Oversættelse af "idet" til estisk sprog:
Ordbog Dansk-Estisk
Idet - oversættelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| idet | kus |
| PÅ, idet pennen kan udløses. | ÄRGE PÜÜDKE KORKI TAGASI PANNA, kuna te võite sellega ravimi pensüstelist välja lasta. |
| Oh! , Idet kvalt slags måde. | Oh! Selles Vihane liiki viisil. |
| november 2005 , idet høringsperioden udløb den 15 . | novembril 2005 . aastal , konsultatsiooniperiood lõppes 15 . |
| november 2005 , idet høringsperioden udløb den 15 . | novembril 2005 ja konsultatsiooniperiood lõppes 15 . |
| Men Hitler er Tyskland idet Tyskland er Hitler! | Aga Hitler on Saksamaa, nagu Saksamaa on ka Hitler! |
| SÆT IKKE HÆTTEN PÅ, idet pennen kan udløses. | ÄRGE PÜÜDKE KORKI TAGASI PANNA, kuna te võite sellega ravimi pensüstelist välja lasta. |
| 4. 3), idet telmisartan overvejende udskilles med galden. | Suurem osa telmisartaanist elimineeritakse sapiga, mistõttu Kinzalkomb i ei tohi manustada kolestaasiga, obstruktiivseid sapiteede haigusi või maksapuudulikkust põdevatele patsientidele (vt lõik 4. 3). |
| 4. 3), idet telmisartan overvejende udskilles med galden. | Kinzalmono t ei tohi manustada patsientidele, kellel esineb kolestaas, sapiteede obstruktiivne haigus või raske maksakahjustus (vt lõik 4. 3), sest telmisartaan elimineerub peamiselt sapi kaudu. |
| 4. 3), idet telmisartan overvejende udskilles med galden. | Micardis t ei tohi manustada patsientidele, kellel esineb kolestaas, sapiteede obstruktiivne haigus või raske maksakahjustus (vt lõik 4. 3), sest telmisartaan elimineerub peamiselt sapi kaudu. |
| 4. 3), idet telmisartan overvejende udskilles med galden. | Suurem osa telmisartaanist elimineeritakse sapiga, mistõttu MicardisPlus i ei tohi manustada kolestaasiga, obstruktiivseid sapiteede haigusi või maksapuudulikkust põdevatele patsientidele (vt lõik 4. 3). |
| 4. 3), idet telmisartan overvejende udskilles med galden. | Pritor it ei tohi manustada patsientidele, kellel esineb kolestaas, sapiteede obstruktiivne haigus või raske maksakahjustus (vt lõik 4. 3), sest telmisartaan elimineerub peamiselt sapi kaudu. |
| 4. 3), idet telmisartan overvejende udskilles med galden. | Suurem osa telmisartaanist elimineeritakse sapiga, mistõttu PritorPlus i ei tohi manustada kolestaasiga, obstruktiivseid sapiteede haigusi või maksapuudulikkust põdevatele patsientidele (vt lõik 4. 3). |
| Idet vi ved, at den korteste afstand mellem to punkter er en lige linje og idet energi er nødvendigt for at drive transportmaskinel | Kuna me teame, et lühim kaugus kahe punkti vahel on sirgjoon, ja kuna sõidukite liikumapanemiseks on vaja energiat, siis mida väiksem transpordi kaugus, seda efektiivsem. |
| Idet de påstode at være vise, bleve de Dårer | Kiites endid targaks, on nad saanud jõledaks |
| januar 2009 , idet den ændrede kapitalfordelingsnøgle tages i betragtning , | jaanuariks 2009 , võttes arvesse korrigeeritud kapitali märkimise alust , |
| Fordelingsvolumenet er moderat, idet Vss er cirka 50 liter. | Jaotusruumala on mõõdukas, Vss on ligikaudu 50 liitrit. |
| Stængler bøjet til jorden, idet den svækkede De var. | Varred painutada maapinnale, sest nõrgenenud Nad olid. |
| Stilkene bøjet til jorden, idet den svækkede De var. | Varred painutada maapinnale, sest nõrgenenud Nad olid. |
| idet han værner Rettens Stier og vogter sine frommes Vej. | 8 |
| idet han sagde Læg Kludene om Rebet! Det gjorde Jeremias, | 12 |
| idet Solen formørkedes og Forhænget i Templet splittedes midt over. | sest päike pimenes. Ja templi eesriie kärises keskelt l |
| idet han af Gud blev kaldt Ypperstepræst efter Melkisedeks Vis. | ja Jumal nimetas Tema ülempreestriks Melkisedeki korra järgi. |
| stemplet langsomt ned og trækkes derefter tilbage igen, idet flasken | Kui süstlasse tulevad õhumullid, pöörake pudel õigetpidi ning lükake kolbi |
| idet han sagde Dig giver jeg Kana'ans Land som eders Arvelod. | 18 |
| idet han sagde Dig giver jeg Kana'ans Land som eders Arvelod. | 11 |
| idet du låner Visdom Øre og bøjer dit Hjerte til Indsigt, | 2 |
| Og han drev ham straks bort, idet han bød ham strengt | Ja Ta hoiatas teda k |
| Idet der antages et gradvist fald i oliepriserne og moderate risikopræmier | Kui eelduste kohaselt nafta hind langeb ja finantsturgudel püsivad mõõdukad riskipreemiad , peaks projektsiooniperioodil jätkuma märkimisväärne majandustegevuse taastumine . |
| CUPS , idet den tjekker om der er en kørende CUPS dæmon | CUPS esimesena otsitaksegi just töötavat CUPS i deemonit |
| Forordningsforslaget opfylder tre væsentlige krav til effektiv afvikling, idet der etableres | Ühtset kriisilahendusmehhanismi käsitlevas kavandatavas määruses esitatakse tõhusa kriisilahenduse kolm olulist nõuet |
| Kostilskud som indeholder calcium, magnesium, jern eller aluminium, idet de muligvis | kaltsiumi, magneesiumi, rauda või alumiiniumi sisaldavate toidulisandite kohta, sest need võivad mõjutada Bondenza toimet. |
| Kostilskud som indeholder calcium, magnesium, jern eller aluminium, idet de muligvis | kaltsiumi, magneesiumi, rauda või alumiiniumi sisaldavate toidulisandite kohta, sest need võivad mõjutada Bonviva toimet. |
| Brug ikke for mange kræfter, idet nålen måske vil løsne sig. | Ärge kasutage liiga palju jõudu, sest nõel ei pruugi sel juhul jääda kindlalt paika. |
| Virkningsmekanisme Rufinamid modulerer natriumkanalernes aktivitet, idet det forlænger deres inaktive tilstand. | Toimemehhanism Rufinamiid moduleerib naatriumikanalite aktiivsust, pikendades nende inaktiivset seisundit. |
Relaterede søgninger: Idet Jeg Har - Idet Der Ikke - Idet Der Blot -
