Oversættelse af "forsvinden" til estisk sprog:
Ordbog Dansk-Estisk
Forsvinden - oversættelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| justerbar kam til forsvinden | reguleeritav kamm kadumine |
| Dens forsvinden var dog men momentan. | Tema kadumine oli siiski vaid hetkeline. |
| Relevante antihistaminer og eller kortikosteroider kan forbedre tolerabiliteten og fremskynde udslættets forsvinden. | Sobivad antihistamiinikumid ja või glükokortikosteroidid võivad parandada ravimi talutavust ja kiirendada lööbe kadumist. |
| Relevante antihistaminer og eller kortikosteroider kan forbedre tolerabiliteten og fremskynde udslættets forsvinden. | Antihistamiinikumid ja või kortikosteroidid võivad parandada ravimi taluvust ja kiirendada lööbe kadumist. |
| Herfra og til, fortsætter bogen til at udtrykke Maxine følelser om skolen og Yderligere information om Derek pludselige forsvinden. | Siit ja raamat väljendab jätkuvalt Maxine oma tundeid koolis ja täpsemat infot Derek ootamatu kadumine. |
| Tabet af to led i forsvinden af kroppen af Edward og hans bror, det er det, vi startede showet. | Kaotus kaks jäsemed kadumine keha Edward ja tema vend on see, mida me hakkasime näitama. |
| Så for utrænede typer er det også fyldt med, ikke så meget tab af sundhed, og forsvinden af vejen for alle. interoperabilitet. | Nii treenimata tüüpi see on ka täis, mitte niivõrd Tervisekadu, ja kadumine viis kõik. koostalitlusvõime. |
| Alexander havde næsten blevet en eneboer, efter at han pensioneret i 1951 og McCarthy æra resulterede i hans forsvinden fra det offentlige liv. | Alexander oli peaaegu saanud erak pärast ta pensionile aastal 1951 ja McCarthy ajastu tulemuseks tema kadumine avalikus elus. |
| Derudover inducerer mitotan en tilstand af binyrebarkinsufficiens, der leder til forsvinden af Cushings syndrom hos patienter med udskillende adrenalt carcinom og nødvendiggør substituerende hormonbehandling. | Lisaks sellele võib mitotaanravi teatud staadiumis tekkida neerupealiste funktsionaale puudulikkus, mis viib Cushingi sündroomi taandarenemisele sekreteeriva neerupealiste vähiga patsientidel, mistõttu on vajalik hormoonasendusravi. |
| Fuldstændig bedring var defineret som forsvinden af alle tegn på sygdommen, mens delvis bedring var defineret som forbedrede blodtal og reduktion af antallet af kræftceller. | Täielikuks leevendumiseks loeti kõikide haigusnähtude kadumist ja osaliseks leevendumiseks vereliblede arvude paranemist ja vähirakkude arvu vähenemist. |
| Elleve patienter opnåede hurtig CHR hos 10 patienter var cytogenetiske abnormaliteter svundet fuldstændig og der sås mindskning eller forsvinden af fusion transcripts målt med RT PCR. | Üksteist patsienti saavutasid kiire täieliku hematoloogilise ravivastuse kümnel kadusid täielikult tsütogeneetilised kahjustused ja kadusid või vähenesid liittranskriptid RT PCR mõõtmisel. |
| Over tid, at de flittige hænder onde udlændinge andragende forsvinden af en sådan lov, og, selv, bragt situationen før, at alle mulige korrektion babьeй selv Det var ulovligt. | Aja jooksul hoolas käed tige välismaalaste petitsiooniga kadumine selline seadus, ja, isegi, toonud olukorra enne, et kõik võimaliku paranduse babьeй isegi See oli ebaseaduslik. |
| Men Gro og Kai, de griner alligevel med Johan. Kai er den person, der får bogen til at lyse op lidt ekstra med sine magiske tricks og pludselige forsvinden. | Aga Gro ja Kai, nad naeravad nagunii Johan. Kai on inimene, kes saab raamatu Ilostua veidi ekstra oma magic trikke ja järsku kadumisi. |
| Der er ikke desto mindre undersøgelser, der giver nøjagtig information om tumorregression eller forsvinden og demonstrerer, at tærsklen på 14 mg l synes nødvendig for at inducere en objektiv tumorregression. | Osades uuringutes on siiski esitatud täpne teave tuumori taandarengu või kadumise kohta, millest ilmneb, et tuumori objektiivse taandarengu saavutamiseks on vajalik mitotaani plasmasisalduse läviväärtus 14 mg l. |
| Et originalt arabisk udgave af dette brev var engang holdes i biblioteket i St Joseph University i Beirut. Men det er nu forsvundet og de nærmere enkeltheder i kommer fra fotografier taget af brevet før dens forsvinden. | Araabia teksti see kiri oli kunagi hoitakse raamatukogus Püha Joosepi Ülikooli Beirutis. Kuid ta on nüüd kadunud ja esitatud andmed pärinevad fotode kirja enne selle kadumist. |
| Halley's arbejde med disse problemer blev afbrudt i løbet af de følgende uger af de vanskeligheder, der omgiver hans fars forsvinden og død, men af august 1682 Halley var forfølge problemet yderligere ved at besøge Newton i Cambridge. | Halley töö neid probleeme oli häiritud ajal pärast nädalast raskusi oma isa kadumise ning surma, vaid august 1682 Halley oli tegelevad probleemi veelgi külastades Newton Cambridge'is. |
| Befolkningen i de forskellige planeter, sammenlægning egen karma at underordne til strukturen (som igen er også i stand til at overføre nedbrydning afgift tilgængelig på civilisation), Til sidst bliver den anstifter og begår ødelæggelse eller forsvinden af mindst underrettet om Ras eller Planeter. | Elanikkonna eri planeetidel, ühinevate enda karma allutada struktuuri (mis omakorda on ka võimalik kanda lagunevatest eest saadaval tsivilisatsiooni), lõpuks muutub õhutajad ja toimepanijad hävitamise või kadumise vähemalt teavitati Ras või planeedid. |
| Desuden forsvinden site uendelige kosmos, og skabt os (enten vores vilje) ressourcer, fra internettet eller omgivende verden обозначает немедленный отказ мирового правительства и skabninger, dens medlem (og bevidst handler med dem i én) muligheden findes og det ses som et ønske om at forsvinde fra ting. | Pealegi kadumist Site lõpmatu Cosmos, ja loodud meid (kumbki meie tahe) ressursside, Internetist või ümbritseva maailm обозначает немедленный отказ мирового правительства и olendid, selle liikme (ja teadlikult tegutseb nendega ühes) võimalust eksisteerima ja see peetakse soov kaovad asjad. |
| 7 Af Hudhayfah ibn al Yaman, sagde han, at profeten sallâ Allâhu 'alaihi wa sallam sagde Islam vil forsvinde som farves forsvinden i falmede tøj. Indtil der ikke længere ved, hvad faste, bøn, qurban, og Sadaqah. Koranen vil blive løftet på én nat, indtil tersisalah ingen enkelt vers i jorden. Forblev et parti af mænd, der består af ældre og svagelige. De sagde, Vi fandt vores fædre talte ordene . | 7 Of Hudhayfah ibn al Yaman, ta ütles, et prohvet sallallaahu alaihi wa Salam ütles Islam kaob nagu värvi kadumist on tuhmunud riideid. Kuni enam ei tea, mida tühja kõhuga, palve, qurban ja Sadaqah. Koraani kaotatakse ühe öö, kuni tersisalah ükski salm maa. Jäi pool meestest koosnev vanurite ja järeleandlik. Nad ütlesid Me leidsime meie isad rääkisid sõnad La ilaha illallaah ja me ütleme seda. |
Relaterede søgninger: Forsvinden Er Ikke -
