Oversættelse af "implicitte" til estisk sprog:
Ordbog Dansk-Estisk
Implicitte - oversættelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| Implicitte funktioner | Määramata funktsioonid |
| Implicitte godkendelser | Kaudne autentimine |
| Implicitte klasser | Ühisklassid |
| Brug implicitte klasser | Ühisklasside kasutamine |
| Skjul implicitte medlemmer | Ühisklassi liikmete peitmine |
| Ændr implicitte godkendelser for en handlingDescription | Toimingu kaudsete autentimiste muutmineDescription |
| Om implicitte klasser skal bruges eller ej. | Kas kasutada ühisklasse. |
| Godkendelse kræves for at ændre implicitte godkendelserName | Kaudsete autentimiste muutmiseks on vajalik autentimineName |
| Dette dokument indeholder hans berømte dybe implicitte funktion teorem. | See dokument sisaldab kuulsa sügavat varjatud funktsioon teoreem. |
| Den implicitte kreditvurdering skal ligge inden for eurosystemets mindsteværdi for kreditkvalitet . | See kaudne krediidihinnang peab vastama eurosüsteemi krediidikvaliteedi piirmäärale . |
| Implicitte plot, hvor x og y koordinaterne er relaterede med et udtryk. | Määramata joonised, kus X ja Y koordinaadid on seotud avaldisega. |
| Den implicitte rækkefølge tupler i markøren kunne være un gentagelig og inkonsekvent !? | Kaudne järjekorras tuples kursori võiks olla un korratav ja vastuolulised !? |
| 2001R0018 DA 28.04.2009 002.001 15 B servationer eller som implicitte rentesatser på grundlag af periodegennemsnit . | Käsitletava perioodi pikkus on üks kuu . |
| Bemærkning SQL kommando sekvens starte transaktion opdatering emp sæt sal sal 1,25 bemærkning implicitte mekanisme på fejl rollback opdatering emp sæt comm comm 250 hvor comm ikke er nul bemærkning implicitte mekanisme på fejl rollback begå ende transaktion | Märkus SQL käsk jada algus tehingu uuendus emp komplekt sal sal 1,25 märkus kaudne mehhanism vea rollback uuendus emp komplekt comm comm 250, kus comm ei ole null märkus kaudne mehhanism vea rollback toime panna lõpuks tehinguga |
| kriterier for valg beslutninger hvis en bedste model er fundet kriterier måske implicitte . men være klar over kriterier! | valiku kriteeriumid otsused kui parim mudel on leitud kriteeriumid ehk kaudne . aga selgeks kriteeriumid! |
| Tabel 5 Implicitte kreditvurderinger for regionale og lokale myndigheder og offentlige enheder i euroområdet , der optræder som udstedere , debitorer eller garanter uden en kreditvurdering foretaget af et eksternt kreditvurderingsbureau Eurosystemets kreditvurderingsrammers udledning af den implicitte kreditvurdering af udsteder , debitor eller garant i den tilsvarende klasse | Tabel 5 Kaudsed krediidihinnangud euroala piirkondade ja kohalikest omavalitsustest ning avaliku sektori üksustest väljalaskjatele , võlgnikele ja garantidele , kellel ei ole reitinguagentuuri krediidihinnangut Eurosüsteemi krediidihindamisraamistiku kohane kaudne krediidihinnang vastavasse klassi kuuluvale väljalaskjale , võlgnikule või garandile |
| ECB kan ved hjælp af forskellige teknikker analysere finansielle priser og heraf udlede markedets implicitte forventninger til den fremtidige prisudvikling . | EKP analüüsib erinevate meetodite abil finantsinstrumentide hindu , et selgitada välja turgude kaudsed ootused hindade edasise arengu suhtes . |
| Den Europæiske Centralbank beregner imidlertid vækstrater ud fra den implicitte antagelse , at omklassifikationsreguleringer finder sted ved afslutningen af hver rapporteringsperiode . | Euroopa Keskpank arvutab kasvumäärad eeldusel , et ümberliigituskorrigeerimine toimub iga aruandeperioodi lõpus . |
| ECB kan ved hjælp af forskellige teknikker analysere de finansielle priser og heraf udlede markedets implicitte forventninger til den fremtidige udvikling . | EKP analüüsib erinevate meetodite abil finantsinstrumentide hindu , et selgitada välja turgude kaudsed ootused edasise arengu suhtes . |
| Implicitte godkendelser er godkendelser som automatisk gives til brugere baseret på bestemte kriterier, såsom om de er på den lokale konsol. | Kaudne autentimine tähendab automaatset autentimist kasutajale teatud kriteeriumide järgi, näiteks kui kasutaja viibib kohalikus konsoolis. |
| Det gælder ikke udelukkende mennesker som er adopteret, men det er særlig stærkt hos dem i kraft af den implicitte hukommelse. | See ei ole eriomane inimestele, kes on adopteeritud, kuid neil esineb see eriti tugevalt just implitsiitse mälu toimimise tõttu. |
| Markører defineret ved programmering kode kaldes eksplicitte Markører mens markører skabt af klienten (fx for hver DML udsagn) kaldes Implicitte Markører. | Cursors määratletud programmeerimine kood nimetatakse selgesõnaline Cursors samas kursorid poolt loodud kliendi (nt iga DML avalduses) nimetatakse Kaudsed Cursors. |
| Implicitte placeringsoplysninger er oplysninger, der ikke fortæller os præcist, hvor din enhed befinder sig. Vi kan derimod udlede, at du enten er interesseret i stedet, eller at du muligvis befinder dig på stedet. Et eksempel på implicitte placeringsoplysninger kunne være en manuelt indtastet søgning efter et bestemt sted. | Kaudne asukohateave on teave, mis ei ütle meile teie seadme asukohta, kuid saame selle abil järeldada, et mingi koht pakub teile huvi või olete selles kohas. Kaudse asukohateabe näiteks on käsitsi sisestatud otsingupäring mingi koha kohta. Kaudset teavet kasutatakse mitmel viisil. |
| Den Europæiske Centralbank beregner imidlertid vækstraterne ud fra den implicitte antagelse , at justeringer for omklassifikation finder sted ved afslutningen af hver måned . | Kuid Euroopa Keskpank arvutab kasvumäärad eeldusel , et ümberliigitamiskorrektsioonid toimuvad iga kuu lõpus . |
| Den Europæ iske Centralbank beregner imidlertid vækstrater ud fra den implicitte anta gelse , at omklassifikationsreguleringer finder sted ved afslutningen af hver rapporteringsperiode . | Euroopa Keskpank arvutab kasvumäärad eeldusel , et ümberlii gituskorrigeerimine toimub iga aruandeperioodi lõpus . |
| Deres følelsesmæssige, eller implicitte minder formidler en verden, som ikke er sikker og som ikke er hjælpsom omsorgspersoner de ikke kunne stole på | Nende emotsionaalsed ehk implitsiitsed mälestused on maailmast, mis ei ole turvaline ega abivalmis, hooldajatest, keda ei saanud usaldada, ja suhetest, mis pole piisavalt turvalised, et nad julgeksid ennast avada, ning seetõttu kipuvad nad hoiduma tõeliselt |
| Åbenhed og samvær, implicitte og eksplicitte værdier af SSM . ikke let værdier i en forvirret, konflikt og modsigelse orienteret eller power centreret organisation. | Avatus ja kokkukuuluvus on kaudne ja otsene väärtused SSM . pole kerge väärtusi segaduses, konflikte ja vastuolusid orienteeritud või võimu organisatsiooniks. |
| Hvis MFI rentesatserne opgøres som implicitte rentesatser på grundlag af månedens gennemsnit , foretages klassifikationen af kontoen som indlånskonto eller udlånskonto på grundlag af den daglige ultimosaldo . | Kui RA intressimäärad arvutatakse kuu keskmist kajastavate kaudsete intressimääradena , hinnatakse iga päev , kas konto puhul on tegemist hoiuse või laenuga . |
| Efter at have tilbragt en masse tid med flere generationer af disse mennesker, jeg sammenfattet deres fælles tankegang ind et sæt af implicitte principper jeg kaldet The Hacker Etik. | Pärast veedavad palju aega koos mitu põlvkonda need inimesed, ma kokku oma ühiste arusaamade sisse komplekt kaudne põhimõtteid ma helistasin ja tsensuur. |
| indikator 1 til 14 i tillæg 1 skal beregnes som et øjebliksbillede af ultimoobservationer eller som implicitte rentesatser på grundlag af periodegennemsnit . Den periode , der dækkes , skal være en måned . | Riikide keskpangad määravad kindlaks , kas riiklikul tasandil koostatakse rahaloomeasutuste bilansilise jäägi intressimäärad , s. t liites 1 kirjeldatud näitajad 1 14 perioodi lõpu vaatluste läbilõikena või perioodi keskmisele viitavate kaudsete intressimääradena . |
| Hvis MFI rentesatserne opgøres som implicitte rentesatser på grundlag af månedens dag til dag gennemsnit , skal klassifikationen af kontoen som indlånskonto eller udlånskonto foretages på grundlag af den daglige ultimosaldo . | Kui rahaloomeasutuse intressimäärad arvutatakse kuu keskmist kajastavate kaudsete intressimääradena , hinnatakse seda , kas konto puhul on tegemist hoiuse või laenuga , iga päev . |
| På nationalt niveau bestemmer NCB' erne , om MFI rentesatserne på udestående forretninger dvs . indikatorerne 1 til 14 i tillæg 1 skal beregnes som et øjebliksbillede af ultimo observationer eller som implicitte rentesatser på grundlag af periodegennemsnit . | RKPd otsustavad , kas riigis koostatakse bilansilise jäägi suhtes kohaldatavad RA intressimäärad , s. t liites 1 kirjeldatud näitajad 1 14 , perioodi lõpu vaatluste hetkeseisuna või perioodi keskmisest tuletatud kaudsete intressimääradena . |
| På nationalt niveau skal NCB' erne bestemme , om MFI rentesatserne på udestående forretninger dvs . indikator 1 til 14 i tillæg 1 skal beregnes som et øjebliksbillede af ultimoobservationer eller som implicitte rentesatser på grundlag af periodegennemsnit . | Riikide keskpangad määravad kindlaks , kas riiklikul tasandil koostatakse rahaloomeasutuste bilansilise jäägi intressimäärad , s. t liites 1 kirjeldatud näitajad 1 14 perioodi lõpu vaatluste läbilõikena või perioodi keskmisele viitavate kaudsete intressimääradena . |
| Rentesatser på udestående forretninger , beregnet som implicitte rentesatser på grundlag af månedens gennemsnit , beregnes som brøker med referencemånedens påløbne renter på indlånskonti og udlånskonti i brøkens tæller og månedens gennemsnitssaldo på indlånskonti og udlånskonti i brøkens nævner . | Kuu bilansilise jäägi intressimäärad , mis on keskmist kajastavad kaudsed intressimäärad , arvutatakse jagatisena , mille puhul lugejaks on vaadeldaval kuul hoiustelt makstav ja laenudelt saadav kogunenud intress , ning nimetajaks on kuu keskmine seis . |
| b ) Eller der beregnes implicitte rentesatser på grundlag af månedens gennemsnit , dvs . at der beregnes brøker med månedens påløbne renter på indlånskonti og udlånskonti i brøkens tæller , mens nævneren er et dag til dag gennemsnit af ind eller udlånssaldi . | b ) kuu keskmist kajastavad kaudsed intressimäärad , s. t jagatised , mille puhul lugejaks on vaadeldava kuu hoiustelt makstav ja laenudelt saadav kogunenud intress , ning nimetajaks päeva keskmine seis . |
