Oversættelse af "førnævnte" til estisk sprog:
Ordbog Dansk-Estisk
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| Den førnævnte otitis media er den mest almindelige årsag til infektion i øret. | Eespool nimetatud keskkõrvapõletik on kõige tavalisemaks kõrvapõletik. |
| Når en mand libido stiger, efter de førnævnte stimuli, sex drive tilsvarende følger og øger. | Kui mehe libiido tõuseb vastavalt eespool nimetatud ärritustele sugutung vastavalt järgib ja suureneb. |
| december 2001 ( 5 ) , og aftalen berører ikke de rettigheder eller forpligtelser , der er fastlagt i førnævnte aftale . | detsembril 2001 . aastal allakirjutatud lepingul ( 5 ) põhinevat koostööd ega menetlust ja see ei kitsenda nimetatud lepingus sätestatud õigusi ja kohustusi . |
| Førnævnte automattyper skal kunne tilpasses , så de kan foretage en pålidelig detektering af nye typer af falske sedler . | Peale selle peavad asjakohased seadmed olema kohandatavad rohkem või vähem piiravatele ringluskõlblikkuse nõuetele . |
| Dette afspejler hovedsagelig førnævnte antagelse om stigende oliepriser ECB Makroøkonomiske fremskrivninger for euroområdet udarbejdet af ECBs stab September 2005 | aastal on 2005 . aasta juuni ettevaatega võrreldes mõningal määral tõstetud . |
| Den ordinerende læge skal sikre, at Patienten overholder betingelserne i Thalidomide Celgenes Svangerskabsforebyggelsesprogram. Patienten bekræfter, at han hun forstår de førnævnte betingelser. | Ravimi väljakirjutaja peab olema kindel, et patsient järgib Thalidomide Celgene raseduse ennetusprogrammi tingimusi patsient kinnitab, et saab aru eelpool nimetatud tingimustest. |
| Ud over de førnævnte festivaler er der flere festivaler, der er fejret, der er mange guder i hinduismen, hvorfor er fester så specielle. | Lisaks mainitud peol, seal on rohkem festivalid, mida tähistatakse, on palju jumalaid Hinduism, seega on peol nii eriliseks. |
| Blokning de førnævnte steder har mange fordele for såvel forældre som virksomhedsejere. Så, Download og Kør Aobo Filter til Mac til at benytte dem.. | Eespool nimetatud alade blokeerimine on palju kasu lapsevanemad, samuti ettevõtete omanikud. Nii, Laadige alla ja käivitage Mac neid kasutada Aobo Filter. |
| i 2005 . På baggrund af førnævnte antagelser om oliepriserne viser fremskrivningen af energikomponenten , at den vil yde et betydeligt positivt bidrag til HICP inflationen i 2004 . | Nafta hinda käsitlevate eelduste kohaselt suurendab energia hind 2004 . aastal oluliselt tarbijahinnaindeksiga väljendatavat inflatsioonimäära . |
| Udvalget for Veterinærlægemidler (CVMP) konkluderede, at fordelene ved Purevax RCCh er større end risiciene ved aktiv immunisering af katte fra 8 uger og opefter mod de førnævnte sygdomme. | et Purevax RCCh soodne toime selle kasutamisel |
| Hvis en passager har brug for ekstra baggage (for eksempel kufferter, der er større end førnævnte mål, ski, golfkøller, snowboards, kørestole elscootere osv.) skal vi informeres ved bestillingen. | Kui reisija soovib endaga kaasa võtta pagasit, mis ületab neid suurusi (nt suurem kohver, suusda, golfikott, lumelauad, ratastool skuuter, jne), peab reisija meid teavitama sellest broneeringu tegemise ajal. |
| Selv om der er nogle ingredienser, der ikke videnskabeligt bevist til vægttab, denne pille tilbyder velkendte vægttab effektive vitaminer og mineraler for at kompensere for de førnævnte ingredienser. | Kuigi seal on mõned koostisosad, mis ei ole teaduslikult tõestatud kaalulangus, see pill pakub tuntud kaalulangus tõhus vitamiine ja mineraale, et korvata eelmainitud koostisosi. |
| Uanset hvilken som helst af de førnævnte grunde, hvis du har brug for en hårvækst supplement (der kun indeholder naturlige ingredienser), så du kan prøve at bruge Folexin. | Sõltumata mis tahes eespool nimetatud põhjustel, kui teil on vaja karvakasvu lisandit (mis sisaldab ainult looduslikke koostisosi), siis võite proovida kasutada Folexin. |
| I det omfang Fællesskabets rammer sikrer , at de nationale økonomiske politikker reelt er på linje med førnævnte mål inden for ØMU , sker gennemførelsen af disse politikker bedst på nationalt plan . | Riikide majanduspoliitikat on kõige parem teostada riigi tasandil , kui ühenduse raamistik tagab , et riikide majanduspoliitika on tegelikult kooskõlas eespool nimetatud EMU eesmärkidega . |
| Jeg opfordrer indtrængende til, at man kraftig understreger over for den tyrkiske regering, at Parlamentet ikke vil acceptere førnævnte angreb på Amnesty International, og at sådanne angreb er ødelæggende for Tyrkiets mulighed for at tiltræde EU. | Palun Teil tungivalt esitada Türgi valitsusele protest, et viimasele selgeks teha, et Euroopa Parlament ei aktsepteeri eespool nimetatud rünnakut Amnesty Internationalile ning et sellised rünnakud pidurdavad märkimisväärselt Türgi liikumist ELiga ühinemise suunas. |
| Den eneste ulempe ved den førnævnte blog kan ses, at langt de fleste af henvisninger til cropcircleconnector.com (til enhver tidligere end den sidste sæson) ikke længere fungerer, fordi De blev flyttet til betalt del af hjemmesiden. | Ainsaks puuduseks eelnimetatud blogi saab näha, et valdav enamus viiteid cropcircleconnector.com (ükskõik varem kui eelmisel hooajal) ei tööta enam, sest nad viidi üle makstud ala pindala. |
| Bestemt en af de vigtigste fordele ved den førnævnte spil projekt kaldet Battle Abyss Online er, at udviklerne har arbejdet meget ihærdigt på at gøre spillet Battle Abyss Online har modtaget god grafik, realistiske animation af 3D. | Kindlasti üks peamisi eeliseid eelnimetatud mängu projekti nimega Battle Abyss online on, et arendajad on töötanud väga usinalt teha mängu Battle Abyss Online on saanud suurepärane graafika, realistlik animatsioon 3D. |
| For det tredje , hvis en tilsynsmyndighed ikke efterkommer den førnævnte beslutning , kan myndigheden også vælge at vedtage beslutninger rettet til finansieringsinstitutter , hvori det præciseres , hvilke forpligtelser de har i henhold til fællesskabslovgivning , der finder direkte anvendelse på finansieringsinstitutter . | Kui järelevalveasutus ei järgi varasemat otsust , võib Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus vastu võtta ka finantseerimisasutustele adresseeritavad otsused , milles täpsustatakse nende kohustusi , mis tulenevad vahetult finantseerimisasutuste suhtes kohaldatavast ühenduse õigusest . |
| For det tredje , hvis en tilsynsmyndighed ikke efterkommer den førnævnte beslutning , kan myndigheden også vælge at vedtage beslutninger rettet til finansieringsinstitutter , hvori det præciseres , hvilke forpligtelser de har i henhold til fællesskabslovgivning , der finder direkte anvendelse på finansieringsinstitutter . | Kui järelevalveasutus ei järgi varasemat otsust , võib Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus vastu võtta ka finantseerimisasutustele adresseeritavad otsused , milles täpsustatakse nende kohustusi , mis tulenevad vahetult finantseerimisasutuste suhtes kohaldatavast ühenduse õigusest . |
| Som førnævnte forhold, WINSOL er en anden supplement til Winstrol eller primært kaldet steroide drug Stanozolol. De fleste bodybuildere bruger denne kunstige steroid til at hjælpe udrette optimal effektivitet og samtidig øge deres lean muskelmasse gevinster og overordnede sejhed. | Nagu eespool mainitud eespool, WINSOL on alternatiivne täienduse Winstrol või peamiselt nn mittesteroidsed medication stanozolol. Palju keha ehitajad kasutavad seda sünteetiline steroid, et aidata saavutada optimaalset jõudlust, tõstes samal ajal oma lihasmassi kasvu ja kogu jõudu. |
| Som førnævnte forhold, WINSOL er en anden supplement til Winstrol eller primært kaldet steroide drug Stanozolol. De fleste bodybuildere bruger denne kunstige steroid til at hjælpe udrette optimal effektivitet og samtidig øge deres lean muskelmasse gevinster og overordnede sejhed. | Nagu eelnevalt mainitud üle, WINSOL on alternatiivne täienduse Winstrol või peamiselt nn mittesteroidsed drug stanozolol. Enamik keha ehitajad kasutavad seda sünteetiline steroid, mis aitavad saavutada optimaalne tõhusus, samas tõstes oma lahja lihaskoe mass kasumid ja üldine vastupidavus. |
| Derfor, hvis du ikke kan udøve de førnævnte aktioner, han kan, med anvendelse, at søge erstatning eller tilbageførsel af skader, der blev opnået i nogen vægt, af handlinger eller undladelser den administrative myndighed (henvisningen Artikel 27 af n.2690 1999). | Seetõttu, kui sa ei saa teostada nimetatud tegevuste, ta saab, rakendades, kohtusse pöörduda või ümberpööramine kahju, mis saavutati iga kaal, alates tegude või tegematajätmiste haldusorgan (viide Artikkel 27 kohta n.2690 1999). |
| Ud over de førnævnte dokumenter, Ministeriet for Undervisning og Videnskab i Ukraine skal opnå på efterspørgsel fra den kompetente myndighed de oplysninger om status for uddannelsesinstitutionen, der gav kvalifikation, and , Hvis det er nødvendigt, om ægtheden af udstedelsen af dokumenter. | Lisaks eelpool nimetatud dokumentidele, Haridus ja Teadusministeerium Ukraina saama nõudmise peale pädevale asutusele teavet selle kohta, õppeasutuse, mis andis kvalifikatsioon, ja, kui vajalik, seoses autentsuse dokumentide väljastamine. |
| Udvalget besluttede derfor, at anvendelsen af Ketek skal forbeholdes behandling af lungebetændelse erhvervet uden for sygehus, behandling af bronkitis og bihulebetændelse, når det skyldes bakterier, der er modstandsdygtige over for betalaktam eller makrolidantibiotika, og til behandling af betændelse i mandlerne svælget, når førnævnte antibiotika ikke kan anvendes. | Seepärast otsustas komitee, et ravimit võib kasutada üksnes keskkonnatekkelise kopsupõletiku raviks, beetalaktaami või makroliidantibiootikumide suhtes resistentsete bakterite põhjustatud bronhiidi ja sinusiidi raviks ning tonsilliidi farüngiidi raviks, mille puhul nimetatud antibiootikume ei saa kasutada. |
| For det tredje , hvis en tilsynsmyndighed ikke efterkommer den førnævnte beslutning , kan myndigheden også vælge at vedtage beslutninger rettet til finansieringsinstitutter , hvori det præciseres , hvilke forpligtelser de har i henhold til fællesskabslovgivning , der finder direkte anvendelse på finansieringsinstitutter . Det understreges , at tvistbilæggelsesmekanismen kun bør anvendes i materielle spørgsmål , f. eks . | See oleks siiski selgelt erandlik , kuna enamikel juhtudel peaksid asjakohased järelevalveasutused jõudma kokkuleppele eelneva lepitusmenetluse käigus . Kui järelevalveasutus ei järgi varasemat otsust , võib Euroopa Kindlustus ja Tööandjapensionide Järelevalve Asutus vastu võtta ka finantseerimisasutustele adresseeritavad otsused , milles täpsustatakse nende kohustusi , mis tulenevad vahetult finantseerimisasutuste suhtes kohaldatavast ühenduse õigusest . |
| ( kasserede sedler ) og fysisk kunne frasortere disse sedler fra de sedler , der klassificeres som ægte eurosedler . 3 Maskiner eller andet udstyr til seddelhåndtering , som i fremtiden får samme funktion og er rettet mod samme målgrupper som førnævnte typer af maskiner , skal overholde de samme overordnede standarder som beskrevet nedenfor , hvis de skal kunne kontrollere pengesedler , så de kan recirkuleres via seddelautomater eller andre kundebetjente automater . | Edaspidi kasutusele võetavad seadmeliigid või muud sularaha käitlemise seadmed , millel on eespool mainitud seadmeliikidega samad funktsioonid ja kasutajad , peavad vastama allpool sätestatud üldnõuetele , et nende abil saaks töödelda pangatähti , mida sularaha ja makseautomaatide või muude iseteeninduslike seadmete kaudu uuesti väljastatakse . Eespool mainitud seadmeliigid peavad olema kohandatavad , et kindlustada uute võltsingute usaldusväärne tuvastamine . |
| En anden interessant feature, som vi tilføjet er muligheden for en oversætter at se den oprindelige sætning i et andet sprog, hvis det allerede var oversat til førnævnte sprog manuelt, så antager du har en hebraisk blog, som du oversat til engelsk, en oversætter kan være i stand til at oversætte dit websted fra engelsk til et andet sprog, der kan være lettere for ham. | Teine huvitav aspekt, et lisasime on võime tõlkija näha originaali lause mõnes muus keeles, kui ta oli juba ümber nimetatud keeles käsitsi, nii Eeldades, et olete heebrea blogi, kuhu tõlgitud inglise, tõlkija võib olla võimalik tõlkida saidile inglise teises keeles, mis võib olla lihtsam teda. |
Relaterede søgninger: Af De Førnævnte -
