Oversættelse af "i plenum" til estisk sprog:
Ordbog Dansk-Estisk
I plenum - oversættelse : I plenum - oversættelse : Plenum - oversættelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| Domstolen kan i plenum ophæve immuniteten . | Kohus teeb otsuse ühe kuu jooksul alates taotluse esitamise kuupäevast . |
| Domstolen kan i plenum ophæve immuniteten . | nõukogu võib niisugustele volitustele seada eritingimused . |
| Domstolen kan i plenum ophæve immuniteten. | Täiskogu istungil võib Euroopa Kohus puutumatuse ära võtta. |
| Domstolen kan endvidere sættes i plenum , hvor statutten giver mulighed herfor . | Oma keskkonnapoliitikat ette valmistades võtab ühendus arvesse kättesaadavaid teaduslikke ja tehnilisi andmeid |
| Økonomiog Valutaudvalget gennemfører høringer af de nominerede , og EuropaParlamentet vedtager en udtalelse i plenum . | Majandus ja rahanduskomitee korraldab kandidaatide ärakuulamise ja Euroopa Parlamendi täiskogu võtab vastu arvamuse . |
| Afgørelser truffet af Domstolen i plenum er kun gyldige, når femten dommere er til stede. | Euroopa Kohtu täiskogu otsused on kehtivad üksnes siis, kui kohal on vähemalt viisteist kohtunikku. |
| Domstolen sættes i afdelinger eller i den store afdeling eller i plenum i overensstemmelse med statutten for Den Europæiske Unions Domstol. | Euroopa Kohus tuleb kokku kodadena, suurkoja või täiskoguna vastavalt Euroopa Liidu Kohtu põhikirjale. |
| Domstolen sættes i plenum , når den behandler sager , der er indbragt for den i henhold til EFtraktatens artikel 195 , stk . | Kõnealuse liikmesriigi käesolevast lepingust tulenevad kohustused jäävad igal juhul sellele riigile siduvaks . |
| Præsidenten for EU Personaleretten er formand for plenum og for afdelingen med fem dommere . | EUROOPA INVESTEERIMISPANK ( endine EÜ asutamislepingu artikkel 266 ) |
| I visse tilfælde , som fastlægges nærmere i procesreglementet , kan retten sættes i plenum , i en afdeling bestående af fem dommere eller af én enkelt dommer . | Komitee arvamus koos arutelu protokolliga edastatakse Euroopa Parlamendile , nõukogule ja komisjonile . |
| I visse tilfælde , som fastlægges nærmere i procesreglementet , kan retten sættes i plenum , i en afdeling bestående af fem dommere eller af én enkelt dommer . | detsembril 1992 Edinburghis Euroopa Ülemkogus kohtunud riigipeade ja valitsusjuhtide otsust , mis käsitles Taani poolt tõstatatud teatavaid Euroopa Liidu lepinguga seotud probleeme , |
| Præsidenten for EU Personaleretten er formand for plenum og for afdelingen med fem dommere . Formændene for afdelingerne med tre dommere udpeges efter reglerne i stk . | OLLES TÄHELE PANNUD Taani seisukohta kodakondsuse , majandus ja rahaliidu , kaitsepoliitika , justiits ja siseküsimuste suhtes , nagu see on sätestatud Edinburghi otsuses , |
| Afgørelser truffet af Domstolen i plenum er kun gyldige , når femten dommere er til stede . Får en dommer i en afdeling forfald , kan en dommer fra en anden afdeling tilkaldes i henhold til regler , der fastsættes i procesreglementet . | 5 . Euroopa Keskpangaga konsulteeritakse tema pädevusvaldkondades kõigi ettepanekute üle , mis on tehtud liidu õigusaktide ja riigi tasandi õigusaktide vastuvõtmiseks , ning Euroopa Keskpank võib nende kohta arvamusi esitada . |
| Domstolen sættes som stor afdeling , når en medlemsstat eller en af Unionens institutioner , som er part i sagen , anmoder herom . Domstolen sættes i plenum , når den behandler sager , der er indbragt for den i henhold til 228 , stk . | EKPSi põhieesmärk on säilitada hindade stabiilsus . Ilma et see piiraks nimetatud eesmärgi taotlemist , toetab süsteem liidu üldist majanduspoliitikat , et aidata kaasa selle eesmärkide saavutamisele . |
| Finder Domstolen , at en sag , der er indbragt for den , er af særlig vigtighed , kan den desuden efter at have hørt generaladvokaten beslutte at henvise sagen til Domstolens plenum . | Euroopa Keskpank on oma volituste teostamisel ja oma rahandusasjade haldamisel sõltumatu . Liidu institutsioonid , organid ja asutused ning liikmesriikide valitsused austavad seda sõltumatust . |
| Finder Domstolen, at en sag, der er indbragt for den, er af særlig vigtighed, kan den desuden efter at have hørt generaladvokaten beslutte at henvise sagen til Domstolens plenum. | Kui Euroopa Kohus leiab, et menetluses olev kohtuasi on erakordselt tähtis, võib ta pärast kohtujuristi ärakuulamist suunata asja täiskogule. |
| Balanceposter I alt I alt I alt I alt I alt | Bilansikirjed |
| Balanceposter I alt I alt I alt I alt | Bilansikirjed |
| Balanceposter I alt I alt I alt I alt | Mitterahaloomeasutused |
| 5 under Slag, i Fængsler, i Oprør, i Arbeider, i Nattevaagen, i Fasten | 5 hoopide all, vangis, mässudes, vaevanägemistes, valvamistes, paastumistes, |
| Balanceposter Banker I alt I alt I alt I alt | Muud residentide sektorid |
| dem i Ar'ara, i Sifmot, i Esjtemoa, | 28 |
| i Horma, i Bor Asjan, i Atak, | 30 |
| ofte på Rejser, i Farer fra Floder, i Farer iblandt Røvere, i Farer fra mit Folk, i Farer fra Hedninger, i Farer i By, i Farer i Ørken, i Farer på Havet, i Farer iblandt falske Brødre | Sagedasti olen ma oma teekondadel hädaohus olnud j |
| I skal bo i Løvhytter i syv Dage, alle indfødte i Israel skal bo i Løvhytter, | 42 |
| Det var til dem i Betel, i Ramot i Sydlandet, i Jattir, | 27 |
| I Dag vandrer I ud, i Abib Måned. | 4 |
| i Karmel, i Jerame'eliternes Byer, i Keniternes Byer, | 29 |
| De forekommer i fysiologi i væksten i pattedyrceller. | Nad esinevad füsioloogia kasvu imetajate rakkudes. |
| Grækenland indtrådte i eurosamarbejdet i 2001 , Slovenien i 2007 , Cypern og Malta i 2008 , Slovakiet i 2009 . | aastal Sloveenia , 2008 . aastal liitusid Küpros ja Malta ning 2009 . |
| Han gav en række forelæsninger på andre institutioner, for eksempel i Santa Fé i Argentina i 1950, i Madrid i 1952, og i Rom i 1953. | Ta pidas mitmeid loenguid teiste institutsioonidega, näiteks Santa Fe Argentina 1950, Madrid aastal 1952, ja Roomas 1953. |
| Til anvendelse i mundhulen Til anvendelse i mundhulen Til anvendelse i mundhulen Til anvendelse i mundhulen Til anvendelse i mundhulen Til anvendelse i mundhulen Til anvendelse i mundhulen Til anvendelse i mundhulen Til anvendelse i mundhulen Til anvendelse i mundhulen | Oromukosaalne |
| fald i blodsukker (hypoglykæmi), sukker i urinen, protein i urinen, blod i urinen | veresuhkru alanemine (hüpoglükeemia), suhkur uriinis, valgud uriinis, veri uriinis |
| I det vestlige Europa, i mange dele af Asien, i Nordamerika, i Australien, | Lääne Euroopas, suures osas Aasiast, |
| Nelson Rolihlahia Mandela blev født i 1918 i Umtala i Transkei i Sydafrika. | Nelson Mandela Rolihlahia sündis 1918. aastal Umtala in Transkei Lõuna Aafrikas. |
