanspolitisk impuls til den svækkede økonomi . | Peale juba teatavaks tehtud ekspansiivsete eelarvepoliitiliste meetmete ja pangandussektorile antava valitsuse toetuse avaldavad nõrgenevale majandusele suhteliselt laialdast ja tugevat mõju automaatsed tasakaalustusmehhanismid . |
| Efter et stykke tid mine neuroner reagere på nye molekyler i luften og sender derefter ned af en impuls gennem en sensorisk nerve fra hjernebarken op til den del af hjernen kaldet temporal lobe. | Mõne aja pärast minu neuronite vastata uutele molekulide õhus ja siis ära saatma impulss läbi sensoorsete närvide kaudu ajukoores kuni osaliselt väga ajus temporaalsagara. |
| Hovedsagelig dette er at sik Det er de mest forberedt domino vil fremstå i tør en ustabil position, at selv en lille impuls vil forårsage en af dem falder til jorden, og fortsættelse i form af den dominoeffekt. | Peamiselt on see ensur See on kõige ettevalmistatud doomino ilmuma kuiv ebastabiilses asendis, kus isegi väike impulss paneb üks neist pinnale kukkumise ja jätkamine kujul doominoefekti. |
| Hans impuls var at korrelere fænomener og nå frem til princippet bag dem, og dette gav ham en vis utålmodighed med grene af videnskab som stadig var i observational fase, og som endnu ikke er kommet under mekaniske love. | Tema impulss oli korrelatsioonis nähtuste ja jõuda põhimõtteks neid, ja see andis talle teatud kannatamatus, millel on filiaalid teaduse, mis olid veel tähelepanek staadiumis ning seni kuulu mehhaaniliste seadustega. |
| Kommissionen forventer, at EIT i 2020 vil have givet impuls til oprettelsen af indtil 600 opstartsvirksomheder og undervisning af 25 000 studerende og 10 000 ph.d.'er i nye undervisningsplaner, der kombinerer avanceret videnskab med et stærk t element af iværksætterkultur. | Komisjon loodab, et aastaks 2020 annab EIT tõuke 600 uue ettevõtte loomiseks ning 25 000 tudengi ja 10 000 tulevase doktori koolitamiseks uue õppeprogrammi alusel, milles on ühitatud tipptasemel teadus ja ettevõtluskomponent. |
| I kølvandet på en mekanisk impuls øjeblikkeligt returnere planter takket være den fleksibilitet Deres Deres oprindelige position, men lige før det sted, der kunne ramme enhver efterfølgende udledning puls (i gennemsnit 7 til 30 ms efter den foregående udledning, undertiden betydeligt længere også). | Aastal pärast mehaanilise impulsi kohe tagasi taimed tänu paindlikkus Nende algasendisse, kuid vahetult enne koht, mis võib tabada hilisema heakskiidu impulsi (keskmiselt 7 30 ms pärast eelmise heakskiidu, mõnikord tunduvalt pikema ka). |
| På det tidspunkt Når planterne efter den første mekaniske impuls dannede den første midlertidige cirkel, var dens elektromagnetisk stråling og derfor al strøm allerede ved en Anslået afstand på 30.000 kilometer fra udledningsstedet, og derfor ikke kan bidrage til skader planter (ved elektricitet). | Traataed tegutseb läbiviimine kudede ja kruntimine võrku.Ajal, mil taimed pärast esimese mehaanilise impulsi moodustasid esimese ajutine ring, oli selle elektromagnetilise kiirguse ja seega kõik elektri juba Hinnanguline kaugus 30.000 kilomeetri kaugusel ärajuhtimispunkti ning seetõttu ei saa kaasa tuua kahju taimede ( elekter). |
| Enhver cirkel maker eller follower mysterium Hvem vil blive direkte berørt af den mest energiske del af udledning af lynnedslag,Return Stroke, Ikke alene var han der umiddelbart Straks dræbt, men på samme tid også nøjagtigt på anslagsøjeblikket af panden Return Stroke impuls eksploderede. (pic) | Iga ring tegija või järgija mõistatus Kes oleks otseselt mõjutanud kõige energiline osa täitmisel välk,Return Stroke, Mitte ainult oli ta, et kohe Koheselt tapetud, kuid samal ajal ka täpselt hetkel mõju otsaesine Return Stroke impulss plahvatas. (pic) |
| Enhver cirkel maker eller follower mysterium Hvem vil blive direkte berørt af den mest energiske del af udledning af lynnedslag, Return Stroke , Ikke alene var han der umiddelbart Straks dræbt, men på samme tid også nøjagtigt på anslagsøjeblikket af panden Return Stroke impuls eksploderede. | Iga ring tegija või järgija mõistatus Kes oleks otseselt mõjutanud kõige energiline osa täitmisel välk, Return Stroke , Mitte ainult oli ta, et kohe Koheselt tapetud, kuid samal ajal ka täpselt hetkel mõju otsaesine Return Stroke impulss plahvatas. |
| Selv før virkningen af decharge til jorden er for begynder at udbrede derfra stort lufttryk (lydens hastighed) og shock (supersonisk) bølge, og derfra lysets hastighed er ekstremt udbreder stærk impuls for elektromagnetisk stråling, næsten af alle bølgelængder, Hvilket har noget modstykke i fysisk praksis. | Juba enne mõju heakskiidu põhjusel on hakanud levitama sealt suur õhusurve (heli kiirus) ja šokk (ülehelikiirusega) laine, ja sealt valguse kiirus on väga levitab tugev impulss elektromagnetilise kiirguse, peaaegu kõigi lainepikkuste Milline vaste puudub füüsiline tegevus. |
Relaterede søgninger: Hovedprint Impuls Trafo - Energi Og Impuls - Bosonen Extra Space Dimensions And Gravity Supersymmetry Impuls Spin -
