Oversættelse af "fradrag" til estisk sprog:
Ordbog Dansk-Estisk
Fradrag - oversættelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| 9 er 1 punkt fradrag. | 9 on 1 punkt maha. |
| Ingen fradrag for nye gamle | Ei mahaarvamised jaoks UUS VANA |
| 10 En er 2 point fradrag. | 10 A on 2 punktid maha. |
| Daniel anvendt nogle af hans fradrag til forsikring. | Daniel kohaldada mõned tema kinni kindlustus. |
| Normalt skatteyderne korrigeret bruttoindkomst beregnet uden visse fradrag og undtagelser. | Tavaliselt maksumaksja kohandatud brutotulu arvutatud ilma teatud mahaarvamisi ja välistused. |
| Yderligere oplysninger om fradrag i reservekravsgrundlaget findes på ECBs websted ( www.ecb.int ) . | Täiendavat teavet tavapärase mahaarvamise määra kohta võib leida EKP veebisaidilt ( www.ecb.int ) |
| Hvis det ikke er muligt , foretages der et generelt fradrag fra egenkapitalen . | Kui ta seda ei tee , arvatakse vastavad instrumendid panga omakapitalist maha . |
| Yderligere oplysninger om fradrag i ( reservekravsgrundlaget findes på ECB 's websted ( www.ecb.int ) . | Täiendavat teavet tavapärase ( mahaarvamise määra kohta võib leida EKP veebisaidilt ( www.ecb.int ) |
| Den kontante betaling er fastsat efter fradrag af statslige og føderale skatter. | Sularahas on kindlaks pärast mahaarvamist riigi ja föderatsiooni maksud. |
| ... er kendetegnet ved uafhængige udtalelser ..., stringent fradrag, og omfangsrige referencer for international rækkevidde. | ... eristatakse sõltumatuid arvamusi ..., range maha, ja mahuka viited rahvusvahelisel tasandil. |
| Brug helt naturlig udvikling af observation og Fradrag Estimeret senest i midten af halvfemserne. | Kasutades üsna loomulik areng ja arutluskäik Eeldatav viimane Üheksakümnendate keskel. |
| Fuldt fradrag blev givet ved Harriot og hans venner til den fremtrædende franske matematiker. | Terve krediidi andis Harriot ja tema sõprade eristada prantsuse matemaatik. |
| Hvis du har alle fradrag som fastboende skatteborgere i det land, du arbejder i, kan du ikke forvente også at få alle fradrag og nedsættelser, der gives til fastboende i det land, du bor i. | Kui teile võimaldatakse teie töökohajärgses riigis samu hüvitisi, mida saavad asjaomase riigi residendid, siis ei saa te eeldada, et teil on võimalus saada ka kõiki hüvitisi ja soodustusi teie elukohajärgses riigis. |
| 9 størrelsen af den oprindelige egenkapital med separate oplysninger om alle positive poster og fradrag | krediidiasutusele lunastamiseks stiimulit , ning instrumentide kohta , mille suhtes kohaldatakse artikli 154 lõiget 9 |
| Jeg kunne ikke lade være griner af lethed med som han forklarede hans proces fradrag. | Ma ei saa aidata naeravad kergusega milles ta selgitas oma protsessi mahaarvamist. |
| Hver kommune kan foretage et fradrag på op til 15 af kommunale skole student omkostninger. | Kohalik omavalitsus võib nõuda maha kuni 15 Munitsipaalkooli õpilane kulud. |
| Fradrag er muligt på en given værdi ved at forbedre installation reparation af nye dele Cases. | Mahaarvamised on võimalik aadressil antud väärtuse parandamise paigaldus remont uued osad esemed. |
| Indrømmelsen af dette fradrag berører ikke de juridiske forpligtelser for institutter , der er underlagt eurosystemets reservekravssystem ( 7 ) . | Sellise vähenduse lubamine ei piira eurosüsteemi kohustuslikku reservi rakendava asutuse õiguslikke kohustusi . ( 7 ) |
| Indrømmelsen af dette fradrag berører ikke de juridiske forpligtelser for institutter , der er underlagt Eurosystemets reservekravssystem ( 85 ) . | Sellise vähenduse lubamine ei piira eurosüsteemi kohustusliku reservi rakendava asutuse õiguslikke kohustusi . ( 85 ) |
| Jeg kunne ikke lade være at le ved den lethed, hvormed han forklarede sin proces med fradrag. | Ma ei saa aidata naeravad, kui lihtne on ta selgitas oma protsessi mahaarvamist. |
| Horrocks var i stand til at foretage nogle fradrag fra hans indlæg, der gav meget bedre data. | Horrocks suutis teha mõned mahaarvamised oma tähelepanekuid, mis andis oluliselt paranenud andmed. |
| 3 , I Direktionens beslutning i henhold til dette stykke kan endvidere nærmere angives , hvorledes sådanne fradrag skal foretages . | Sellisel juhul võib EKP juhatus käesoleva lõike alusel tehtavas otsuses nende kohustustuste mahaarvamise viisi täpsustada . |
| Yderligere oplysninger om fradrag i reservekravsgrundlaget findes på ECBs websted ( www.ecb.int ) samt på eurosystemets websteder ( se bilag 5 ) . | Täiendavat teavet tavapärase mahaarvamise määra kohta võib leida EKP veebilehelt ( www.ecb.int ) ja samuti eurosüsteemi veebilehtedelt ( vt lisa 5 ) . |
| 3 , I Direktionens beslutning i henhold til dette stykke kan endvidere nærmere angives , hvorledes sådanne fradrag skal foretages . | Sellisel juhul võib EKP juhatus käesoleva lõike alusel tehtavas otsuses nende kohus tustuste mahaarvamise viisi täpsustada . |
| Hvert enkelt institut indrømmes et fradrag på 100 000 euro , som fratrækkes reservekravet i hver medlemsstat , hvor det er beliggende . | Iga asutus arvab oma kohustusliku reservi nõudest maha 100 000 euro suuruse summa igas liikmesriigis , kus ta tegutseb . |
| Hvert enkelt institut indrømmes et fradrag på 100 000 EUR , som fratrækkes mindstereservebeløbet , jf . dog bestemmelserne i artikel 11 og 13 . | Iga asutuse kohustuslike reservide summast arvatakse maha 100 000 eurot , kui artiklitest 11 ja 13 ei tulene teisiti . |
| I praksis kræver de fleste nationale centralbanker yderligere sikkerhed , når sikkerhedspuljens kursværdi efter fradrag af haircut falder under den samlede dækningsværdi . | Tegelikult nõuab enamik liikmesriikide keskpankasid lisatagatist , kui koondtagatise allahinnatud turuväärtus on kaetavast kogusummast väiksem . |
| I praksis kræver de fleste nationale centralbanker yderligere sikkerhed , når sikkerhedspuljens kursværdi efter fradrag af haircut falder under den samlede dækningsværdi . | Praktikas nõuab enamik liikmesriikide keskpankasid lisatagatist , kui koondtagatise allahinnatud turuväärtus on kaetavast kogusummast väiksem .. |
| I praksis kræver de fleste nationale centralbanker yderligere sikkerhed , når sikkerhedspuljens kursværdi efter fradrag af haircut falder under den samlede dækningsværdi . | Tegelikult nõuavad enamikud riikide keskpangad lisatagatist , kui koondtagatise allahinnatud turuväärtus on kaetavast kogusummast väiksem . |
| På den anden side finder vi her en enestående blanding af vidtrækkende idéer, præcise metoder, ufuldstændige fradrag, og selv falske konklusioner. | Teisest küljest me leiame siin ainsuse segu kaugeleulatuvaid mõtteid, täpne meetodite täielik mahaarvamine, ja isegi valede järeldusteni. |
| Fra At tagne fotos og målinger får antallet af forskellige andre grafiske, matematiske og geometriske informationer og grafer, afledninger og fradrag. | Alates sellest pildistatud fotod ja mõõtmised saada mitmeid erinevaid muid graafilisi, matemaatilisi ja geomeetrilisi info ja graafikud, tuletised ja mahaarvamised. |
| Alle finansielle aktiver og passiver skal indberettes på bruttobasis , dvs . de finansielle aktiver må ikke indberettes med fradrag af de finansielle passiver . | Kõikide finantsvarade ja kohustuste aruandlus toimub brutosummana ( st finantsvaradest ei tohi lahutada kohustusi ) . |
| Det omfatter fradrag for bidrag til pensionsordninger, hvis det gælder for folk, der er bosat i landet, uanset hvor pensionsordningen har hjemme. | See hõlmaks maksusoodustust seoses tööandjapensioni skeemiga, kui selline soodustus on ka residentidele kättesaadav, sõltumata pensioniskeemi asukohast. |
| Inden for to måneder Planck foretaget en fuldstændig teoretisk fradrag af hans formel fornægtelsen af klassisk fysik og indføre quanta af energi. | Kahe kuu jooksul Plancki tehtud täielik teoreetiline maha oma valem loobudes klassikalise füüsika ja sisse quanta energiat. |
| Medlemsstaterne træffer beslutning om anvendelsen af disse komponenter og om fradrag af andre komponenter end de i artikel 57 , litra i ) r ) , omhandlede . | Kõnealuste kirjete kasutamise ning artikli 57 punktides i kuni r nimetamata kirjete mahaarvamise üle võivad otsustada liikmesriigid . |
