Oversættelse af "harve" til estisk sprog:
Ordbog Dansk-Estisk
Harve - oversættelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| Eksperimenter førte til en ny harve Den næste plan var at udvikle den stive strigle til en harve og samtidig løse problemet med transport.En idé opstod for en stabil foldet harve. | Rune Starki suund kõrge kvaliteedi loomisele ja eesmärgile olla uuet masinate tegemisel võimalikult kliendikeskne iseloomustavad ettevõtet ka tänasel päeval.Katsetus viis uue äkkeni Järgmiseks tekkis plaan muuta jäik piiäkke paremaks ja lahendada samas ka masina transportimise probleem. |
| Jeg så en Egge harve , der var rød og prangende , og når vores stod ved siden af. Vores kedelige grønne harve lignede ingenting. | Ma nägin Egge kultivaatorit, mis meie oma kõrval seistes oli punane ja särav. |
| Bliver Plovmanden ved med at pløje til Sæd, med at bryde og harve sin Jord? | 24 |
| Konventionel pløjning af halm, bearbejdning til såbed med en tand skive harve, konventionel såning, gødningsspredning. | Traditsiooniline tehnika koristusjäägid küntakse pinnasesse, kultiveerimine külvisügavuselt pii või ketaskultivaatoriga, tavapärane külv, väetisekülv. |
| Den næste plan var at udvikle den stive strigle til en harve og samtidig løse problemet med transport. | Järgmiseks tekkis plaan muuta jäik piiäkke paremaks ja lahendada samas ka masina transportimise probleem. |
| Cultus kan udstyres med sammenklappelige tænder, der tillader maskinen at harve jorden dybere med den samme traktor, fx ved at folde de to yderste tænder på hver side op. Cultus kan også bruges til at harve med en bredere tandafstand ved at folde op hver anden tand. | Cultus ele saab lisada kokkupandavad piid, mis võimaldavad sama traktoriga sügavamat kultiveerimist, nt kui voltida kokku kaks piid mõlemalt poolt äärest. Samuti on võimalik kultiveerimine laiemate piijälje vahedega, sellisel juhul on vahepiid terve masina töölaiuse ulatuses kokku pandud. |
| En kombi harve som f.eks. TopDown kan bruges til et eller to træk eller som alternativ f.eks. en stivtandsharve som Cultus, ofte kombineret med en tallerkenharve som Carrier. | Siin teeb töö ühe või kahe ülesõiduga ära kombineeritud kultivaator TopDown või alternatiivina jäikade piidega Cultus, mida sageli kombineeritakse ketaskõrrekoorel Carrier iga. |
| JUHANI Jeg vil sige med rigtig alvorlig sjæl og tunge, at jeg hverken er en tyv eller en tjur unge eller en tølper, og jeg vil samtidig sige, at en gammel ris harve, en forbistret gamling, der ikke står særlig langt borte fra mig, ikke mange verst på denne sandede vej, at denne mand, denne uforskammede ris harve, er en stor lurifaks og hundsvot og lad det være sagt med stor højagtelse. | JUHANI Tahan öelda üsna tõsise meele ja keelega, et ma pole kellegi varas ega metsisepoeg ega tolván, ja ütlen sel puhul veelgi, et üks vana taaditüügas, üks neetud vanamees, kes ei seisa mitte just kaugel, mitte mitme versta taga sel liivasel maanteel, et see mees, see häbematu nässakas on suur lurjus ja võllaroog ning olgu see öeldud kõige austusega. |
| Kion vi volas dc mi? 13172Bottom 13172TopJUHANI Jeg vil sige med rigtig alvorlig sjæl og tunge, at jeg hverken er en tyv eller en tjur unge eller en tølper, og jeg vil samtidig sige, at en gammel ris harve, en forbistret gamling, der ikke står særlig langt borte fra mig, ikke mange verst på denne sandede vej, at denne mand, denne uforskammede ris harve, er en stor lurifaks og hundsvot og lad det være sagt med stor højagtelse.JUHANI. | Kion vi volas dc mi? 13172Bottom 13173TopJUHANI Tahan öelda üsna tõsise meele ja keelega, et ma pole kellegi varas ega metsisepoeg ega tolván, ja ütlen sel puhul veelgi, et üks vana taaditüügas, üks neetud vanamees, kes ei seisa mitte just kaugel, mitte mitme versta taga sel liivasel maanteel, et see mees, see häbematu nässakas on suur lurjus ja võllaroog ning olgu see öeldud kõige austusega.JUHANI. |
| Pero... pero... pero qué queréis? 13172Bottom 13172TopJUHANI Jeg vil sige med rigtig alvorlig sjæl og tunge, at jeg hverken er en tyv eller en tjur unge eller en tølper, og jeg vil samtidig sige, at en gammel ris harve, en forbistret gamling, der ikke står særlig langt borte fra mig, ikke mange verst på denne sandede vej, at denne mand, denne uforskammede ris harve, er en stor lurifaks og hundsvot og lad det være sagt med stor højagtelse. | Pero... pero... pero qué queréis? 13172Bottom 13173TopJUHANI Tahan öelda üsna tõsise meele ja keelega, et ma pole kellegi varas ega metsisepoeg ega tolván, ja ütlen sel puhul veelgi, et üks vana taaditüügas, üks neetud vanamees, kes ei seisa mitte just kaugel, mitte mitme versta taga sel liivasel maanteel, et see mees, see häbematu nässakas on suur lurjus ja võllaroog ning olgu see öeldud kõige austusega. |
| Mitä, mitä, mitä minusta tahdotte? 13172Bottom 13172TopJUHANI Jeg vil sige med rigtig alvorlig sjæl og tunge, at jeg hverken er en tyv eller en tjur unge eller en tølper, og jeg vil samtidig sige, at en gammel ris harve, en forbistret gamling, der ikke står særlig langt borte fra mig, ikke mange verst på denne sandede vej, at denne mand, denne uforskammede ris harve, er en stor lurifaks og hundsvot og lad det være sagt med stor højagtelse. | Mitä, mitä, mitä minusta tahdotte? 13172Bottom 13173TopJUHANI Tahan öelda üsna tõsise meele ja keelega, et ma pole kellegi varas ega metsisepoeg ega tolván, ja ütlen sel puhul veelgi, et üks vana taaditüügas, üks neetud vanamees, kes ei seisa mitte just kaugel, mitte mitme versta taga sel liivasel maanteel, et see mees, see häbematu nässakas on suur lurjus ja võllaroog ning olgu see öeldud kõige austusega. |
| Che cosa volete da me? 13172Bottom 13172TopJUHANI Jeg vil sige med rigtig alvorlig sjæl og tunge, at jeg hverken er en tyv eller en tjur unge eller en tølper, og jeg vil samtidig sige, at en gammel ris harve, en forbistret gamling, der ikke står særlig langt borte fra mig, ikke mange verst på denne sandede vej, at denne mand, denne uforskammede ris harve, er en stor lurifaks og hundsvot og lad det være sagt med stor højagtelse.Gianni. | Che cosa volete da me? 13172Bottom 13173TopJUHANI Tahan öelda üsna tõsise meele ja keelega, et ma pole kellegi varas ega metsisepoeg ega tolván, ja ütlen sel puhul veelgi, et üks vana taaditüügas, üks neetud vanamees, kes ei seisa mitte just kaugel, mitte mitme versta taga sel liivasel maanteel, et see mees, see häbematu nässakas on suur lurjus ja võllaroog ning olgu see öeldud kõige austusega.Gianni. |
| Et par år senere blev han skæv sin første bog hedder Free Thinker og blev udgivet under pseudonymet Ulf Harve. Fritænkeren handler om studerende Karl, der sætter spørgsmålstegn alt og alle, hans venner, præsten i hans hjem sogn og hans far. | Paar aastat hiljem kõver tema esimene raamat, mis sai nimeks Vaba mõtleja ja ilmus pseudonüümi all Ulf Harve. Vabamõtleja on umbes õpilane Karl, kes kahtlevad kõike ja kõiki, tema sõbrad, preester tema kodus vald ja tema isa. |
